彼（かれ）の強（つよ）い態度（たいど）に押（お）されて、私（わたし）は反対（はんたい）するタイミングをなくしました。

在他的气势压迫下，我错过了反对的时机。

被他的氣勢壓過，我錯失了反對的時機。

그의 기세에 눌려 나는 반대할 타이밍을 놓쳐버렸다.

Terdorong oleh desakannya, aku kehilangan momen untuk menolak.

Terdorong oleh momentum dirinya, saya akhirnya terlepas masa untuk membantah.

Presionado por su ímpetu, perdí el momento de oponerme.

Poussé(e) par son élan, j’ai raté le moment de m’y opposer.

Spinta dalla sua insistenza, ho perso il momento giusto per oppormi.

Von seiner Dynamik überrollt, habe ich den richtigen Moment verloren, zu widersprechen.

Jeg blev presset af hans fremdrift og mistede tidspunktet til at sige imod.

Przytłoczona jego naporem straciłam odpowiedni moment, by zaprotestować.

Jeho nátlakem jsem ztratila správný okamžik, kdy se postavit proti.

Door zijn overwicht verloor ik het moment om tegen te spreken.

Presset av hans momentum mistet jeg timingen til å si imot.

Påverkad av hans momentum förlorade jag tajmingen att säga emot.

Поддавшись его напору, я упустила момент, чтобы возразить.

Împinsă de elanul lui, am pierdut momentul potrivit să mă opun.

Піддавшись його натиску, я втратила момент, щоб заперечити.

Diante do ímpeto dele, acabei perdendo o momento de me opor.

Bị khí thế của anh ấy lấn át, tôi đã đánh mất thời điểm để phản đối.

Dahil natangay ako sa lakas ng loob niya, nawalan ako ng pagkakataong tumutol sa tamang oras.

ถูกเขากดดันด้วยความฮึกเหิมของเขา ทำให้ฉันพลาดจังหวะที่จะคัดค้านไป

ຖືກແຮງກົດດັນຂອງລາວ ຂ້ອຍເລີຍພາດໂອກາດທີ່ຈະຄັດຄ້ານ.

Onun baskısıyla karşı çıkmak için doğru zamanı kaçırdım.

அவரின் வேகத்தில் தள்ளப்பட்டு, நான் எதிர்க்க வேண்டிய சரியான நேரத்தை இழந்துவிட்டேன்.

उसके दबाव में आकर मैं विरोध करने का सही समय खो बैठी।

A lendületétől elsodródva elszalasztottam a pillanatot, hogy tiltakozzak.

তার জোরালো তাগিদে আমি বিরোধিতা করার সঠিক সময়টা হারিয়ে ফেলেছিলাম।

उनको दबाब/आवेगले गर्दा म विरोध गर्ने सही समय गुमाएँ।

ඔහුගේ බලයට තල්ලු වී, මට විරුද්ධ වීමට සුදුසු මොහොත අහිමි වී ගියා.

သူ့ရဲ့ဖိအားပေးမှုကြောင့် ကျွန်မက ဆန့်ကျင်မယ့်အချိန်ကို လွတ်သွားခဲ့တယ်။

Түүний дарамтад автаж, би эсэргүүцэх зөв мөчөө алдаж орхисон.

Uning bosimiga chiday olmay, men qarshi chiqish uchun mos paytni boy berib qo‘ydim.

ដោយត្រូវបានសន្ទុះរបស់គាត់រុញច្រាន ខ្ញុំបានបាត់បង់ពេលវេលាដើម្បីប្រឆាំង។

Pressionada pelo ímpeto dele, acabei por perder o momento certo para me opor.

畀佢個勢頭壓住，我錯過咗反對嘅時機。