それぞれの部署（ぶしょ）が出（だ）した報告書（ほうこくしょ）を、くわしく調（しら）べました。その結果（けっか）、それぞれの項目（こうもく）の不備（ふび）が続（つづ）いて起（お）こると、重大（じゅうだい）な事故（じこ）につながるおそれがあるとわかりました。

在对各部门提交的报告书进行细致审查后，发现各项内容的缺陷可能会连锁反应般发展成重大事故。

經仔細審查各部門提交的報告書後，發現各項目的疏漏可能會連鎖性地發展成重大事故。

각 부서가 제출한 보고서를 정밀 검토한 결과, 각 항목의 미비가 연쇄적으로 중대 사고로 발전할 수 있음을 확인했다.

Setelah menelaah secara saksama laporan yang diajukan oleh setiap departemen, diketahui bahwa kekurangan pada tiap butir dapat berkembang secara berantai hingga berpotensi menjadi kecelakaan serius.

Hasil daripada meneliti dengan teliti laporan yang dikemukakan oleh setiap jabatan, didapati bahawa kekurangan pada setiap perkara boleh berkembang secara berantai sehingga berpotensi menjadi kemalangan besar.

Tras examinar minuciosamente los informes presentados por cada departamento, se determinó que las deficiencias en cada apartado podrían encadenarse y desembocar en un accidente grave.

Après un examen minutieux des rapports soumis par chaque service, il est apparu que les lacunes de chaque point pourraient, par un effet en chaîne, dégénérer en un accident grave.

Dall’esame approfondito dei rapporti presentati da ciascun reparto è emerso che le carenze in ciascuna voce potrebbero, a catena, evolvere in un grave incidente.

Nach eingehender Prüfung der von den einzelnen Abteilungen eingereichten Berichte stellte sich heraus, dass die Mängel in den einzelnen Punkten sich kettenartig zu einem schweren Unfall entwickeln könnten.

Som resultat af en grundig gennemgang af de rapporter, som hver afdeling har indleveret, blev det klarlagt, at mangler i de enkelte punkter kan udvikle sig i en kædereaktion til en alvorlig ulykke.

W wyniku szczegółowej analizy raportów przedłożonych przez poszczególne działy stwierdzono, że braki w poszczególnych punktach mogą w sposób łańcuchowy doprowadzić do poważnego wypadku.

Výsledkem podrobného přezkoumání zpráv předložených jednotlivými odděleními se ukázalo, že nedostatky v jednotlivých položkách by mohly řetězově přerůst ve vážnou nehodu.

Uit een grondige beoordeling van de door alle afdelingen ingediende rapporten bleek dat tekortkomingen in elk onderdeel zich kettingreactiegewijs zouden kunnen ontwikkelen tot een ernstig ongeval.

Etter å ha gjennomgått rapportene som de ulike avdelingene hadde levert inn, ble det klart at mangler i hvert punkt kan kjede seg sammen og utvikle seg til en alvorlig ulykke.

Efter en noggrann granskning av de rapporter som varje avdelning lämnat in visade det sig att bristerna i varje punkt riskerar att i en kedjereaktion utvecklas till en allvarlig olycka.

В результате тщательной проверки отчетов, представленных всеми подразделениями, выяснилось, что недостатки по каждому пункту могут цепной реакцией привести к серьёзной аварии.

În urma examinării minuțioase a rapoartelor depuse de fiecare departament, s-a constatat că deficiențele din fiecare punct ar putea evolua în lanț până la un accident grav.

У результаті ретельної перевірки звітів, поданих кожним підрозділом, було встановлено, що недоліки в кожному пункті можуть ланцюговою реакцією перерости в серйозну аварію.

Após uma análise minuciosa dos relatórios apresentados por cada departamento, constatou-se que as falhas em cada item podem se encadear e evoluir para um acidente grave.

Kết quả rà soát kỹ các báo cáo do từng bộ phận nộp cho thấy, những thiếu sót ở từng hạng mục có thể dây chuyền phát triển thành một tai nạn nghiêm trọng.

Matapos suriing mabuti ang mga ulat na isinumite ng bawat departamento, napag-alamang ang mga pagkukulang sa bawat punto ay maaaring magkakaugnay na mauwi sa isang malubhang aksidente.

