彼（かれ）は保護施設（ほごしせつ）から子犬（こいぬ）を3匹（びき）もらいました。世話（せわ）が大変（たいへん）だとわかっていました。そして、最後（さいご）まで責任（せきにん）を持（も）って育（そだ）てると約束（やくそく）しました。

他从收容所领养了三只小狗，在理解照料的艰辛之后，发誓会负责把它们养到最后。

他從收容所領養了三隻小狗，在理解照顧的不易之後，發誓會負起責任把牠們養到最後。

그는 보호시설에서 강아지 세 마리를 입양해 돌봄이 얼마나 힘든지 이해한 뒤, 끝까지 책임지고 키우겠다고 맹세했다.

Dia mengadopsi tiga anak anjing dari panti penampungan dan, setelah memahami betapa beratnya perawatan, bersumpah akan membesarkan mereka dengan penuh tanggung jawab sampai akhir.

Dia mengambil tiga ekor anak anjing dari pusat perlindungan dan, setelah memahami betapa sukarnya penjagaan, dia berikrar akan membesarkan mereka hingga akhir dengan penuh tanggungjawab.

Él adoptó tres cachorros de un refugio y, comprendiendo lo difícil que sería cuidarlos, juró criarlos responsablemente hasta el final.

Il a adopté trois chiots d’un refuge et, comprenant à quel point il serait difficile de s’en occuper, il a juré de les élever avec responsabilité jusqu’au bout.

Ha adottato tre cuccioli da un rifugio e, consapevole di quanto sia impegnativo prendersene cura, ha giurato che li avrebbe cresciuti con responsabilità fino alla fine.

Er nahm drei Welpen aus einem Tierheim auf und schwor, sie bis zum Ende verantwortungsvoll aufzuziehen, im Bewusstsein, wie anstrengend die Pflege ist.

Han adopterede tre hvalpe fra et internat, og efter at have forstået hvor krævende det er at passe dem, svor han at opdrage dem ansvarligt til det sidste.

On adoptował z ośrodka trzy szczenięta i, rozumiejąc, jak trudna jest opieka, przysiągł wychować je odpowiedzialnie do końca.

Vzal si z útulku tři štěňata a s vědomím, jak náročná je péče o ně, přísahal, že je bude až do konce zodpovědně vychovávat.

Hij nam drie puppy's over van een opvangcentrum en, met begrip voor hoe veeleisend de verzorging is, zwoer hij ze tot het einde toe verantwoordelijk op te voeden.

Han adopterte tre valper fra et dyrehjem, og etter å ha forstått hvor krevende stellet kunne være, sverget han å ta ansvar og oppdra dem helt til slutt.

Han adopterade tre valpar från ett djurhem och, efter att ha förstått hur krävande det är att ta hand om dem, svor han att uppfostra dem ansvarsfullt ända till slutet.

Он взял из приюта трёх щенков и, понимая, насколько тяжело за ними ухаживать, поклялся воспитать их, неся ответственность до самого конца.

El a adoptat trei pui de câine dintr-un adăpost și, înțelegând cât de dificilă este îngrijirea lor, a jurat că îi va crește cu responsabilitate până la capăt.

Він узяв із притулку трьох цуценят і, усвідомлюючи, наскільки складно за ними доглядати, присягнув виховувати їх відповідально до самого кінця.

Ele adotou três filhotes de cachorro de um abrigo e, ciente do quão trabalhoso seria cuidar deles, jurou criá-los com responsabilidade até o fim.

Anh ấy nhận nuôi ba chú chó con từ một cơ sở bảo hộ, và sau khi hiểu rõ sự vất vả của việc chăm sóc, đã thề sẽ có trách nhiệm nuôi dưỡng chúng đến cùng.

Inampon niya ang tatlong tuta mula sa isang ampunan, at matapos maunawaan kung gaano kahirap ang pag-aalaga, nangako siyang palalakihin at aalagaan niya ang mga ito nang responsable hanggang sa huli.

