政府（せいふ）に反対（はんたい）するデモが激（はげ）しくなっています。その中（なか）で、当局（とうきょく）は政府（せいふ）に反対（はんたい）する人（ひと）たちをさらに厳（きび）しく取（と）り締（し）まりました。

在反政府示威愈演愈烈之际，当局进一步加大了对反体制派的打压力度。

在反政府示威愈演愈烈之際，當局進一步加強了對反體制派的打壓。

반정부 시위가 격화되는 가운데, 당국은 반체제 세력에 대한 탄압을 한층 더 강화했다.

Di tengah meningkatnya demonstrasi anti-pemerintah, pihak berwenang semakin memperketat penindakan terhadap kalangan oposisi.

Ketika demonstrasi anti-kerajaan semakin memuncak, pihak berkuasa memperketat tindakan terhadap golongan pembangkang dengan lebih kuat lagi.

Mientras se intensificaban las manifestaciones antigubernamentales, las autoridades endurecieron aún más la represión contra la oposición.

Alors que les manifestations antigouvernementales s’intensifiaient, les autorités ont encore renforcé la répression contre l’opposition.

Mentre le proteste antigovernative si intensificavano, le autorità hanno ulteriormente inasprito la repressione contro le forze di opposizione.

Inmitten der eskalierenden regierungsfeindlichen Demonstrationen verschärften die Behörden den Druck auf die Opposition noch weiter.

Mens anti-regeringsdemonstrationerne tiltog i styrke, strammede myndighederne grebet yderligere om oppositionen.

W obliczu nasilających się demonstracji antyrządowych władze jeszcze bardziej zaostrzyły represje wobec opozycji.

Uprostřed sílících protivládních demonstrací úřady ještě více zpřísnily represivní opatření vůči opozici.

Terwijl de anti-regeringsdemonstraties heviger werden, voerden de autoriteiten de druk op de oppositie verder op.

Mens de anti-regjeringsdemonstrasjonene tilspisset seg, strammet myndighetene inn ytterligere mot opposisjonelle.

När de anti-regeringsdemonstrationerna eskalerade skärpte myndigheterna ytterligare greppet mot oppositionella.

На фоне обострения антиправительственных демонстраций власти ещё сильнее усилили давление на оппозицию.

În contextul intensificării protestelor antiguvernamentale, autoritățile au înăsprit și mai mult represiunea împotriva opoziției.

На тлі загострення антиурядових демонстрацій влада ще більше посилила тиск на опозиціонерів.

Enquanto os protestos antigovernamentais se intensificavam, as autoridades apertaram ainda mais o cerco contra a oposição.

Trong bối cảnh các cuộc biểu tình chống chính phủ ngày càng leo thang, nhà chức trách đã tăng cường siết chặt hơn nữa đối với phe đối lập.

Habang tumitindi ang mga kontra-gobyernong demonstrasyon, lalo pang pinaigting ng mga awtoridad ang paghihigpit sa mga oposisyonista.

ท่ามกลางการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่ทวีความรุนแรงขึ้น ทางการได้เพิ่มความเข้มงวดในการปราบปรามฝ่ายต่อต้านระบอบมากยิ่งขึ้น

ໃນຂະນະທີ່ການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານທະວີຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນ ທາງການໄດ້ເພີ່ມຄວາມເຂັ້ມງວດໃນການປາບປາມຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານອີກຂັ້ນໜຶ່ງ.

Hükümet karşıtı gösteriler şiddetlenirken, yetkililer muhaliflere yönelik baskıyı daha da artırdı.

அரசு எதிர்ப்பு போராட்டங்கள் தீவிரமடைந்து வரும் நிலையில், அதிகாரிகள் ஆட்சி எதிர்ப்பாளர்களின் மீது கட்டுப்பாடுகளை மேலும் கடுமையாக்கினர்.

सरकार-विरोधी प्रदर्शनों के तेज़ होने के बीच, अधिकारियों ने शासन-विरोधी ताकतों पर शिकंजा और कड़ा कर दिया।

Miközben az ellenkormányzati tüntetések egyre hevesebbé váltak, a hatóságok tovább szigorították a rezsimellenzékiekkel szembeni fellépést.

সরকারবিরোধী বিক্ষোভ তীব্রতর হওয়ার মধ্যে, কর্তৃপক্ষ বিরোধী শিবিরের ওপর দমন-পীড়ন আরও কঠোর করেছে।

सरकारविरोधी प्रदर्शनहरू तीव्र बन्दै जाँदा, अधिकारीहरूले विरोधी पक्षमाथिको नियन्त्रणलाई अझ कडा पारे।

ආණ්ඩු විරෝධී විරෝධතා උග්‍රවෙන අතරේ, බලධාරීන් විරෝධී කණ්ඩායම්වලට එරෙහිව ඇති පීඩනය තවත් වැඩි කළහ.

အစိုးရဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြပွဲများ ပိုမိုပြင်းထန်လာနေချိန်တွင် အာဏာပိုင်များသည် အစိုးရဆန့်ကျင်သူများအပေါ် ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုကို ပိုမိုတင်းကျပ်စွာ မြှင့်တင်ခဲ့သည်။

Засгийн газрын эсрэг жагсаал ширүүсч буй энэ үед эрх баригчид сөрөг хүчнийхнийг хавчих бодлогоо улам чангатгав.

Hukumatga qarshi namoyishlar avj olayotgan bir paytda, rasmiylar muxolifat kuchlariga nisbatan bosimni yanada kuchaytirdi.

នៅពេលដែលបាតុកម្មប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលកាន់តែតានតឹងឡើង អាជ្ញាធរបានពង្រឹងការបង្ក្រាបលើក្រុមប្រឆាំងរបបឱ្យតឹងរឹងថែមទៀត។

À medida que os protestos antigovernamentais se intensificavam, as autoridades reforçaram ainda mais a repressão contra os opositores ao regime.

喺反政府示威愈演愈烈之際，當局進一步加強咗對反體制派嘅打壓。