新（あたら）しく出（で）てきて注目（ちゅうもく）されている俳優（はいゆう）が、主役（しゅやく）を演（えん）じた作品（さくひん）です。その演技（えんぎ）がとても細（こま）かかったため、批評家（ひひょうか）の評価（ひょうか）は、よい評価（ひょうか）と悪（わる）い評価（ひょうか）に分（わ）かれました。

这部由崭露头角的演员担任主演的作品，因其表演的细致入微而使评论界的评价出现分歧。

由新進氣鋭的演員擔綱主演的作品，因其表演的縝密程度而使評論家的評價分歧。

신예 배우가 주연을 맡은 작품은 연기의 치밀함 때문에 평론가들의 평가가 양분되었다.

Film yang dibintangi oleh aktor pendatang baru yang sedang naik daun itu memecah penilaian para kritikus karena ketelitian aktingnya.

Karya yang dibintangi oleh pelakon yang sedang meningkat naik itu memecahkan penilaian pengkritik kepada dua pihak kerana ketelitian lakonannya.

La obra protagonizada por un actor emergente y prometedor dividió a la crítica debido a la meticulosidad de su interpretación.

L’œuvre dont l’acteur en pleine ascension tenait le rôle principal a divisé l’opinion des critiques en raison de la minutie de son jeu.

L’opera interpretata da un attore emergente e promettente divise la critica a causa della meticolosità della recitazione.

Das Werk mit dem aufstrebenden Schauspieler in der Hauptrolle spaltete aufgrund der akribischen Feinheit seines Spiels die Meinungen der Kritiker.

Værket med den lovende, fremadstormende skuespiller i hovedrollen delte kritikerne i to lejre på grund af den minutiøse skuespillerpræstation.

Film, w którym główną rolę zagrał obiecujący młody aktor, podzielił krytyków ze względu na drobiazgową precyzję gry aktorskiej.

Film s hlavní rolí, kterou ztvárnil vycházející talentovaný herec, rozdělil kritiky kvůli preciznosti hereckého výkonu na dva tábory.

De film waarin een veelbelovende acteur de hoofdrol speelde, verdeelde de critici in hun oordeel juist door de minutieuze precisie van zijn spel.

Filmen med den lovende unge skuespilleren i hovedrollen delte kritikernes vurderinger i to, nettopp på grunn av det finmaskede skuespillet.

Verket med den lovande unga skådespelaren i huvudrollen delade kritikerna i sina omdömen, just på grund av den minutiösa precisionen i skådespeleriet.

Фильм, в котором главную роль исполнил восходящий актёр, из‑за филигранной точности игры разделил мнения критиков.

Filmul în care rolul principal a fost interpretat de un actor în plină ascensiune i-a împărțit pe critici în două, tocmai din cauza meticulozității jocului actoricesc.

Фільм, у якому головну роль зіграв висхідний актор, через вишукану, скрупульозну акторську гру розділив думки критиків.

A obra protagonizada por um ator em ascensão dividiu a opinião dos críticos devido à minúcia da atuação.

Tác phẩm do một diễn viên trẻ đầy triển vọng thủ vai chính đã khiến giới phê bình chia rẽ trong đánh giá vì lối diễn xuất quá tỉ mỉ.

Ang pelikulang pinagbidahan ng isang umuusbong na aktor ay naghati sa mga kritiko dahil sa masusing pagkakaganap nito.

ผลงานที่นักแสดงดาวรุ่งพุ่งแรงรับบทนำได้ทำให้เสียงวิจารณ์ของนักวิจารณ์แตกเป็นสองฝ่าย เนื่องจากความประณีตละเอียดลออของการแสดง

ຜົນງານທີ່ນັກແດງຫນຸ່ມຜູ້ມີພອນສະຫວັນກຳລັງພຸ່ງຂຶ້ນມາໄດ້ຮັບບົດນຳນັ້ນ ເນື່ອງຈາກຄວາມລະອຽດປະນີດໃນການສະແດງ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຄຳຕິຊົມຂອງນັກວິຈານແບ່ງເປັນສອງຝ່າຍ.

Yeni yükselen aktörün başrolünü üstlendiği eser, oyunculuğun incelikli oluşu nedeniyle eleştirmenlerin değerlendirmelerini ikiye böldü.

புதுமைமிக்க இளம் நடிகர் முதன்மை வேடத்தில் நடித்த இந்தப் படைப்பு, நடிப்பின் நுணுக்கமான துல்லியத்தால் விமர்சகர்களின் மதிப்பீட்டை இருபுறமாகப் பிரித்தது.

नवोदित और उभरते हुए अभिनेता द्वारा अभिनीत यह कृति, अभिनय की सूक्ष्मता के कारण आलोचकों की राय को दो हिस्सों में बाँट गई।

A feltörekvő színész által főszerepelt alkotás a játék aprólékos kidolgozottsága miatt megosztotta a kritikusokat.

নবীন প্রতিভাবান অভিনেতা অভিনীত এই চলচ্চিত্রটি অভিনয়ের সূক্ষ্মতার কারণেই সমালোচকদের মূল্যায়নকে দুই ভাগে বিভক্ত করে দেয়।

नवोदित प्रतिभाशाली अभिनेताले मुख्य भूमिका निभाएको उक्त कृतिले, अभिनयको सूक्ष्मताका कारण समीक्षकहरूको मूल्याङ्कनलाई दुई धारमा बाँडिदियो।

නව ප්‍රතිභාවන්ත නළුවෙකු ප්‍රධාන භූමිකාව කළ මේ කෘතිය, රංගනයේ සූක්ෂමතාවය නිසා විවේචකයන්ගේ ඇගයීම දෙකට බෙදී ගියේය.

ပေါ်ထွန်းလာသစ်လွင်သော သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးက 主演 အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသော ဤလက်ရာကို သရုပ်ဆောင်မှုအလွန်စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသော တိကျသေချာမှုကြောင့် ဝေဖန်ရေးဆရာများ၏ အကဲဖြတ်ချက်များကို နှစ်ဖက်ကွဲစေခဲ့သည်။

Шинээр тодорч буй жүжигчин гол дүрийг нь бүтээсэн энэ бүтээл жүжиглэлийн нарийн нягт байдлаасаа болж шүүмжлэгчдийн үнэлгээг хоёр хуваасан.

Yangi qirralarni ochayotgan aktyor bosh rolni ijro etgan asar, aktyorlikning nihoyatda sinchkovligi tufayli tanqidchilar bahosini ikkiga bo‘lib yubordi.

ស្នាដៃដែលតារាសម្តែងវ័យក្មេងកំពុងរះថ្មីៗបានដើរតួឯក បានធ្វើឲ្យការវាយតម្លៃរបស់អ្នករិះគន់បែងចែកជាពីរក្រុម ដោយសារតែភាពលម្អិតច្បាស់លាស់នៃការសម្តែង។

A obra protagonizada por um ator promissor dividiu a crítica devido à minúcia da sua interpretação.

由新進氣銳嘅演員擔任主演嘅作品，因為演技細緻入微，令影評人嘅評價分成兩派。