父（ちち）は工場（こうじょう）で働（はたら）いています。家族（かぞく）のために、毎日（まいにち）とてもがんばっています。

父亲一边在工厂工作，一边为了家人每天都非常努力。

父親一邊在工廠工作，一邊為了家人每天都非常努力。

아버지는 공장에서 일하면서 가족을 위해 매일 열심히 노력하고 계십니다.

Ayah bekerja di pabrik dan berusaha keras setiap hari demi keluarga.

Ayah bekerja di kilang sambil berusaha bersungguh-sungguh setiap hari demi keluarga.

Mi padre trabaja en una fábrica y se esfuerza mucho cada día por su familia.

Mon père travaille dans une usine et se donne chaque jour à fond pour sa famille.

Mio padre lavora in fabbrica e si impegna duramente ogni giorno per la famiglia.

Mein Vater arbeitet in einer Fabrik und gibt sich jeden Tag für die Familie große Mühe.

Min far arbejder på en fabrik og gør hver dag sit bedste for familiens skyld.

Ojciec pracuje w fabryce i każdego dnia bardzo się stara dla rodziny.

Otec pracuje v továrně a každý den se pro rodinu usilovně snaží.

Mijn vader werkt in een fabriek en doet elke dag hard zijn best voor het gezin.

Faren min jobber på en fabrikk og gjør sitt beste hver dag for familien.

Min far arbetar på en fabrik och gör sitt bästa varje dag för familjens skull.

Отец, работая на заводе, каждый день усердно трудится ради семьи.

Tatăl meu muncește din greu în fiecare zi pentru familie, în timp ce lucrează la o fabrică.

Мій батько, працюючи на заводі, щодня наполегливо старається заради родини.

Meu pai trabalha em uma fábrica e se esforça muito todos os dias pela família.

Bố tôi vừa làm việc ở nhà máy, vừa ngày nào cũng nỗ lực hết mình vì gia đình.

Habang nagtatrabaho sa pabrika ang aking ama, araw-araw siyang nagsusumikap para sa pamilya.

พ่อทำงานที่โรงงานและพยายามอย่างเต็มที่ทุกวันเพื่อครอบครัว

ພໍ່ເຮັດວຽກຢູ່ໂຮງງານ ແລະ ທຸ່ມເທຢ່າງໜັກທຸກມື້ເພື່ອຄອບຄົວ.

Babam fabrikada çalışırken, ailemiz için her gün var gücüyle çalışıyor.

என் தந்தை தொழிற்சாலையில் வேலை செய்துகொண்டே, குடும்பத்திற்காக தினமும் மிகுந்த முயற்சியுடன் உழைக்கிறார்.

मेरे पिता कारखाने में काम करते हुए भी परिवार के लिए हर दिन पूरी मेहनत करते हैं।

Apám a gyárban dolgozik, és a családjáért minden nap keményen dolgozik.

বাবা কারখানায় কাজ করতে করতে পরিবারটির জন্য প্রতিদিন প্রাণপণে পরিশ্রম করেন।

बुबा कारखानामा काम गर्दै, परिवारका लागि हरेक दिन एकदमै मेहनत गर्नुहुन्छ।

තාත්තා කර්මාන්තශාලාවේ වැඩ කරමින්, පවුල වෙනුවෙන් දිනපතාම ඉතාමත් මහන්සි වෙයි.

အဖေက စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်ရင်း မိသားစုအတွက် နေ့တိုင်း အရမ်းကြိုးစားနေပါတယ်။

Аав маань үйлдвэрт ажиллахын зэрэгцээ гэр бүлийнхнийхээ төлөө өдөр бүр чин сэтгэлээсээ хичээдэг.

Otam zavodda ishlab, oilamiz uchun har kuni jon-dilidan mehnat qiladi.

ឪពុកធ្វើការនៅរោងចក្រ ហើយខិតខំប្រឹងប្រែងជារៀងរាល់ថ្ងៃសម្រាប់គ្រួសារ។

O meu pai, enquanto trabalha na fábrica, esforça-se ao máximo todos os dias pela família.

爸爸一邊喺工廠做嘢，一邊為咗屋企人每日都好拼命。