同伴者 / オファー

いっしょに行（い）く人（ひと）や、差（さ）し出（だ）すことを表（あらわ）す字（じ）です。

提供；供应 / 供奉；献上 / 口供；供述

同伴；伴侶 / 供奉；奉獻 / 提供；供應

바치다, 제공하다 / (신불에) 공양하다 / 함께하다, 모시다

mempersembahkan; menawarkan / pengiring; pendamping / mengiringi; menemani

menawarkan; mempersembahkan / membekalkan; menyediakan / pengiring; teman

ofrecer / compañero / acompañar

accompagner / offrir (en offrande) / fournir, approvisionner

offerta; presentazione (di cose o servizi) / accompagnamento; seguito (compagno) / servizio reso a qualcuno; assistenza

anbieten, darbringen / bereitstellen, liefern / begleiten, dienen als

ledsager / tilbyde; frembyde / bringe som offer

dostarczać, zaopatrywać / ofiarować, składać (np. dar, ofiarę) / towarzysz, kompan

nabízet; poskytovat / obětovat (bohům) / sloužit jako doprovod (zast.)

metgezel; vergezellen / aanbieden; verschaffen / (boeddh.) offergave; offeren

tilby; gi / tjene som; følge med / (i sammensetninger) ledsager

följeslagare / erbjuda / tillhandahålla

предлагать; подносить / сопровождать; быть спутником / поставлять; предоставлять

a oferi; a pune la dispoziție / a servi; a aduce (ca ofrandă) / însoțitor; companion

пропонувати, підносити / супроводжувати; товариш / постачати; забезпечувати

companhia; acompanhante / oferecer; apresentar / fornecer; suprir

bạn đồng hành; người đi cùng / dâng cúng; dâng lên (làm lễ)

alay / mag-alay / kasama/alalay

ถวาย/บูชา / เสนอ/มอบให้ / รับใช้/ปรนนิบัติ

ຖວາຍ / ສະເໜີ / ເປັນເພື່ອນ

sunmak, arz etmek / (yanında) eşlik etmek / hazır bulundurmak, sağlamak

அர்ப்பணித்தல் / வழங்குதல் / துணையாக இருப்பது

प्रदान करना / भेंट चढ़ाना / साथी

kísérő; kíséret / felajánl; nyújt / ellát; biztosít

অর্পণ করা/উৎসর্গ করা / সরবরাহ করা / সঙ্গী/সহচর

साथी / अर्पण/चढावा

සහචරයා / සමඟ යන්නා / පූජා කරනවා / අර්පණය කරනවා / සපයනවා / ඉදිරිපත් කරනවා

အဖော် / လိုက်ပါသူ / ပေးအပ်ခြင်း

өргөх, барих (өргөл болгон) / нийлүүлэх, санал болгох / үйлчлэх, дагалдах (хамтрагч)

hamroh, yo‘ldosh / taklif qilmoq, taqdim etmoq / (qurbonlik sifatida) atamoq, bag‘ishlamoq

ផ្តល់ / ថ្វាយ / អ្នករួមដំណើរ

acompanhante / oferta / fornecer

陪伴、作伴 / 供奉、奉獻 / 提供