この方法（ほうほう）がだめなら、別（べつ）の方法（ほうほう）を試（ため）しましょう。

如果这个方法不行，我们试试另一种方法。

如果這個方法不行，我們試試其他方法。

이 방법이 안 되면 다른 방법을 시도해 봅시다.

Jika metode ini tidak berhasil, mari kita coba metode lain.

Sekiranya kaedah ini tidak berfungsi, mari kita cuba kaedah lain.

Si este método no funciona, probemos otro.

Si cette méthode ne fonctionne pas, essayons une autre méthode.

Se questo metodo non funziona, proviamo un altro.

Wenn diese Methode nicht funktioniert, versuchen wir es mit einer anderen Methode.

Hvis denne metode ikke virker, så lad os prøve en anden metode.

Jeśli ta metoda nie zadziała, spróbujmy innej.

Pokud tahle metoda nefunguje, zkusme jinou.

Als deze methode niet werkt, laten we dan een andere methode proberen.

Hvis denne metoden ikke fungerer, la oss prøve en annen metode.

Om den här metoden inte fungerar, låt oss prova en annan metod.

Если этот метод не сработает, давайте попробуем другой.

Dacă această metodă nu funcționează, hai să încercăm alta.

Якщо цей метод не спрацює, спробуємо інший.

Se esse método não funcionar, vamos tentar outro.

Nếu cách này không hiệu quả, chúng ta hãy thử cách khác.

Kung hindi gumagana ang pamamaraang ito, subukan natin ang isa pang paraan.

หากวิธีนี้ไม่ได้ผล ให้ลองใช้วิธีอื่นกัน

ຖ້າວິທີນີ້ບໍ່ໄດ້ຜົນ ລອງໃຊ້ວິທີອື່ນເບິ່ງ.

Bu yöntem işe yaramazsa, başka bir yöntem deneyelim.

இந்த முறையால் நல்ல பலன் கிடைக்காவிட்டால், வேறு முறைகளை முயற்சி செய்து பார்ப்போம்.

यदि यह विधि काम नहीं करती है, तो आइए एक और तरीका आज़माएँ।

Ha ez a módszer nem működik, próbáljunk ki egy másik módszert.

যদি এই পদ্ধতিটি কাজ না করে তবে আসুন অন্য পদ্ধতি চেষ্টা করা যাক।

यदि यो विधिले काम गर्दैन भने, अर्को विधि प्रयास गरौं।

මෙම ක්‍රමය සාර්ථක නොවන්නේ නම්, වෙනත් ක්‍රමයක් උත්සාහ කර බලමු.

ဒီနည်းက အလုပ်မလုပ်ဘူးဆိုရင် တခြားနည်းကို စမ်းကြည့်ကြစို့။

Хэрвээ энэ арга ажиллахгүй бол өөр аргыг туршиж үзье.

Agar bu usul ishlamasa, boshqa usulni sinab ko'raylik.

ប្រសិនបើវិធីសាស្រ្តនេះមិនដំណើរការទេ សូមសាកល្បងវិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀត។

Se este método não resultar, vamos tentar outro.

如果呢個方法唔成功，就試下其他方法啦。