彼（かれ）は家（いえ）を継（つ）ぎました。そして、先祖（せんぞ）から伝（つた）わる考（かんが）えを守（まも）り続（つづ）けると決（き）めました。

他继承了家业，并下定决心坚守祖祖辈辈传承下来的理念。

他繼承了家督，並下定決心要守護祖先代代相傳的理念。

그는 가독을 이어받아 선조 대대로 내려온 이념을 끝까지 지켜내겠다는 각오를 굳혔다.

Ia mewarisi kepala keluarga dan meneguhkan tekad untuk menjaga teguh prinsip-prinsip yang diwariskan turun-temurun oleh para leluhur.

Dia mewarisi ketua keluarga dan meneguhkan tekad untuk mempertahankan prinsip yang diwariskan turun-temurun oleh para leluhur.

Él heredó la jefatura de la familia y reafirmó su determinación de preservar los ideales transmitidos por sus antepasados de generación en generación.

Il hérita de la succession familiale et affermit sa détermination à préserver les idéaux transmis de génération en génération par ses ancêtres.

Egli assunse la guida della famiglia e si risolse a difendere fino in fondo i principi tramandati dagli antenati di generazione in generazione.

Er trat das Familienerbe an und fasste den Entschluss, die seit Generationen überlieferten Ideale seiner Vorfahren unbeirrt zu bewahren.

Han overtog familieoverhovedskabet og gjorde sig fast besluttet på at holde fast i de idealer, der var blevet overleveret fra generation til generation.

On odziedziczył głowę rodu i utwierdził się w postanowieniu, by zachować ideały przekazywane przez przodków z pokolenia na pokolenie.

Převzal rodové dědictví a pevně se rozhodl bránit ideály předků předávané z generace na generaci.

Hij nam de familie-erfenis over en vatte vastberaden het besluit om de idealen die al generaties lang van zijn voorouders waren doorgegeven, te blijven beschermen.

Han overtok familieoverhodet og befestet sin beslutning om å verne om idealene som hadde gått i arv gjennom generasjoner.

Han ärvde familjens huvudmannaskap och stärkte sin beslutsamhet att bevara de ideal som gått i arv i generationer.

Он унаследовал родовой дом и укрепился в решимости до конца хранить идеалы, передававшиеся из поколения в поколение.

El a moștenit capul familiei și și-a întărit hotărârea de a păstra până la capăt principiile transmise din generație în generație.

Він успадкував головування в роді та зміцнив свою рішучість зберегти ідеали, що передавалися від предків з покоління в покоління.

Ele assumiu a chefia da família e firmou a determinação de preservar os ideais transmitidos por seus antepassados, geração após geração.

Ông kế thừa gia nghiệp và củng cố quyết tâm bảo vệ đến cùng lý tưởng được truyền lại qua bao đời tổ tiên.

Minana niya ang pamumuno ng angkan at pinagtibay ang kanyang pasya na pangalagaan ang mga simulain na ipinamana ng mga ninuno sa bawat henerasyon.

เขาสืบทอดตำแหน่งหัวหน้าตระกูล และแน่วแน่ที่จะยืนหยัดปกป้องอุดมการณ์ที่บรรพบุรุษสืบทอดกันมารุ่นแล้วรุ่นเล่า

ລາວໄດ້ສືບທອດຕຳແໜ່ງຫົວໜ້າຄອບຄົວ ແລະ ຕັ້ງໃຈຢ່າງໝັ້ນຄົງວ່າຈະຮັກສາແນວຄິດອຸດົມການທີ່ສືບທອດມາຈາກບັນພະບຸລຸດຫຼາຍຮຸ້ນໃຫ້ຢູ່ຕະຫຼອດໄປ.

O, aile reisliğini devraldı ve atalarından beri aktarılan idealleri sonuna kadar koruma kararlılığını pekiştirdi.

அவர் குடும்பத் தலைமையைச் சுவீகரித்து, முன்னோர்கள் தலைமுறை தலைமுறையாகக் காக்க வந்த கொள்கைகளை இறுதிவரை காத்திடும் உறுதியைத் திண்ணமாக்கினார்.

उसने घराने की विरासत संभाली और पूर्वजों की पीढ़ी-दर-पीढ़ी चली आ रही विचारधारा की रक्षा करने का संकल्प दृढ़ किया।

Átvette a családfői szerepet, és eltökélte, hogy megőrzi a felmenőitől nemzedékről nemzedékre öröklődő eszméket.

তিনি বংশের প্রধানত্ব উত্তরাধিকারসূত্রে গ্রহণ করে, পূর্বপুরুষদের প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে আসা আদর্শকে রক্ষা করার দৃঢ় সংকল্প করলেন।

उहाँले घरको उत्तराधिकार सम्हालेर, पुर्खादेखि पुस्तौँपुस्तासम्म आएका आदर्शहरू जोगाइराख्ने दृढ संकल्प गर्नुभयो।

ඔහු ගෘහමූලිකත්වය උරුම කරගෙන, පරම්පරා පරම්පරාවෙන් එන ආදර්ශයන් ආරක්ෂා කරගෙන යාමට ඇති අදිටන තද කරගත්තේය.

သူသည် မိသားစုအကြီးအကဲရာထူးကို ဆက်ခံပြီး ဘိုးဘေးအစဉ်အဆက်၏ အယူအဆများကို အဆုံးတိုင် ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ရန် အခိုင်အမာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Тэрээр гэрийн тэргүүний эрхийг залгамжилж, үеэс үед уламжилсан өвөг дээдсийн үзэл санааг хамгаалан авч үлдэхээр хатуу шийдэв.

U oilaviy mulk va boshchilikni meros qilib olib, ajdodlardan-avlodlarga o‘tib kelayotgan g‘oyalarni asrab qolishga qat’iy bel bog‘ladi.

គាត់បានស្នងតំណែងជាមេគ្រួសារ ហើយបានប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំថានឹងរក្សាការពារឧត្តមគតិដែលបានបន្តពីដូនតាជាច្រើនជំនាន់រហូតដល់ទីបញ្ចប់។

Ele herdou a chefia da família e firmou a determinação de preservar os ideais transmitidos de geração em geração pelos seus antepassados.

佢繼承咗家督，下定決心守住祖祖輩輩傳落嚟嘅理念。