再開発計画（さいかいはつけいかく）について、区（く）は住民（じゅうみん）への説明会（せつめいかい）を何度（なんど）も開（ひら）いています。しかし、反対（はんたい）する人（ひと）たちとの考（かんが）えの違（ちが）いは、まだなくなっていません。

围绕再开发计划，区政府虽反复举行居民说明会，却仍未能弥合与反对派之间的鸿沟。

關於再開發計畫，區政府即使一再舉辦居民說明會，仍無法彌補與反對派之間的裂痕。

재개발 계획을 둘러싸고 구는 주민 설명회를 거듭해 왔지만 반대파와의 간극을 끝내 메우지 못하고 있다.

Terkait rencana pembangunan kembali, pemerintah distrik meski telah berulang kali mengadakan pertemuan penjelasan bagi warga, masih belum mampu menjembatani kesenjangan dengan pihak penentang.

Mengenai rancangan pembangunan semula, pihak wad telah mengadakan beberapa sesi taklimat kepada penduduk, namun masih belum mampu merapatkan jurang dengan pihak yang menentang.

En torno al plan de reurbanización, el distrito, aunque ha celebrado repetidas reuniones informativas con los residentes, no ha logrado cerrar la brecha con los opositores.

Concernant le plan de réaménagement, l’arrondissement, bien qu’il ait multiplié les réunions d’information à destination des habitants, ne parvient pas à combler le fossé avec les opposants.

Riguardo al piano di riqualificazione, il quartiere, pur tenendo ripetuti incontri informativi con i residenti, non è riuscito a colmare il divario con gli oppositori.

Im Zuge des Stadterneuerungsplans hat der Bezirk zwar wiederholt Informationsveranstaltungen für die Anwohner abgehalten, konnte die Kluft zu den Gegnern jedoch nicht vollständig überbrücken.

I forbindelse med ombygningsplanen har bydelen, selv om den har afholdt gentagne borgermøder, ikke formået at bygge bro over kløften til modstanderne.

W związku z planem rewitalizacji dzielnica, mimo że wielokrotnie organizuje spotkania informacyjne dla mieszkańców, nie jest w stanie zasypać przepaści z przeciwnikami.

V souvislosti s plánem přestavby městská část opakovaně pořádá informační schůzky pro obyvatele, ale stále se jí nedaří překlenout propast s odpůrci.

Rond het herontwikkelingsplan heeft het stadsdeel, ondanks herhaalde informatiebijeenkomsten voor bewoners, de kloof met de tegenstanders nog niet kunnen overbruggen.

Når det gjelder ombyggingsplanen, har bydelen holdt gjentatte informasjonsmøter for beboerne, men klarer fortsatt ikke å tette gapet til motstanderne.

När det gäller ombyggnadsplanen har stadsdelen, trots upprepade informationsmöten för invånarna, inte lyckats överbrygga klyftan till motståndarsidan.

Что касается плана реконструкции, районная администрация, проводя одно за другим собрания для разъяснения жителям, так и не смогла до конца преодолеть разрыв с противниками проекта.

În legătură cu planul de reamenajare urbană, districtul a organizat în repetate rânduri întâlniri de informare pentru locuitori, dar încă nu a reușit să reducă prăpastia față de opozanți.

Щодо плану реконструкції, районна влада, попри те що неодноразово проводила зустрічі для інформування мешканців, так і не змогла подолати розбіжності з противниками.

Em meio ao plano de reurbanização, a subprefeitura vem realizando repetidas reuniões de esclarecimento com os moradores, mas ainda não conseguiu superar o fosso com os grupos contrários.

Xung quanh kế hoạch tái phát triển, quận vẫn tổ chức nhiều buổi giải thích cho cư dân, nhưng vẫn chưa thể thu hẹp hoàn toàn khoảng cách với phe phản đối.

Tungkol sa planong muling pagpapaunlad, paulit-ulit na nagsagawa ang distrito ng mga pagpupulong sa pagpapaliwanag para sa mga residente, ngunit hindi pa rin nito lubusang maisara ang agwat sa mga tumututol.

