「倭（わ）」という字（じ）は、昔（むかし）の中国（ちゅうごく）の歴史（れきし）の本（ほん）で、日本列島（にほんれっとう）にあったいくつかの勢力（せいりょく）を指（さ）す名前（なまえ）として使（つか）われました。後（のち）には、大和政権（やまとせいけん）ができたこととも関係（かんけい）があるものとして話（はな）されます。

“大和”一词在古代中国历史中被用作指代日本列岛各强国的术语，后来也在与大和政权的形成相关讨论中被提及。

大和這個字在古代中國史書中用來指稱日本列島的各大勢力，後來也在大和政權的形成中被討論。

야마토라는 문자는 고대 중국 역사에서 일본 열도의 여러 세력을 가리키는 용어로 사용되었으며, 이후 야마토 정치체의 형성과 관련하여 논의된다.

Karakter untuk Yamato digunakan dalam sejarah Tiongkok kuno sebagai istilah yang mengacu pada berbagai kekuatan di kepulauan Jepang, dan kemudian dibahas sehubungan dengan pembentukan pemerintahan Yamato.

Watak untuk Yamato digunakan dalam sejarah Cina purba sebagai istilah yang merujuk kepada pelbagai kuasa di kepulauan Jepun, dan ia kemudiannya dibincangkan berkaitan dengan pembentukan politik Yamato.

El carácter Yamato se utilizó en las historias chinas antiguas como término para referirse a las diversas potencias del archipiélago japonés, y más tarde se discute en relación con la formación de la entidad política Yamato.

Le caractère Yamato était utilisé dans les histoires chinoises anciennes comme un terme désignant les différentes puissances de l’archipel japonais, et il est ensuite discuté en lien avec la formation de la structure de la politique Yamato.

Il carattere Yamato veniva usato nelle antiche storie cinesi come termine per indicare le varie potenze dell'arcipelago giapponese, e viene poi discusso in relazione alla formazione della struttura Yamato.

Das Schriftzeichen „倭“ wurde in den Geschichtswerken des alten China als Bezeichnung für die verschiedenen Mächte des japanischen Archipels verwendet und später auch im Zusammenhang mit der Entstehung der Yamato-Herrschaft diskutiert.

Tegnet for Yamato blev brugt i gamle kinesiske historier som et udtryk, der refererede til de forskellige magter i den japanske øgruppe, og det diskuteres senere i forbindelse med dannelsen af Yamato-styret.

Znak Yamato był używany w starożytnych chińskich historiach jako określenie różnych potęg na archipelagu japońskim, a później jest omawiany w związku z powstaniem państwa Yamato.

Znak pro Yamato byl používán ve starověkých čínských dějinách jako označení různých mocností v japonském souostroví a později je diskutován v souvislosti se vznikem státu Yamato.

Het karakter voor Yamato werd in oude Chinese geschiedenissen gebruikt als term voor de verschillende machten in de Japanse archipel, en wordt later besproken in verband met de vorming van het Yamato-bestuur.

Tegnet for Yamato ble brukt i gamle kinesiske historier som et begrep som refererte til de ulike maktene i den japanske øygruppen, og det diskuteres senere i forbindelse med dannelsen av Yamato-staten.

Tecknet för Yamato användes i antika kinesiska historier som en term som refererade till de olika makterna i den japanska ögruppen, och det diskuteras senare i samband med bildandet av Yamato-staten.

Иероглиф Ямато использовался в древних китайских историях как термин, обозначающий различные державы Японского архипелага, а позже он обсуждается в связи с формированием государства Ямато.

Caracterul pentru Yamato a fost folosit în istoriile chineze antice ca termen referitor la diversele puteri din arhipelagul japonez și este discutat ulterior în legătură cu formarea statului Yamato.

Ієрогліф Ямато використовувався в давніх китайських історичних джерелах як термін, що позначає різні держави японського архіпелагу, а пізніше його обговорюють у зв'язку з утворенням політичної системи Ямато.

O caractere Yamato foi usado nas histórias chinesas antigas como termo para se referir às várias potências do arquipélago japonês, e é posteriormente discutido em conexão com a formação da entidade política Yamato.

Ký tự của Yamato được sử dụng trong lịch sử Trung Quốc cổ đại như một thuật ngữ đề cập đến các cường quốc khác nhau trong quần đảo Nhật Bản, và sau đó nó được thảo luận liên quan đến sự hình thành chính thể Yamato.

Ang karakter para sa Yamato ay ginamit sa mga sinaunang kasaysayan ng Tsina bilang isang termino na tumutukoy sa iba't ibang mga kapangyarihan sa kapuluan ng Hapon, at kalaunan ay tinalakay kaugnay ng pagbuo ng pamahalaang Yamato.