เขารับลูกสุนัขสามตัวมาจากศูนย์พักพิง และเมื่อเข้าใจถึงความยากลำบากในการดูแลแล้ว เขาก็ปฏิญาณว่าจะเลี้ยงดูอย่างมีความรับผิดชอบจนถึงที่สุด

ລາວໄດ້ຮັບເອົາລູກໝາ 3 ຕົວມາຈາກສູນຄຸ້ມຄອງສັດ ແລະເຂົ້າໃຈດີວ່າການດູແລນັ້ນຍາກລໍ້າປານໃດ ແລະໄດ້ປະຕິຍານວ່າຈະຮັບຜິດຊອບລ້ຽງດູພວກມັນຈົນສຸດທ້າຍ.

O, bir barınaktan üç yavru köpek sahiplendi ve bakımın zorluğunu anladığını belirterek, sonuna kadar sorumlulukla büyüteceğine söz verdi.

அவர் பாதுகாப்பு நிலையத்திலிருந்து மூன்று குட்டிநாய்களை தத்தெடுத்து, பராமரிப்பது எவ்வளவு கடினம் என்பதை புரிந்து கொண்ட பிறகு, இறுதி வரை பொறுப்புடன் வளர்ப்பேன் என்று உறுதியளித்தார்.

उसने आश्रय केंद्र से तीन पिल्लों को गोद लिया और उनकी देखभाल की कठिनाइयों को समझते हुए, अंत तक जिम्मेदारी से उन्हें पालने की कसम खाई।

Három kiskutyát fogadott örökbe egy menhelyről, és miután megértette, milyen nehéz gondoskodni róluk, megesküdött, hogy a végsőkig felelősséggel felneveli őket.

তিনি একটি আশ্রয়কেন্দ্র থেকে তিনটি কুকুরছানা দত্তক নিলেন এবং তাদের দেখাশোনা কতটা কষ্টসাধ্য তা বুঝে, শেষ পর্যন্ত দায়িত্ব নিয়ে লালন-পালন করবেন বলে শপথ করলেন।

उनले संरक्षण केन्द्रबाट तीनवटा कुकुरका बच्चा अपनाए र हेरचाह कति गाह्रो हुन्छ भन्ने बुझेर, अन्तिमसम्म जिम्मेवारीका साथ पालनपोषण गर्ने कसम खाए।

ඔහු ආරක්ෂණ නවාතැනකින් පුංචි බල්ලන් තුන්දෙනා රැගෙන, රැකබලා ගැනීමේ දුෂ්කරතාව තේරුම්ගෙන, අවසානය දක්වා වගකීමෙන් පාලනය කරලා පෝෂණය කරන බවට ශපථ කළේය.

သူသည် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးအဖွဲ့အစည်းမှ ခွေးကလေး သုံးကောင်ကို လက်ခံမွေးစားခဲ့ပြီး၊ စောင့်ရှောက်ရတာ အလွန်ခက်ခဲမယ်ဆိုတာကို နားလည်ထားပြီးနောက်၊ နောက်ဆုံးအထိ တာဝန်ယူပြီး မွေးမြူစောင့်ရှောက်မည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။

Тэр хамгаалах байрнаас гурван гөлөг үрчилж авч, асрахын хэцүүг ойлгосон дээрээ тулгуурлан, эцсийг нь хүртэл хариуцлагатайгаар өсгөнө гэж тангараглав.

U uchtalik kuchukchani boshpana muassasasidan asrab oldi va parvarish qilish qanchalik og‘irligini tushungan holda, oxirigacha mas’uliyat bilan boqishga qasam ichdi.

គាត់បានទទួលយកកូនឆ្កែចំនួនបីពីមណ្ឌលជម្រក ហើយដោយយល់ដឹងពីភាពលំបាកក្នុងការថែទាំ គាត់បានស្បថថានឹងចិញ្ចឹមពួកវាដោយទទួលខុសត្រូវរហូតដល់ចុងក្រោយ។

Ele adotou três cachorros de um abrigo e, compreendendo o quão exigentes são os cuidados, jurou criá-los com responsabilidade até ao fim.

佢由保護中心領養咗三隻小狗，喺明白照顧有幾辛苦之後，誓言會負責任咁一直養到最後。