この問題（もんだい）が始（はじ）まった理由（りゆう）を調（しら）べました。最初（さいしょ）の誤解（ごかい）が原因（げんいん）だと分（わ）かりました。

追溯这个问题的根源后，发现原因是最初的误解。

追溯這個問題的根源後，我才明白原因在於最初的誤解。

이 문제의 근원을 거슬러 올라가 보니, 최초의 오해가 원인이었다는 것을 알게 되었다.

Saat menelusuri asal mula masalah ini, diketahui bahwa penyebabnya adalah kesalahpahaman awal.

Apabila menelusuri punca masalah ini, didapati bahawa salah faham yang pertama menjadi penyebabnya.

Al rastrear el origen de este problema, se descubrió que la causa fue el malentendido inicial.

En remontant à l’origine de ce problème, on a découvert que la cause était le premier malentendu.

Ripercorrendo l’origine di questo problema, si è capito che la causa era un primo malinteso.

Wenn man den Ursprung dieses Problems zurückverfolgt, stellte sich heraus, dass ein anfängliches Missverständnis die Ursache war.

Da jeg sporede årsagen til dette problem tilbage, fandt jeg ud af, at det skyldtes en indledende misforståelse.

Kiedy dotarłem do źródła tego problemu, okazało się, że przyczyną było pierwsze nieporozumienie.

Když jsem vystopoval původ tohoto problému, ukázalo se, že příčinou bylo počáteční nedorozumění.

Toen ik terugging naar de oorsprong van dit probleem, bleek dat het door de eerste misvatting was veroorzaakt.

Når man sporer opphavet til dette problemet, fant man ut at den første misforståelsen var årsaken.

När man spårade ursprunget till problemet visade det sig att den första missuppfattningen var orsaken.

Проследив истоки этой проблемы, я понял, что причиной было первоначальное недоразумение.

Urmărind originea acestei probleme, am aflat că prima neînțelegere a fost cauza.

Коли я простежив походження цієї проблеми, стало зрозуміло, що причиною було початкове непорозуміння.

Ao rastrear a origem deste problema, descobriu-se que a causa foi o mal-entendido inicial.

Truy ngược lại nguồn gốc của vấn đề này, tôi nhận ra nguyên nhân là do sự hiểu lầm ban đầu.

Nang balikan ang pinagmulan ng problemang ito, napag-alamang ang unang hindi pagkakaunawaan ang sanhi.

เมื่อสืบย้อนกลับไปถึงต้นตอของปัญหานี้ ก็พบว่าสาเหตุมาจากความเข้าใจผิดตั้งแต่แรก

ພໍຕາມຮ່ອງຮອຍແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງບັນຫານີ້ ກໍພົບວ່າສາເຫດແມ່ນມາຈາກຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດໃນຕອນແຮກ.

Bu sorunun kökenine indiğimizde, sebebin en baştaki yanlış anlaşılma olduğu anlaşıldı.

இந்த பிரச்சனையின் மூலத்தைக் கண்டறிந்தபோது, ஆரம்பத்தில் ஏற்பட்ட தவறான புரிதலே காரணம் என்று தெரியவந்தது.

इस समस्या की जड़ तक जाने पर पता चला कि शुरुआती गलतफहमी ही कारण थी।

Visszakövetve ennek a problémának a gyökerét, kiderült, hogy az első félreértés volt az oka.

এই সমস্যার উৎস অনুসন্ধান করে দেখা গেল, প্রথম দিকের ভুল বোঝাবুঝিটাই কারণ ছিল।

यो समस्याको जरा खोज्दा, सुरुमै भएको गलत बुझाइ नै कारण रहेछ भन्ने थाहा भयो।

මේ ගැටලුවේ මූලය සොයා බැලූ විට, මුල් වැරදි අවබෝධයම හේතුව බව තේරුණා.

ဒီပြဿနာရဲ့ အရင်းအမြစ်ကို ခြေရာခံကြည့်တော့ အစပိုင်းက အထင်လွဲမှုကြောင့် ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိလာခဲ့တယ်။

Энэ асуудлын эх сурвалжийг мөрдөж үзэхэд, анхны буруу ойлголт л шалтгаан болсон нь тодорхой болов.

Bu muammoning ildiziga borib taqalganda, uning sababi dastlabki noto‘g‘ri tushuncha ekanligi aniqlandi.

ពេលតាមដានទៅរកដើមកំណើតនៃបញ្ហានេះ យើងបានដឹងថា មូលហេតុគឺការយល់ច្រឡំដំបូង។

Ao rastrear a origem deste problema, descobriu-se que a causa foi o primeiro mal-entendido.

追溯呢個問題嘅根源，發現原來係最初嘅誤解造成嘅。