彼（かれ）は、もうけのために正（ただ）しい考（かんが）え方（かた）を変（か）えることをしませんでした。決（き）め方（かた）をみんなにわかるようにし、それを最後（さいご）まで続（つづ）けました。

他拒绝为了利益而歪曲伦理，并始终坚持透明的决策。

他拒絕為了利益而扭曲倫理，並始終貫徹透明的決策。

그는 이익을 위해 도리를 왜곡하는 것을 거부하고 투명한 의사결정을 끝까지 관철했다.

Dia menolak memutarbalikkan etika demi keuntungan dan tetap berpegang pada pengambilan keputusan yang transparan.

Dia enggan memesongkan prinsip demi keuntungan dan berpegang teguh pada pembuatan keputusan yang telus.

Se negó a torcer la ética por lucro y mantuvo una toma de decisiones transparente.

Il a refusé de tordre la morale pour le profit et a maintenu une prise de décision transparente.

Ha rifiutato di piegare l'etica per il profitto e ha mantenuto un processo decisionale trasparente.

Er weigerte sich, aus Profitgründen die Moral zu verdrehen, und hielt an transparenter Entscheidungsfindung fest.

Han nægtede at fordreje etiske principper for profit og fastholdt en gennemsigtig beslutningsproces.

Odmówił naginania zasad moralnych dla zysku i konsekwentnie trzymał się transparentnego podejmowania decyzji.

Odmítl kvůli zisku překrucovat etické zásady a důsledně prosazoval transparentní rozhodování.

Hij weigerde principes te verdraaien voor winst en hield vast aan transparante besluitvorming.

Han nektet å vri på moralprinsippene for egen vinning, og holdt fast ved transparente beslutningsprosesser.

Han vägrade att förvränga etiken för vinning och höll fast vid transparent beslutsfattande.

Он отказался ради прибыли искажать моральные принципы и неизменно придерживался прозрачного принятия решений.

El a refuzat să denatureze principiile morale pentru profit și a susținut luarea deciziilor transparente.

Він відмовився викривляти моральні принципи заради прибутку й послідовно дотримувався прозорого ухвалення рішень.

Ele se recusou a distorcer a ética por lucro e manteve uma tomada de decisão transparente.

Anh ấy từ chối bóp méo đạo lý vì lợi ích và kiên định theo đuổi việc ra quyết định minh bạch.

Tumanggi siyang baluktutin ang moralidad para sa kapakinabangan, at nanindigan siya sa transparent na paggawa ng desisyon.

เขาปฏิเสธที่จะบิดเบือนหลักศีลธรรมเพื่อผลประโยชน์ และยึดมั่นในการตัดสินใจอย่างโปร่งใส

ລາວປະຕິເສດທີ່ຈະບິດເບືອນຫຼັກການເພື່ອຜົນກໍາໄລ ແລະຍຶດໝັ້ນໃນການຕັດສິນໃຈທີ່ມີຄວາມໂປ່ງໃສ.

O, çıkar uğruna ahlaki ilkeleri çarpıtmayı reddetti ve şeffaf bir karar alma sürecinden ödün vermedi.

அவர் லாபத்திற்காக நெறிமுறைகளை மடக்கிப் போட மறுத்து, வெளிப்படையான முடிவெடுப்பை உறுதியாகப் பின்பற்றினார்.

उसने लाभ के लिए नैतिकता को तोड़-मरोड़ने से इनकार किया और पारदर्शी निर्णय-प्रक्रिया पर दृढ़ रहा।

A nyereség érdekében nem volt hajlandó elferdíteni az erkölcsi elveket, és kitartott az átlátható döntéshozatal mellett.

তিনি লাভের জন্য নৈতিকতাকে বিকৃত করতে অস্বীকার করেন এবং স্বচ্ছ সিদ্ধান্ত গ্রহণের নীতিতে অবিচল থাকেন।

उनले फाइदाका लागि नैतिकता मोड्न अस्वीकार गरे र पारदर्शी निर्णय प्रक्रियामा अडिग रहे।

ඔහු ලාභය වෙනුවෙන් ධර්මය/නීතිය වක්‍ර කර ගැනීමට ඉඩ නොදී එය ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, පාරදර්ශී තීරණ ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන ගියේය.

သူက အကျိုးအမြတ်အတွက် သမာဓိကို လိမ်ကောက်ဖျက်ဆီးရန်ကို ငြင်းပယ်ပြီး ပွင့်လင်းမြင်သာသော ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်မှုကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆက်လက်ကျင့်သုံးခဲ့သည်။

Тэр ашиг хонжооны төлөө ёс зүйн зарчмыг гажуудуулахыг татгалзаж, ил тод шийдвэр гаргалтыг баримталсан.

U foyda yo‘lida axloqiy tamoyillarni buzib-talqin qilishdan bosh tortdi va shaffof qaror qabul qilishni qat’iy davom ettirdi.

គាត់បានបដិសេធមិនព្រមបង្វែរគោលការណ៍សីលធម៌សម្រាប់ផលប្រយោជន៍ ហើយបានប្រកាន់ខ្ជាប់ការធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តដោយមានតម្លាភាព។

Ele recusou distorcer a ética em prol do lucro e manteve um processo de tomada de decisão transparente.

佢為咗利益拒絕扭曲倫理，並且堅持以透明嘅方式作出決策。