Let's decide after hearing both opinions.
2つの意見(いけん)を聞(き)いてから、決(き)めましょう。
先听听双方的意见后再决定吧。
先聽聽雙方的意見,再來決定吧。
양쪽 의견을 듣고 나서 결정합시다.
Mari kita putuskan setelah mendengar kedua pendapat.
Mari kita buat keputusan selepas mendengar kedua-dua pendapat.
Escuchemos ambas opiniones y luego decidamos.
Écoutons les deux avis avant de décider.
Decidiamo dopo aver ascoltato entrambe le opinioni.
Lass uns entscheiden, nachdem wir uns beide Meinungen angehört haben.
Lad os beslutte det, når vi har hørt begge parters mening.
Posłuchajmy obu opinii, a potem zdecydujmy.
Vyslechněme si oba názory a pak se rozhodněme.
Laten we beslissen nadat we beide meningen hebben gehoord.
La oss bestemme etter at vi har hørt begge synspunktene.
Låt oss bestämma efter att vi har hört båda åsikterna.
Давайте примем решение после того, как выслушаем обе стороны.
Să ascultăm ambele păreri înainte de a decide.
Послухаймо обидві думки, а потім вирішимо.
Vamos decidir depois de ouvir as duas opiniões.
Hãy nghe cả hai ý kiến rồi hãy quyết định.
Pagkatapos nating pakinggan ang opinyon ng dalawang panig, saka tayo magpasya.
ฟังความคิดเห็นของทั้งสองฝ่ายก่อน แล้วค่อยตัดสินใจกันเถอะ
ຫຼັງຈາກຟັງຄວາມຄິດເຫັນຂອງທັງສອງຝ່າຍແລ້ວ ພວກເຮົາຄ່ອຍຕັດສິນໃຈກັນ.
Her iki tarafın da görüşünü dinledikten sonra karar verelim.
இரண்டு தரப்பினரின் கருத்துகளையும் கேட்ட பிறகு, முடிவெடுக்கலாம்.
आइए दोनों पक्षों की राय सुनने के बाद फैसला करें।
آئیے دونوں کی رائے سننے کے بعد فیصلہ کریں۔
Hallgassuk meg mindkét véleményt, és utána döntsünk.
אחרי שנשמע את שתי הדעות, נחליט.
দু’পক্ষের মতামত শুনে তারপর সিদ্ধান্ত নিই।
दुवै पक्षका राय सुनेपछि, निर्णय गरौँ।
දෙපාර්ශ්වයේම අදහස් අහලා පස්සේ තීරණය කරමු.
နှစ်ဖက်ရဲ့အမြင်ကို နှစ်ဖက်လုံးနားထောင်ပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ကြမယ်။
Хоёр талын саналыг хоёуланг нь сонссоныхоо дараа шийдье.
Ikkala tomonning fikrini ham eshitib, keyin qaror qilaylik.
بیایید بعد از شنیدن هر دو نظر تصمیم بگیریم.
بعد أن نستمع إلى كلا الرأيين، لنقرر.
បន្ទាប់ពីស្តាប់មតិទាំងពីរហើយ យើងចាំសម្រេចចិត្ត។
Depois de ouvirmos ambas as opiniões, vamos decidir.
