この仕事（しごと）は私（わたし）の役目（やくめ）です。最後（さいご）まできちんとやります。

因为这份工作由我负责，所以我会认真做到最后。

因為這份工作由我負責，所以我會好好做到最後。

이 일은 제게 책임이 있으니 끝까지 제대로 하겠습니다.

Karena saya bertanggung jawab atas pekerjaan ini, saya akan menyelesaikannya dengan baik sampai akhir.

Oleh sebab saya bertanggungjawab terhadap kerja ini, saya akan melaksanakannya dengan baik hingga selesai.

Como este trabajo es mi responsabilidad, lo haré correctamente hasta el final.

Comme j'ai la responsabilité de ce travail, je le ferai correctement jusqu'au bout.

Dato che questo lavoro è una mia responsabilità, lo porterò a termine correttamente fino alla fine.

Da ich für diese Arbeit verantwortlich bin, werde ich sie bis zum Ende ordentlich erledigen.

Da jeg har ansvaret for dette arbejde, vil jeg gøre det ordentligt helt til ende.

Ponieważ ponoszę odpowiedzialność za tę pracę, wykonam ją sumiennie do samego końca.

Za tuto práci nesu odpovědnost, takže ji až do konce pořádně dokončím.

Omdat ik verantwoordelijkheid heb voor dit werk, zal ik het netjes tot het einde afmaken.

Siden jeg har ansvar for denne jobben, skal jeg gjøre det skikkelig helt til slutt.

Jag har ansvar för det här jobbet, så jag kommer att göra det ordentligt ända till slutet.

Поскольку я несу ответственность за эту работу, я выполню её аккуратно до конца.

Acest loc de muncă îmi revine, așa că îl voi duce la bun sfârșit în mod corespunzător.

Оскільки я несу відповідальність за цю роботу, я доведу її до кінця як слід.

Como sou responsável por este trabalho, vou fazê-lo direito até o fim.

Vì tôi có trách nhiệm với công việc này nên tôi sẽ làm cho tử tế đến cuối cùng.

Dahil may pananagutan ako sa trabahong ito, gagawin ko ito nang maayos hanggang sa huli.

งานนี้เป็นหน้าที่ความรับผิดชอบของฉัน ดังนั้นฉันจะทำให้เรียบร้อยจนถึงสุดท้าย

ຂ້ອຍມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ວຽກນີ້, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຈົນຈົບ.

Bu iş benim sorumluluğumda olduğu için sonuna kadar düzgünce yapacağım.

இந்த வேலைக்கு நான் பொறுப்புள்ளதால், கடைசி வரை ஒழுங்காகச் செய்து முடிப்பேன்.

इस काम की ज़िम्मेदारी मुझ पर है, इसलिए मैं इसे आख़िर तक ठीक से करूँगा।

Mivel ezért a munkáért felelősségem van, a végéig rendesen megcsinálom.

এই কাজের দায়িত্ব আমার ওপর আছে, তাই শেষ পর্যন্ত আমি ঠিকভাবে করে যাব।

यो कामको जिम्मेवारी मसँग छ, त्यसैले म अन्तिमसम्म ठीकसँग गर्छु।

මෙම කාර්යය සම්බන්ධයෙන් මට වගකීමක් ඇති බැවින්, අවසානය දක්වා නිසි ලෙස කරමි.

ဒီအလုပ်မှာ ကျွန်တော်/ကျွန်မမှာ တာဝန်ရှိနေတဲ့အတွက် အဆုံးအထိ သေချာတိတိ ကျေကျေနပ်နပ် လုပ်သွားမယ်။

Энэ ажилд би хариуцлагатай тул эцсийг нь хүртэл нямбай хийж гүйцэтгэнэ.

Bu ish uchun men mas’ul bo‘lganim sababli, uni oxirigacha puxta bajaraman.

ការងារនេះជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យបានត្រឹមត្រូវរហូតដល់ចប់។

Tenho a responsabilidade por este trabalho, por isso vou fazê-lo devidamente até ao fim.

呢份工作我有責任，所以我會做到最後，妥妥當當咁完成。