報告書（ほうこくしょ）では、問題（もんだい）の原因（げんいん）を詳（くわ）しく調（しら）べました。気持（きも）ちではなく、事実（じじつ）にもとづいて結論（けつろん）を出（だ）しました。

在报告中，对问题原因进行了“剖析”并加以验证，排除情绪化论调后得出了结论。

報告書中將問題的原因加以「剖析」並進行驗證，排除情緒化論述後得出了結論。

보고서에서는 문제의 원인을 ‘해부’하여 검증하고 감정론을 배제해 결론을 도출했다.

Dalam laporan itu, penyebab masalah "dibedah" dan diverifikasi, lalu disimpulkan dengan menyingkirkan argumen yang bersifat emosional.

Dalam laporan itu, punca masalah dianalisis secara mendalam dan disahkan, lalu kesimpulan dibuat dengan mengetepikan hujah berasaskan emosi.

En el informe, se «disecó» y verificó la causa del problema, y se llegó a una conclusión descartando los argumentos emotivos.

Dans le rapport, la cause du problème a été disséquée et vérifiée, et une conclusion a été tirée en écartant les considérations émotionnelles.

Nel rapporto, le cause del problema sono state analizzate e verificate in dettaglio, escludendo argomentazioni emotive, e si è giunti a una conclusione.

Im Bericht wurden die Ursachen des Problems detailliert analysiert und überprüft; emotionale Argumente wurden ausgeklammert, um zu einer Schlussfolgerung zu gelangen.

I rapporten blev årsagen til problemet dissekeret og undersøgt, og man nåede frem til en konklusion ved at udelukke følelsesbetonede argumenter.

W raporcie przeanalizowano i zweryfikowano przyczyny problemu, odrzucając emocjonalne argumenty, i wyciągnięto wnioski.

Ve zprávě byla příčina problému rozebrána a ověřena a závěr byl vyvozen bez emotivních argumentů.

In het rapport werd de oorzaak van het probleem geanalyseerd en getoetst, en werd een conclusie getrokken waarbij emotionele argumenten buiten beschouwing werden gelaten.

I rapporten ble årsaken til problemet «dissekert» og etterprøvd, og man trakk en konklusjon ved å se bort fra følelsesmessige argumenter.

I rapporten undersökte man genom att "dissekera" orsaken till problemet, uteslöt känsloargument och drog en slutsats.

В отчёте причину проблемы подвергли тщательному анализу и проверке, отбросили эмоциональные рассуждения и пришли к выводу.

În raport, cauza problemei a fost analizată în detaliu și verificată, iar concluzia a fost trasă eliminând argumentele bazate pe emoții.

У звіті причини проблеми «розчленували» для перевірки й, відкинувши емоційні міркування, дійшли висновку.

No relatório, a causa do problema foi "dissecada" e analisada, e chegou-se a uma conclusão deixando de lado argumentos emocionais.

Trong báo cáo, người ta đã “mổ xẻ” nguyên nhân của vấn đề để kiểm chứng, gạt bỏ các lập luận cảm tính và đi đến kết luận.

Sa ulat, sinuri at inusisa ang mga sanhi ng problema, at naglabas ng konklusyon nang isinasantabi ang mga emosyonal na argumento.

ในรายงานได้ผ่าพิสูจน์ตรวจสอบต้นตอของปัญหา ตัดความเห็นเชิงอารมณ์ออก และสรุปผล

ໃນບົດລາຍງານໄດ້ວິເຄາະແຍກແຍະສາເຫດຂອງບັນຫາເພື່ອກວດສອບ ແລະສະຫຼຸບຜົນໂດຍຕັດອອກການໂຕ້ຖຽງທາງອາລົມ.

Rapor, sorunun nedenini ayrıntılı biçimde analiz edip doğrulayarak, duygusal yaklaşımları dışlayıp sonuca vardı.

அறிக்கையில், பிரச்சினையின் காரணத்தை «பகுத்து» ஆய்வு செய்து உறுதிப்படுத்தி, உணர்ச்சிப்பூர்வமான வாதங்களை ஒதுக்கி வைத்து முடிவை導ித்தது.

रिपोर्ट में समस्या के कारणों का "विश्लेषण" करके सत्यापन किया गया और भावनात्मक तर्क को हटाकर निष्कर्ष निकाला गया।

A jelentésben a probléma okát boncolgatva megvizsgálták, és az érzelmi megközelítést kizárva vonták le a következtetést.

রিপোর্টে সমস্যার কারণকে "বিশ্লেষণ" করে যাচাই করা হয়েছে এবং আবেগনির্ভর তর্ককে বাদ দিয়ে উপসংহার টানা হয়েছে।

प्रतिवेदनमा समस्याको कारणलाई “विच्छेदन” गरेर विश्लेषण गरी प्रमाणित गरियो, र भावनात्मक तर्कलाई हटाएर निष्कर्ष निकालियो।

වාර්තාවේදී ගැටලුවේ හේතුව “විච්ඡේදනය” කර පරීක්ෂා කරමින්, හැඟීම්මය තර්ක ඉවත් කර නිගමනයක් ලබාගත්තේය.

အစီရင်ခံစာတွင် ပြဿနာ၏ အကြောင်းရင်းကို «ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ»၍ စိစစ်အတည်ပြုပြီး၊ စိတ်ခံစားချက်ကို အခြေခံသည့် အယူအဆများကို ဖယ်ရှားကာ နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။

Тайланд асуудлын шалтгааныг “задлан шинжилж” нягталж, сэтгэл хөдлөлд тулгуурласан маргааныг хасч, дүгнэлтэд хүрсэн.

Hisobotda muammoning sababini “batafsil tahlil qilib” tekshirildi va hissiyotlarga berilmasdan xulosa chiqarildi.

ក្នុងរបាយការណ៍ បានវិភាគមូលហេតុនៃបញ្ហាដោយលម្អិត ហើយបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ព្រមទាំងបដិសេធការអះអាងផ្អែកលើអារម្មណ៍ ដើម្បីសន្និដ្ឋានទៅកាន់ចំណប់ច្បាស់លាស់។

No relatório, a causa do problema foi dissecada e verificada, e chegou-se a uma conclusão afastando argumentos emocionais.

份報告書入面，將問題嘅原因加以剖析去驗證，排除感情用事，得出結論。