彼（かれ）は酒（さけ）の税金（ぜいきん）が上（あ）がったと聞（き）きました。そして、これからは酒（さけ）を飲（の）み過（す）ぎないようにすると言（い）いました。

他听说酒税上涨了，说今后要注意别喝过量。

他聽說酒稅上漲後，說從今以後會注意不要喝太多。

그는 주세가 올랐다는 말을 듣고 앞으로는 술을 너무 많이 마시지 않겠다고 말했다.

Dia berkata bahwa setelah mendengar pajak minuman beralkohol naik, mulai sekarang dia akan berusaha untuk tidak minum berlebihan.

Dia berkata bahawa apabila dia mendengar cukai arak telah dinaikkan, mulai sekarang dia akan berhati-hati supaya tidak minum berlebihan.

Al enterarse de que había subido el impuesto sobre el alcohol, dijo que a partir de ahora procuraría no beber demasiado.

Il a dit qu’ayant entendu que la taxe sur l’alcool avait augmenté, il ferait désormais attention à ne pas trop boire.

Sentendo che la tassa sugli alcolici era aumentata, disse che d’ora in poi avrebbe fatto attenzione a non bere troppo.

Er sagte, als er gehört hatte, dass die Alkoholsteuer erhöht worden sei, er werde von nun an darauf achten, nicht zu viel zu trinken.

Da han hørte, at alkoholafgiften var steget, sagde han, at han fremover ville sørge for ikke at drikke for meget.

Usłyszał, że podniesiono akcyzę na alkohol, i powiedział, że odtąd będzie uważał, żeby nie pić za dużo.

Když slyšel, že se zvýšila spotřební daň na alkohol, řekl, že se odteď bude snažit nepít příliš.

Hij zei dat hij, nadat hij had gehoord dat de alcoholaccijns was verhoogd, voortaan zou proberen niet te veel te drinken.

Han sa at han hadde hørt at alkoholavgiften hadde økt, og at han heretter skulle passe på å ikke drikke for mye.

Han hörde att alkoholskatten hade höjts och sa att han från och med nu skulle försöka att inte dricka för mycket.

Услышав, что акциз на алкоголь повысили, он сказал, что отныне постарается не пить слишком много.

El a spus că, auzind că taxa pe alcool a crescut, de acum înainte va avea grijă să nu bea prea mult.

Він, почувши, що акциз на алкоголь підвищили, сказав, що відтепер намагатиметься не пити надто багато.

Ao ouvir que o imposto sobre bebidas alcoólicas aumentou, ele disse que, a partir de agora, não vai beber demais.

Anh ấy nghe nói thuế rượu đã tăng nên nói rằng từ nay sẽ không uống quá nhiều nữa.

Nang marinig niyang tumaas ang buwis sa alak, sinabi niyang mula ngayon ay sisikapin niyang huwag uminom nang sobra.

เขาได้ยินว่าภาษีสุราขึ้นแล้ว จึงบอกว่าต่อไปนี้จะไม่ดื่มมากเกินไป

ລາວໄດ້ຍິນວ່າພາສີເຫຼົ້າເພີ່ມຂຶ້ນ ແລ້ວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ ນັບຈາກນີ້ໄປຈະພະຍາຍາມບໍ່ດື່ມເກີນໄປ.

Alkol vergisinin arttığını duyunca, bundan sonra fazla içmemeye çalışacağını söyledi.

மதுவரி உயர்ந்ததாக கேட்டபின், இனிமேல் அதிகமாக குடிக்காமல் இருப்பேன் என்று அவர் சொன்னார்.

उसने यह सुनकर कि शराब कर बढ़ गया है, कहा कि अब से वह ज़्यादा नहीं पिएगा।

Miután hallotta, hogy megemelték a szeszadót, azt mondta, hogy ezentúl nem fog túl sokat inni.

মদের কর বেড়েছে শুনে সে বলল, এবার থেকে আর অতিরিক্ত মদ্যপান করবে না।

उनीले मदिरा कर बढेको सुनेर, अबदेखि धेरै नपिउने भने।

මත්පැන් බද්ද වැඩි වී ඇති බව ඇසූ ඔහු, මෙතැන් සිට වැඩිපුර බොන්නැතිව සිටින බව කියා සිටියේය.

သူက အရက်အခွန် တိုးသွားပြီလို့ ကြားပြီးတော့၊ ဒီကနေစပြီး အရက်ကို မသောက်လွန်အောင် လုပ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

Тэр согтууруулах ундааны татвар нэмэгдсэн гэж сонсоод, цаашид хэтрүүлэн уухгүй гэж хэлсэн.

U alkogol solig‘i oshganini eshitib, bundan buyon ortiqcha ichmaslikka harakat qilishini aytdi.

គាត់បានឮថាពន្ធលើស្រាបានឡើង ហើយបាននិយាយថាចាប់ពីនេះទៅ គាត់នឹងមិនផឹកច្រើនពេកទៀតទេ។

Ao ouvir dizer que o imposto sobre o álcool tinha aumentado, ele disse que, a partir de agora, ia procurar não beber em demasia.

佢聽講酒稅加咗，話以後會唔好飲得咁多。