地図（ちず）で行（い）く場所（ばしょ）を丸（まる）で囲（かこ）みました。そのあと、集（あつ）まる場所（ばしょ）をみんなに伝（つた）えました。

我在地图上把目的地用圆圈圈出来后，把集合地点告诉了大家。

我先在地圖上把目的地用圓圈圈起來，然後把集合地點告訴大家。

지도에서 목적지를 동그라미로 표시한 뒤, 집합 장소를 모두에게 알렸다.

Setelah melingkari tujuan di peta, aku memberitahukan tempat berkumpul kepada semua orang.

Saya membulatkan destinasi pada peta terlebih dahulu, kemudian memberitahu semua orang tempat berkumpul.

Después de rodear con un círculo el destino en el mapa, les comuniqué a todos el lugar de encuentro.

Après avoir entouré la destination sur la carte, j’ai communiqué à tout le monde le lieu de rendez-vous.

Dopo aver cerchiato la destinazione sulla mappa, ho comunicato a tutti il luogo di ritrovo.

Nachdem ich das Ziel auf der Karte eingekreist hatte, teilte ich allen den Treffpunkt mit.

Efter at have cirklet destinationen på kortet, fortalte jeg alle, hvor mødestedet var.

Zaznaczyłem(-am) na mapie miejsce docelowe kółkiem, a potem powiedziałem(-am) wszystkim, gdzie jest miejsce zbiórki.

Na mapě jsem zakroužkoval(a) cílové místo a pak jsem všem oznámil(a) místo setkání.

Ik omcirkelde eerst de bestemming op de kaart en liet daarna iedereen weten waar de verzamelplaats was.

Etter å ha ringet inn destinasjonen på kartet, fortalte jeg alle hvor vi skulle møtes.

Efter att jag ringat in destinationen på kartan berättade jag samlingsplatsen för alla.

Я обвёл место назначения кружком на карте, а затем сообщил всем место встречи.

După ce am încercuit destinația pe hartă, le-am spus tuturor locul de întâlnire.

Я обвів(ла) місце призначення кружком на мапі, а потім повідомив(ла) всім місце збору.

Depois de circular o destino no mapa, avisei a todos o local de encontro.

Sau khi khoanh tròn điểm đến trên bản đồ, tôi đã thông báo địa điểm tập trung cho mọi người.

Pagkatapos kong bilugan sa mapa ang destinasyon, ipinaalam ko sa lahat ang lugar ng pagtitipon.

ฉันวงกลมจุดหมายปลายทางบนแผนที่ก่อน แล้วบอกสถานที่นัดพบให้ทุกคนทราบ

ຫຼັງຈາກໄດ້ວົງກົມຮອບຈຸດໝາຍໃນແຜນທີ່ແລ້ວ ກໍໄດ້ແຈ້ງສະຖານທີ່ນັດພົບໃຫ້ທຸກຄົນຮູ້.

Haritada varış yerini daire içine aldıktan sonra buluşma yerini herkese bildirdim.

வரைபடத்தில் இலக்கிடத்தை வட்டமிட்டு குறித்த பிறகு, கூடும் இடத்தை அனைவருக்கும் தெரிவித்தேன்.

मैंने नक्शे पर गंतव्य को घेरकर गोला बनाया और फिर सबको मिलने की जगह बता दी।

Miután a térképen bekarikáztam az úti célt, mindenkinek elmondtam a találkozó helyét.

মানচিত্রে গন্তব্যস্থলটিকে বৃত্ত দিয়ে চিহ্নিত করার পর, আমি সবাইকে সমাবেশস্থলটি জানিয়েছিলাম।

नक्सामा गन्तव्यलाई घेरो लगाएर चिन्ह लगाएपछि, मैले भेट्ने स्थान सबैलाई बताएँ।

මුලින්ම සිතියමේ ගමනාන්තය වට කර හඳුන්වා දීලා, පස්සේ එකතු වන ස්ථානය හැමෝටම කියා දුන්නා.

မြေပုံပေါ်မှာ သွားမယ့်နေရာကို ဝိုင်းပြီးမှ စုဝေးရမယ့်နေရာကို လူတိုင်းကို ပြောပြခဲ့တယ်။

Газрын зураг дээр зорьсон газраа дугуйлж тэмдэглээд, уулзах газрыг бүгдэд нь мэдэгдсэн.

Xaritada manzilni doira bilan o‘rab belgilab oldim, so‘ng yig‘ilish joyini hammaga aytdim.

បន្ទាប់ពីគូររង្វង់ជុំវិញគោលដៅលើផែនទីហើយ ខ្ញុំបានប្រាប់កន្លែងជួបជុំឱ្យមនុស្សទាំងអស់គ្នា។

Depois de assinalar o destino com um círculo no mapa, informei toda a gente do local de encontro.

喺地圖上用圈圈住目的地之後，就同大家講咗集合地點。