この町（まち）では、朝（あさ）に神社（じんじゃ）へお参（まい）りすることがあります。

这个镇上有早晨去神社参拜的习俗。

這個城鎮有早上去神社參拜的習俗。

이 마을에는 아침에 신사에 참배하는 관습이 있다.

Di kota ini, ada kebiasaan untuk berziarah ke kuil Shinto pada pagi hari.

Di bandar ini, terdapat adat untuk berziarah ke kuil Shinto pada waktu pagi.

En este pueblo existe la costumbre de visitar un santuario por la mañana.

Dans cette ville, il existe une coutume de se rendre au sanctuaire le matin pour prier.

In questa città c’è l’usanza di andare a pregare al santuario la mattina.

In dieser Stadt gibt es den Brauch, morgens einen Schrein zu besuchen.

I denne by findes der en skik med at besøge helligdommen og bede om morgenen.

W tym mieście istnieje zwyczaj, by rano modlić się w chramie.

V tomto městě existuje zvyk chodit ráno do šintoistické svatyně na modlitbu.

In deze stad bestaat de gewoonte om 's ochtends een bezoek te brengen aan het heiligdom.

I denne byen finnes det en skikk å besøke en shintohelligdom om morgenen.

I den här staden finns det en sed att man besöker en shintohelgedom på morgonen.

В этом городе есть обычай по утрам ходить в синтоистское святилище помолиться.

În acest oraș există obiceiul de a merge dimineața să te rogi la un sanctuar șintoist.

У цьому місті існує звичай зранку ходити до синтоїстського храму помолитися.

Nesta cidade, há o costume de visitar um santuário pela manhã.

Ở thị trấn này có một phong tục là buổi sáng đi viếng đền thần đạo.

May kaugalian sa bayang ito na dumalaw sa dambana tuwing umaga upang magdasal.

ในเมืองนี้มีธรรมเนียมที่จะไปสักการะศาลเจ้าในตอนเช้า

ໃນເມືອງນີ້ ມີປະເພນີໜຶ່ງຄືການໄປນະມັດສະການສາລະເຈົ້າຕອນເຊົ້າ.

Bu kasabada sabahları tapınağa gidip dua etme geleneği vardır.

இந்த ஊரில் காலை நேரத்தில் கோவிலுக்குச் சென்று வழிபடும் வழக்கம் உள்ளது.

इस शहर में सुबह के समय मंदिर में दर्शन करने की एक परंपरा है।

Ebben a városban az a szokás, hogy reggelente a sintó szentélyben imádkoznak.

এই শহরে সকালে মন্দিরে প্রার্থনা করতে যাওয়ার একটি প্রথা আছে।

यस सहरमा बिहान मन्दिरमा पूजा गर्न जाने एउटा चलन छ।

මෙම නගරයේ උදෑසනදී ශින්තෝ දේවාලයට වන්දනා කිරීමට යන සම්ප්‍රදායක් ඇත.

ဒီမြို့မှာ မနက်ခင်းမှာ ဘုရားကျောင်းကို သွားပြီး ဆုတောင်းပူဇော်တဲ့ အလေ့အထ ရှိတယ်။

Энэ хотод өглөө сүмд (жинджа) мөргөхөөр очих заншил байдаг.

Bu shaharda ertalab ibodatxonaga (sinto ziyoratgohiga) borib ziyorat qilish odati bor.

នៅក្នុងទីក្រុងនេះ មានប្រពៃណីមួយដែលទៅគោរពបូជានៅវត្តស៊ីនតូនៅពេលព្រឹក។

Nesta vila há o costume de ir rezar ao santuário xintoísta de manhã.

呢個鎮有個例子，就係朝早去神社參拜。