อักขระของยามาโตะถูกใช้ในประวัติศาสตร์จีนโบราณเป็นคําที่อ้างถึงมหาอํานาจต่างๆ ในหมู่เกาะญี่ปุ่น และต่อมามีการกล่าวถึงเกี่ยวกับการก่อตัวของระบอบการปกครองยามาโตะ

ຕົວອັກສອນ “倭” ໃນບັນທຶກປະຫວັດສາດຂອງຈີນໂບຮານ ໄດ້ຖືກໃຊ້ເປັນຄຳເອີ້ນເພື່ອຊີ້ເຖິງກຸ່ມອຳນາດຕ່າງໆ ໃນໝູ່ເກາະຍີ່ປຸ່ນ ແລະຕໍ່ມາຍັງຖືກນຳມາອະພິປາຍໂດຍເຊື່ອມໂຍງກັບການກໍ່ຕັ້ງລັດຖະອຳນາດຢາມາໂຕະ.

Yamato karakteri, antik Çin tarihlerinde Japon takımadalarındaki çeşitli güçleri ifade eden bir terim olarak kullanılmıştır ve daha sonra Yamato devletinin oluşumuyla bağlantılı olarak ele alınmıştır.

யமடோவின் எழுத்து பண்டைய சீன வரலாறுகளில் ஜப்பானிய தீவுக்கூட்டத்தில் உள்ள பல்வேறு சக்திகளைக் குறிக்கும் ஒரு சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் இது பின்னர் யமடோ அரசியலின் உருவாக்கம் தொடர்பாக விவாதிக்கப்படுகிறது.

यमातो के चरित्र का उपयोग प्राचीन चीनी इतिहास में जापानी द्वीपसमूह में विभिन्न शक्तियों का जिक्र करने वाले शब्द के रूप में किया गया था, और बाद में यमातो राजनीति के गठन के संबंध में इसकी चर्चा की गई है।

A Yamato karaktert az ókori kínai történelemekben a japán szigetcsoport különböző hatalmaira utalva használták, és később a Yamato állam kialakulásával összefüggésben is tárgyalják.

ইয়ামাতোর অক্ষরটি প্রাচীন চীনা ইতিহাসে জাপানি দ্বীপপুঞ্জের বিভিন্ন শক্তিকে বোঝানোর জন্য একটি শব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং পরে এটি ইয়ামাতো রাজনীতি গঠনের সাথে সম্পর্কিত আলোচনা করা হয়েছিল।

यामातोको लागि चरित्र प्राचीन चिनियाँ इतिहासहरूमा जापानी द्वीपसमूहमा विभिन्न शक्तिहरूको सन्दर्भको रूपमा प्रयोग गरिएको थियो, र यो पछि यमातो राजनीतिको गठनको सम्बन्धमा छलफल गरिएको छ।

යමාටෝ සඳහා චරිතය පුරාණ චීන ඉතිහාසවල ජපන් දූපත් සමූහයේ විවිධ බලවතුන් ගැන සඳහන් කරන යෙදුමක් ලෙස භාවිතා කරන ලද අතර එය පසුව යමාටෝ දේශපාලනය ගොඩනැගීම සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා කෙරේ.

ရှေးတရုတ်သမိုင်းတွင် ယာမာတို၏အက္ခရာကို ဂျပန်ကျွန်းစုရှိ အာဏာစက်အမျိုးမျိုးကို ရည်ညွှန်းသည့်အသုံးအနှုန်းအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ယာမာတိုနိုင်ငံရေးဖွဲ့စည်းခြင်းနှင့်ဆက်နွှယ်၍ ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။

«倭» хэмээх үсэг нь эртний Хятадын түүхэн бичгүүдэд Японы арлууд дахь олон хүчнийг заах нэршил болгон хэрэглэгдэж байсан бөгөөд хожим Яматогийн засаглал байгуулагдсантай холбон авч үзэгддэг.

Yamato belgisi qadimgi Xitoy tarixlarida Yaponiya arxipelagidagi turli kuchlarga ishora qiluvchi atama sifatida ishlatilgan va keyinchalik Yamato siyosatining shakllanishi bilan bog'liq muhokama qilingan.

តួអក្សរសម្រាប់ Yamato ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តចិនបុរាណជាពាក្យសំដៅទៅលើអំណាចផ្សេងៗនៅក្នុងប្រជុំកោះជប៉ុន ហើយក្រោយមកវាត្រូវបានពិភាក្សាទាក់ទងនឹងការបង្កើតនយោបាយ Yamato ។

O carácter Yamato foi usado nas histórias chinesas antigas como termo para se referir às várias potências do arquipélago japonês, e é posteriormente discutido em ligação com a formação da entidade Yamato.

「大和」呢個字喺古代中國歷史入面用嚟指日本列島入面嘅各種勢力，後來亦喺大和政權嘅形成中被討論。