このリンゴを半分（はんぶん）に切（き）ります。みんなで食（た）べましょう。

把这个苹果切成两半，大家一起吃吧。

把這個蘋果切成兩半，大家一起吃吧。

이 사과를 반으로 나눠서 다 같이 먹자.

Mari kita belah apel ini menjadi dua dan memakannya bersama-sama.

Mari kita belahkan epal ini kepada dua dan makan bersama-sama.

Partamos esta manzana en dos y comámosla entre todos.

Coupons cette pomme en deux et mangeons-la tous ensemble.

Tagliamo questa mela a metà e mangiamola tutti insieme.

Teilen wir diesen Apfel in zwei Hälften und essen wir ihn gemeinsam.

Lad os dele dette æble i to og spise det sammen.

Przekrójmy to jabłko na pół i zjedzmy je wszyscy razem.

Rozkrojme tohle jablko napůl a snězme ho všichni společně.

Laten we deze appel in tweeën snijden en hem met z'n allen opeten.

La oss dele dette eplet i to og spise det sammen.

Låt oss dela det här äpplet i två delar och äta det tillsammans.

Давай разрежем это яблоко пополам и съедим его все вместе.

Să tăiem acest măr în două și să-l mâncăm cu toții.

Розріжмо це яблуко навпіл і з’їмо його всі разом.

Vamos cortar esta maçã ao meio e comer todos juntos.

Hãy bổ đôi quả táo này rồi mọi người cùng ăn nhé.

Hatiin natin sa dalawa ang mansanas na ito at pagsaluhan nating kainin.

แอปเปิลลูกนี้ผ่าเป็นครึ่ง แล้วมากินด้วยกันเถอะ

ແບ່ງໝາກແອັບເປິ້ນນີ້ເປັນສອງເຄິ່ງ ແລ້ວກິນຮ່ວມກັນທຸກຄົນ.

Bu elmayı ikiye bölelim, sonra da hep birlikte yiyelim.

இந்த ஆப்பிளை பாதியாக உடைத்து, அனைவரும் சேர்ந்து சாப்பிடுவோம்.

इस सेब को आधा काटकर, सब मिलकर खाएँ।

Vágjuk ketté ezt az almát, és együk meg együtt mindannyian.

এই আপেলটা অর্ধেক করে ভাগ করি, তারপর সবাই মিলে খাই।

यो स्याउलाई आधा पारेर सबैले मिलेर खाऔँ।

මේ ඇපල් ගෙඩිය අර්ධයෙන් කඩාගෙන, අපි හැමෝම එක්ක කමු.

ဒီပန်းသီးကို တစ်ဝက်ခွဲပြီး အားလုံးနဲ့အတူ စားကြရအောင်။

Энэ алимыг хоёр хуваагаад, бүгдээрээ идэцгээе.

Bu olmani ikkiga bo‘lib, hammamiz birga yeylik.

ចូរបែកផ្លែប៉ោមនេះជាពាក់កណ្តាល ហើយបន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នាញ៉ាំវាជាមួយគ្នា។

Vamos cortar esta maçã ao meio e comê-la todos juntos.

將呢個蘋果切做兩半，大家一齊食啦。