長（なが）い間（あいだ）働（はたら）いたあと、やっと休（やす）むことができて、安心（あんしん）しました。

经历了长时间的辛劳之后，终于能休息一下，松了口气。

經過長時間的辛勞之後，終於能休息一下，鬆了一口氣。

오랜 수고 끝에 마침내 휴가를 낼 수 있어 안도했다.

Setelah kerja keras yang panjang, akhirnya aku bisa mengambil cuti dan merasa lega.

Selepas tempoh kerja yang panjang, akhirnya saya dapat mengambil cuti dan berasa lega.

Tras un largo esfuerzo, por fin pude tomarme un descanso y me sentí aliviado.

Après de longs efforts, j’ai enfin pu prendre un congé et j’ai poussé un soupir de soulagement.

Dopo una lunga fatica, finalmente ho potuto prendermi una pausa e mi sono sentito sollevato.

Nach langer Mühe konnte ich endlich eine Pause machen und war erleichtert.

Efter lang tids hårdt arbejde fik jeg endelig fri og følte mig lettet.

Po długim trudzie wreszcie udało mi się wziąć wolne i odetchnąłem z ulgą.

Po dlouhé dřině jsem si konečně mohl/a vzít volno a ulevilo se mi.

Na een lange periode van hard werken kon ik eindelijk vrij nemen en voelde ik me opgelucht.

Etter lang tids slit fikk jeg endelig tatt fri og kjente et lettelsens sukk.

Efter en lång tids slit kunde jag äntligen ta ledigt och kände mig lättad.

После долгих трудов мне наконец удалось взять выходной, и я вздохнул с облегчением.

După multă trudă, în sfârșit am reușit să-mi iau o pauză și am răsuflat ușurat.

Після довгої виснажливої праці я нарешті зміг узяти відпустку й з полегшенням зітхнув.

Depois de muito esforço, finalmente consegui tirar uma folga e fiquei aliviado.

Sau một thời gian dài vất vả, cuối cùng tôi cũng được nghỉ và cảm thấy nhẹ nhõm.

Matapos ang mahabang pagsisikap, sa wakas nakapagpahinga rin ako at nakahinga nang maluwag.

หลังจากทำงานหนักมานาน ในที่สุดก็ได้หยุดพัก เลยโล่งใจ

ຫຼັງຈາກເຮັດວຽກໜັກມາດົນ ສຸດທ້າຍກໍໄດ້ພັກໄດ້ ແລະຮູ້ສຶກໂລ່ງໃຈ.

Uzun süren emeklerin ardından nihayet izin alıp rahat bir nefes aldım.

நீண்ட கால உழைப்புக்குப் பிறகு, கடைசியாக விடுமுறை எடுக்க முடிந்ததால் நிம்மதி அடைந்தேன்.

लंबे समय की मेहनत के बाद, आखिरकार छुट्टी मिल गई और मुझे राहत महसूस हुई।

A hosszú fáradozás után végre sikerült szabadságot kivenni, és megkönnyebbültem.

দীর্ঘ পরিশ্রমের পর, অবশেষে ছুটি নিতে পেরে স্বস্তি পেলাম।

लामो परिश्रमपछि अन्ततः बिदा लिन पाएँ र ढुक्क भएँ।

දිගු වෙහෙසකර කාලයකට පසු, අවසානයේ නිවාඩුවක් ගන්න ලැබුණු නිසා මට සැහැල්ලුවක් දැනුණා.

ရှည်လျားတဲ့ ပင်ပန်းမှုအပြီးမှာ နောက်ဆုံးတော့ နားရက်ယူလို့ရပြီး စိတ်သက်သာသွားတယ်။

Удаан хугацааны хөдөлмөрлөсний эцэст арай гэж амралт авч, сэтгэл амарлаа.

Uzoq mashaqqatdan so‘ng, nihoyat dam olishga vaqt topib, yengil tortdim.

បន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងយូរអង្វែង ទើបបានឈប់សម្រាកនៅចុងក្រោយ ហើយមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។

Depois de muito esforço, finalmente consegui tirar uma folga e senti-me aliviado.

辛苦咗好耐，終於攞到假休息，真係鬆一口氣。