聽完兩邊嘅意見先,再決定啦。
関連する単語
両
both / old Japanese coin / two / counter for carriages
両方 / 日本の古い銭貨 / 2つ / 馬車用カウンター
「両方(りょうほう)」や「2(ふた)つ」を表(あらわ)す字(じ)です。昔(むかし)の日本(にほん)の貨幣(かへい)や馬車(ばしゃ)の数(かず)にも使(つか)います。
两者;双方 / 两(数目;旧日本货币单位) / 量词:节(用于列车车厢)
兩者;雙方 / 二、兩(數字) / 舊日本貨幣單位「兩」
둘, 양쪽 / 일본 옛 화폐 단위(료) / 수레·차량을 세는 말
kedua; kedua-duanya / mata uang kuno Jepang (ryō) / kata bilangan untuk gerbong kereta
kedua-duanya / dua / syiling Jepun lama / kaunter untuk gerabak
ambos / dos / contador para vagones (de tren)
deux; les deux / ryō, ancienne monnaie japonaise / classificateur pour véhicules (voitures, wagons)
entrambi, tutte e due / due; prefisso/numero per conteggi (spec. carrozze/veicoli) / (stor.) moneta giapponese antica (ryō)
beide; zwei / Zählwort für Wagen/Kutschen / (historisch) japanische Münze „Ryō“
begge (to) / to; et par / (hist.) japansk mønt; også tælleord for vogne/karosser
obydwa; oba / dwa; podwójny / dawna japońska moneta (ryō)
oba; obě / dva; dvojí / stará japonská mince; počítací znak pro vozy/kočáry
beide; twee / oude Japanse munt (ryō) / tellerwoord voor rijtuigen/voertuigen
begge (to) / to; et par / (eldre) japansk mynt; også tellord for vogner/kjøretøy
båda; bådadera / två / gammalt japanskt mynt; räkneord för vagnar
оба; обе стороны / два; пара / рё — старинная японская монета; счётное слово для повозок/вагонов
ambele; ambii; amândouă / doi; două / monedă japoneză veche (ryō)
обидва; обидві сторони / два; пара / рьо (старовинна японська монета); лічильник для возів/вагонів
ambos; os dois / moeda japonesa antiga / contador para carruagens/veículos
cả hai / đồng ryō (đồng tiền cổ Nhật) / từ đếm cho toa tàu
parehong; kapwa / lumang baryang Hapones / dalawa; pambilang sa bagon/karwahe
ทั้งสอง; สองฝ่าย / สอง; จำนวนคู่ / หน่วยนับตู้/คัน (รถ, รถม้า); เงินญี่ปุ่นโบราณ “เรียว”
ທັງສອງ / ສອງ / ໜ່ວຍນັບລົດ
iki; çift (her ikisi) / (eski Japonya) bir para birimi: ryō / araba/taşıt sayacı (iki tekerlekli araç vb.)
இரண்டும்/இருவரும் / இரண்டு / (பழைய ஜப்பான்) நாணய அலகு/ரியோ
दोनों / दो / (प्राचीन जापानी) सिक्का ‘र्यो’
دونوں / دو (تعداد/شمار) / پرانا جاپانی سکہ
mindkettő; mindkét / kettő; két (darab) / (régi japán) pénzérme; rjó
שניהם; שני הצדדים / שתיים; שניים / מטבע יפני עתיק (רְיוֹ)
উভয়/দু’পক্ষ / দুই / (প্রাচীন জাপানি মুদ্রা) ‘র্যো’
दुवै / दुई / पुरानो जापानी सिक्का तथा रेलगाडीको डब्बा गन्ने गणक
දෙකම / දෙපැත්තම / දෙක (ප්රමාණය) / පරණ ජපන් මුදල් ඒකකයක්
နှစ်ခု/နှစ်ယောက် / နှစ်ဖက်လုံး / ရှေးခေတ် ဂျပန်ငွေတန်ဖိုးယူနစ်၊ ယာဉ်/လှည်းတွက်ရာ စာလုံး
хоёр, хос / хоёул(а)а; хоёр тал / (хууч.) мөнгөн зоос; (тоо.) тэрэг, вагон тоолох нэгж
ikkalasi, har ikki / ikki; juft / (tarixiy) ryo — eski yapon tanga birligi
هر دو، جفت / دو (واحد شمارش) / سکهٔ قدیمی ژاپنی (ریو)
كِلا / كلاهما (الاثنان) / عُملة يابانية قديمة (ريو) / عدّاد للعربات/العربات المجرورة
ទាំងពីរ / ពីរ / ឯកតារាប់រទេះ
ambos; os dois / moeda japonesa antiga / contador para carruagens ou veículos
兩;雙方 / 二 / 舊時日本貨幣單位
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