เกี่ยวกับแผนการพัฒนาใหม่ ทางเขตได้จัดการประชุมชี้แจงต่อประชาชนหลายครั้ง แต่ก็ยังไม่อาจถมช่องว่างกับฝ่ายคัดค้านได้

ກ່ຽວກັບແຜນການພັດທະນາໃໝ່, ເມືອງໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມອະທິບາຍໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼາຍຄັ້ງ ແຕ່ຍັງບໍ່ສາມາດປິດຊ່ອງຫວ່າງກັບຝ່າຍຄັດຄ້ານໄດ້.

Yeniden geliştirme planı konusunda ilçe, sakinlere yönelik bilgilendirme toplantılarını art arda düzenlemesine rağmen, karşıtlarla arasındaki görüş ayrılığını hâlâ kapatabilmiş değil.

மறுவளர்ச்சி திட்டத்தைச் சுற்றி, மாவட்டம் குடியிருப்பாளர்களுக்கான விளக்கக் கூட்டங்களை தொடர்ந்து நடத்தி வந்தாலும், எதிர்ப்பு தரப்புடன் உள்ள பிளவை முழுமையாக நீக்க முடியாமல் இருக்கிறது.

पुनर्विकास योजना को लेकर, वार्ड ने निवासियों के लिए बार-बार説明 बैठकें आयोजित कीं, लेकिन विरोध करने वाले समूह के साथ मतभेद की खाई को पूरी तरह पाट नहीं पाया है।

Az újrafejlesztési terv kapcsán a kerület ugyan ismételten tart lakossági tájékoztatókat, de mégsem tudta teljesen áthidalni a szakadékot az ellenzőkkel.

পুনর্গঠন পরিকল্পনাকে ঘিরে, ওয়ার্ড কর্তৃপক্ষ বাসিন্দাদের ব্যাখ্যা সভা বারবার আয়োজন করলেও বিরোধীপক্ষের সঙ্গে থাকা দূরত্ব পুরোপুরি কমাতে পারছে না।

पुनर्विकास योजनालाई लिएर, वडाले पटक–पटक बासिन्दा व्याख्या बैठकहरू गरे पनि, विरोधी पक्षसँगको खाडल पूर्ण रूपमा पुरिन सकेको छैन।

නැවත සංවර්ධන සැලැස්ම සම්බන්ධයෙන්, වාසීන් සඳහා පැහැදිලි කිරීමේ රැස්වීම් නැවත නැවත පැවැත්වුවද, වාඩුව විරෝධ පාර්ශ්වය සමඟ ඇති පරතරය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරවීමට නොහැකිව සිටී.

ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးရေးအစီအစဉ်နှင့်ပတ်သက်၍ ခရိုင်အာဏာပိုင်က နေထိုင်သူများအတွက် ရှင်းလင်းပြောကြားပွဲများကို ထပ်တလဲလဲ ကျင်းပနေသော်လည်း ကန့်ကွက်သူအဖွဲ့နှင့်ရှိနေသော ကွာဟမှုကို မဖြည့်ဆည်းနိုင်သေးသည်။

Дахин бүтээн байгуулалтын төлөвлөгөөтэй холбоотойгоор дүүрэг олон удаа оршин суугчдад тайлбарлах уулзалтууд хийсэн ч эсэргүүцэгчидтэй үүссэн зөрүүг бүрэн арилгаж чадалгүй байна.

Qayta qurish rejasiga oid masalada, tuman hokimiyati aholi uchun tushuntirish yig‘ilishlarini takroran o‘tkazayotgan bo‘lsa-da, qarshilar bilan bo‘lgan tafovutni to‘liq bartaraf eta olmayapti.

ទាក់ទងនឹងផែនការអភិវឌ្ឍឡើងវិញ សង្កាត់បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំបំភ្លឺជាមួយប្រជាពលរដ្ឋម្តងហើយម្តងទៀត ប៉ុន្តែនៅតែមិនអាចបិទចន្លោះជម្លោះជាមួយក្រុមប្រឆាំងបានទាំងស្រុង។

Em relação ao plano de requalificação urbana, a autarquia tem vindo a realizar sucessivas sessões de esclarecimento com os moradores, mas não tem conseguido colmatar o fosso com os opositores.

圍繞重建開發計劃，區政府雖然一再召開居民說明會，但仍然無法填補同反對派之間嘅鴻溝。