จากการตรวจสอบรายงานที่แต่ละแผนกส่งมาอย่างละเอียด พบว่าข้อบกพร่องในแต่ละรายการอาจลุกลามต่อเนื่องจนพัฒนาไปเป็นอุบัติเหตุร้ายแรงได้

ຜົນຈາກການກວດສອບລາຍງານທີ່ແຕ່ລະພະແນກໄດ້ສົ່ງມາຢ່າງລະອຽດ ພົບວ່າຂໍ້ບົກພ່ອງໃນແຕ່ລະລາຍການອາດຈະເຊື່ອມໂຍງຕໍ່ເນື່ອງແລະລຸກລາມໄປເປັນອຸປະຕິເຫດຮ້າຍແຮງໄດ້.

Her departmanın sunduğu raporları titizlikle incelemenin sonucunda, her bir kalemdeki eksikliklerin zincirleme biçimde ciddi bir kazaya dönüşme ihtimali taşıdığı ortaya çıktı.

ஒவ்வொரு துறையும் சமர்ப்பித்த அறிக்கைகளை நுணுக்கமாக ஆய்வு செய்த முடிவில், ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் உள்ள குறைகள் தொடர்ச்சியாக இணைந்து கடுமையான விபத்தாக உருவாகக்கூடியதாக இருப்பது உறுதியாகத் தெரிய வந்தது.

各 विभागों द्वारा प्रस्तुत की गई रिपोर्टों की गहन जांच के परिणामस्वरूप यह स्पष्ट हुआ कि प्रत्येक मद की कमियां श्रृंखलाबद्ध रूप से गंभीर दुर्घटना में बदल सकती हैं।

Az egyes részlegek által benyújtott jelentések alapos átvizsgálásának eredményeként kiderült, hogy az egyes pontok hiányosságai láncreakciószerűen súlyos balesethez fajulhatnak.

প্রতিটি বিভাগের জমা দেওয়া প্রতিবেদনগুলো পর্যালোচনা করে দেখা গেছে যে প্রতিটি বিষয়ে থাকা ত্রুটিগুলো শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে গুরুতর দুর্ঘটনায় রূপ নিতে পারে।

प्रत्येक विभागले पेश गरेको प्रतिवेदनको सूक्ष्म जाँचपछि, प्रत्येक बुँदामा भएका त्रुटिहरू साङ्लोझैँ जोडिँदै गएर गम्भीर दुर्घटनामा रूपान्तरित हुनसक्ने जोखिम रहेको कुरा स्पष्ट भयो।

各 අංශ විසින් ඉදිරිපත් කළ වාර්තා පරීක්ෂා කර බැලූ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, එක් එක් අයිතමයේ ඇති අඩුපාඩු දාමයක් ලෙස සම්බන්ධ වී බරපතළ අනතුරක් බවට පත්වීමට ඉඩ ඇති බව අනාවරණය විය。

ဌာနအသီးသီးက တင်သွင်းထားသော အစီရင်ခံစာများကို သေချာစိစစ်ပြီးနောက်၊ အချက်အလက်အမျိုးမျိုးရှိ မပြည့်စုံချက်များသည် ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်ကာ ကြီးမားသည့် မတော်တဆမှုတစ်ခုအဖြစ် ဖွံ့ဖြိုးသွားနိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

Тус бүрийн хэлтсээс ирүүлсэн тайлангуудыг нягтлан шалгасны үр дүнд, зүйл тус бүрийн дутагдал нь хэлхээ холбоотойгоор ноцтой осол болж даамжрах эрсдэлтэй болох нь тогтоогдлоо.

Har bir bo‘lim taqdim etgan hisobotlar sinchiklab ko‘rib chiqilgach, har bir banddagi kamchiliklar zanjirli ravishda jiddiy avariyaga aylanib ketishi mumkinligi aniqlandi.

បន្ទាប់ពីពិនិត្យវាយតម្លៃយ៉ាងម៉ត់ចត់លើរបាយការណ៍ដែលបានដាក់ស្នើដោយនាយកដ្ឋាននីមួយៗ ហើយ បានបង្ហាញថា កង្វះខាតនៅក្នុងចំណុចនីមួយៗអាចបន្តជាបន្តបន្ទាប់ ហើយអាចរីករាលដាលទៅជាគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរបាន។

Após uma análise minuciosa dos relatórios apresentados por cada departamento, concluiu-se que as falhas em cada item podem, em efeito de cascata, evoluir para um acidente grave.

經仔細審查各部門提交嘅報告書後，發現各項目嘅缺失可能會連鎖式咁發展成重大事故。