新（あたら）しいプロジェクトでは、協力（きょうりょく）する気持（きも）ちを大切（たいせつ）にしました。部門（ぶもん）がちがう人（ひと）たちとも、意見（いけん）を伝（つた）え合（あ）いました。

在新项目中，我们珍视协作精神，跨越部门交换了意见。

在新的專案中，我們重視協作精神，並跨部門交換意見。

새로운 프로젝트에서는 협력의 정신을 소중히 여기며 부서를 넘어 의견을 교환했다.

Dalam proyek baru, sambil menjunjung tinggi semangat kerja sama, kami bertukar pendapat lintas departemen.

Dalam projek baharu ini, kami bertukar-tukar pendapat merentas jabatan sambil menghargai semangat kerjasama.

En el nuevo proyecto, valoramos el espíritu de cooperación y, al mismo tiempo, intercambiamos opiniones más allá de los departamentos.

Dans le nouveau projet, nous avons échangé des opinions au-delà des départements tout en valorisant l’esprit de coopération.

Nel nuovo progetto, valorizzando lo spirito di collaborazione, abbiamo scambiato opinioni al di là dei confini dei reparti.

In dem neuen Projekt tauschten wir abteilungsübergreifend Meinungen aus und legten dabei großen Wert auf den Geist der Zusammenarbeit.

I det nye projekt udvekslede vi synspunkter på tværs af afdelinger, mens vi værnede om samarbejdets ånd.

W nowym projekcie, ceniąc ducha współpracy, wymienialiśmy się opiniami ponad podziałami między działami.

V novém projektu jsme si vážili ducha spolupráce a napříč odděleními si vyměňovali názory.

In het nieuwe project wisselden we over de afdelingen heen meningen uit, terwijl we de geest van samenwerking hooghielden.

I det nye prosjektet utvekslet vi meninger på tvers av avdelinger, samtidig som vi la vekt på samarbeidets ånd.

I det nya projektet utbytte vi åsikter över avdelningsgränserna samtidigt som vi värnade om samarbetsandan.

В новом проекте, ценя дух сотрудничества, мы обменивались мнениями между подразделениями.

În noul proiect, am făcut schimb de opinii dincolo de granițele departamentelor, prețuind spiritul de colaborare.

У новому проєкті, цінуючи дух співпраці, ми обмінювалися думками між відділами.

No novo projeto, trocamos opiniões entre departamentos, valorizando o espírito de colaboração.

Trong dự án mới, chúng tôi đã trao đổi ý kiến vượt qua các phòng ban, đồng thời coi trọng tinh thần hợp tác.

Sa bagong proyekto, habang pinahahalagahan ang diwa ng kooperasyon, nagpalitan kami ng mga opinyon lampas sa mga departamento.

ในโครงการใหม่ เราได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นข้ามแผนก โดยให้ความสำคัญกับจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือ

ໃນໂຄງການໃໝ່ ພວກເຮົາໄດ້ແລກປ່ຽນຄວາມຄິດເຫັນຂ້າມພະແນກ ໂດຍໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຈິດວິນຍານແຫ່ງຄວາມຮ່ວມມື

Yeni projede, iş birliği ruhuna değer vererek, bölümler arasında görüş alışverişinde bulunduk.

புதிய திட்டத்தில், ஒத்துழைப்பு மனப்பான்மைக்கு முக்கியத்துவம் அளித்துக் கொண்டு, துறைகளைத் தாண்டி கருத்துகளைப் பரிமாறிக் கொண்டோம்.

नई परियोजना में, सहयोग की भावना को महत्व देते हुए, विभागों के पार जाकर विचारों का आदान-प्रदान किया गया।

Az új projektben a szolidaritás szellemét fontosnak tartva a részlegeken átívelően cseréltünk véleményt.

নতুন প্রকল্পে সহযোগিতার মনোভাবকে গুরুত্ব দিতে দিতে, বিভাগ অতিক্রম করে মতামত বিনিময় করা হয়েছিল।

नयाँ परियोजनामा सहकार्यको भावना महत्त्व दिँदै, विभागहरू पार गर्दै विचारहरू आदान–प्रदान गरियो।

නව ව්‍යාපෘතියේදී, සහයෝගීතා ආත්මය වැදගත් ලෙස සලකමින්, දෙපාර්තමේන්තු සීමාවන් ඉක්මවා අදහස් හුවමාරු කළා.

ပရောဂျက်အသစ်မှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည့် စိတ်ဓာတ်ကို တန်ဖိုးထားရင်း ဌာနအပြင်အဆင်ကျော်လွန်ပြီး အမြင်အာရုံတွေကို အပြန်အလှန် ဖလှယ်ခဲ့သည်။

Шинэ төсөл дээр бид хамтын ажиллагааны сэтгэлийг эрхэмлэн, хэлтэс нэгжийн заагийг даван санал бодлоо солилцсон.

Yangi loyiha doirasida hamkorlik ruhini qadrlagan holda, bo‘limlar o‘rtasida fikr almashildi.

ក្នុងគម្រោងថ្មី យើងបានផ្លាស់ប្តូរមតិយោបល់ឆ្លងកាត់ផ្នែកផ្សេងៗ ខណៈដែលគោរព និងផ្តល់តម្លៃដល់ស្មារតីនៃកិច្ចសហការ។

No novo projeto, valorizámos o espírito de cooperação e trocámos opiniões para além das fronteiras departamentais.

喺呢個新項目入面，我哋重視協作精神，並且跨部門交換意見。