上：①上方・上側・上部。②地位・身分などが高いこと、上位。③物の表面。

高（たか）い所（ところ）や物（もの）の表面（ひょうめん）です。地位（ちい）や順番（じゅんばん）が高（たか）いことも表（あらわ）します。

上方、上面、上部（位置或方向） / 表面、表层 / 上级、上等、较高水平（在技能、年龄、等级等方面）

上面；上方；頂端 / 表面；外層 / 上級；較高等；優於他人者

위(쪽), 윗부분 / 표면, 겉 / 우위, 상급(나이·실력·수준 등에서)

bagian atas; yang di atas / permukaan / yang lebih tinggi/unggul (keterampilan, usia, tingkat)

bahagian atas; puncak / permukaan (sesuatu) / yang lebih tinggi/unggul (dari segi tahap, umur, kemahiran)

parte superior (arriba) / superficie / superior (en habilidad, edad o nivel)

le haut / le dessus, la surface / supériorité (niveau, âge, compétence)

parte superiore; cima, alto / sopra; in alto (posizione o direzione) / superiorità (per livello, abilità, età ecc.)

das Obere; oben, nach oben / Oberfläche; Oberseite (von) / Überlegenheit; höherer Rang/Level (Fähigkeit, Alter usw.)

det øverste; toppen / ovenpå; på overfladen af / overordnet; højere niveau (i rang, alder, dygtighed)

góra, wierzch (położenie; kierunek: do góry) / powierzchnia, zewnętrzna strona (czegoś) / przewaga, wyższy poziom; ktoś lepszy/starszy (rangą, umiejętnościami itp.)

vršek; horní část; nahoře / povrch; svrchní strana / nadřazenost; vyšší úroveň (dovedností, věku ap.)

bovenkant; boven (positie/richting) / oppervlak; bovenzijde (van) / superieur; hoger in niveau/vaardigheid/leeftijd

øverst; over / overside; på (overflaten av) / overordnet; høyere nivå

det ovanstående / övre del; toppen / yta; översida

верх, верхняя часть; над / поверхность (чего‑л.), сверху / превосходство; старшинство (по возрасту, уровню, мастерству)

partea de sus; deasupra; în sus (direcție/poziție) / suprafața (cuiva/a ceva) / superior; mai sus (ca nivel, vârstă, rang sau abilitate)

верх; верхня частина / поверхня; зовнішній бік / перевага, вищий рівень (у віці, майстерності тощо)

parte de cima; acima / superfície de / superioridade; nível mais alto

phần trên, phía trên, trên cùng (vị trí/hướng) / bề mặt; trên bề mặt / bậc/cấp trên; mức trên (cao hơn về tuổi, trình độ, cấp bậc)

itaas o tuktok / ibabaw / nakatataas (sa galing, edad, o antas)

ด้านบน; ข้างบน / ส่วนบน; บนสุด / เหนือกว่า; ระดับสูงกว่า (ทักษะ อายุ ชั้น ฯลฯ)

ຂ້າງເທິງ / ສ່ວນເທິງ ຫຼື ຜິວໜ້າ / ລະດັບສູງກວ່າ

üst, yukarı taraf / üzeri, yüzeyi / üstün olan (seviye/yaş/beceri bakımından)

மேல்/மேல்பக்கம் / உச்சி; மேற்பரப்பு / மேன்மை; உயர்ந்த நிலை

ऊपर/ऊपरी भाग / शीर्ष/सतह / उच्च/श्रेष्ठ (स्तर, उम्र, कौशल आदि में)

felső rész, teteje; fent / felszín, felület (vmié) / fölény, magasabb szint (tudásban, korban stb.)

উপরে/ঊর্ধ্ব দিক / চূড়া/শীর্ষ / উপরিভাগ; (দক্ষতা/স্তর/বয়সে) ঊর্ধ্বতন

माथिल्लो भाग; शीर्ष / (वस्तुको) माथिल्लो सतह/माथि / उच्च वा वरिष्ठ स्तर/दर्जा

ඉහළ/උඩ (ස්ථානය හෝ දිශාව) / මතුපිට/මැතින් / උසස් මට්ටම (කුසලතාව, වයස, තත්ත්වය ආදියෙන්)

အပေါ်ဘက် / မျက်နှာပြင် / အထက်

дээд тал, дээр хэсэг / гадаргуу, дээр нь / дээд зэрэг, давуу түвшин

ustki qism, yuqori tomon / sirt, usti / ustunlik (mahorat, yosh, daraja va h.k. bo‘yicha)

ខាងលើ / ផ្នែកលើ ឬ ផ្ទៃលើ / ជាន់ខ្ពស់ ឬ លើសគេ

parte de cima; topo / superfície de / posição superior; acima

上面 / 頂部 / 較高級