Before asking the teacher, I plan to investigate that problem at the library.
先生（せんせい）に聞（き）く前（まえ）に、図書館（としょかん）でその問題（もんだい）について調（しら）べます。
在问老师之前，我打算在图书馆查一下那个问题。
在問老師之前，我打算先去圖書館調查這個問題。
선생님께 묻기 전에, 저는 도서관에서 그 문제를 조사할 계획입니다.
Sebelum bertanya kepada guru, saya bermaksud mencari tahu tentang masalah itu di perpustakaan.
Sebelum bertanya kepada guru, saya bercadang untuk menyiasat masalah itu di perpustakaan.
Antes de preguntarle al profesor, planeo investigar ese problema en la biblioteca.
Avant de demander à l’enseignante, je prévois d’enquêter sur ce problème à la bibliothèque.
Prima di chiedere all'insegnante, ho intenzione di indagare su questo problema in biblioteca.
Bevor ich den Lehrer frage, plane ich, dieses Problem in der Bibliothek zu untersuchen.
Før jeg spørger læreren, planlægger jeg at undersøge det problem på biblioteket.
Zanim zapytam nauczyciela, planuję zbadać ten problem w bibliotece.
Než se zeptám učitele, plánuji tento problém prozkoumat v knihovně.
Voordat ik het aan de docent vraag, ben ik van plan dat probleem in de bibliotheek te onderzoeken.
Før jeg spør læreren, planlegger jeg å undersøke det problemet på biblioteket.
Innan jag frågar läraren planerar jag att undersöka det problemet på biblioteket.
Прежде чем спросить учителя, я планирую изучить эту проблему в библиотеке.
Înainte să întreb profesorul, plănuiesc să investighez această problemă la bibliotecă.
Перш ніж запитати вчителя, я планую розслідувати цю проблему в бібліотеці.
Pretendo pesquisar esse problema na biblioteca antes de perguntar ao professor.
Trước khi hỏi giáo viên, tôi dự định điều tra vấn đề đó ở thư viện.
Bago ko tanungin ang guro, balak kong siyasatin ang problemang iyan sa library.
ก่อนที่จะถามครูฉันวางแผนที่จะตรวจสอบปัญหานั้นที่ห้องสมุด
ກ່ອນຈະຖາມອາຈານ, ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະຄົ້ນຫາບັນຫານັ້ນຢູ່ຫໍສະໝຸດ.
Öğretmene sormadan önce, bu sorunu kütüphanede araştırmayı planlıyorum.
ஆசிரியரிடம் கேட்பதற்கு முன், நூலகத்தில் அந்த சிக்கலை விசாரிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.
शिक्षक से पूछने से पहले, मैं पुस्तकालय में उस समस्या की जांच करने की योजना बना रहा हूं।
استاد سے پوچھنے سے پہلے، میں اس مسئلے کی لائبریری میں تحقیق کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
Mielőtt megkérdezném a tanárt, tervezem, hogy a könyvtárban vizsgálom ki ezt a problémát.
לפני שאשאל את המורה, אני מתכנן לבדוק את הבעיה הזו בספרייה.
শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করার আগে, আমি গ্রন্থাগারে সেই সমস্যাটি তদন্ত করার পরিকল্পনা করছি।
शिक्षकलाई सोध्नुअघि, म पुस्तकालयमा त्यो समस्याबारे अनुसन्धान गर्ने योजना बनाएको छु।
ගුරුවරයාගෙන් අහන්නට පෙර, පුස්තකාලයේදී එම ගැටලුව ගැන සොයා බලන්නට මම අදහස් කරමි.
ဆရာမကို မမေးခင် စာကြည့်တိုက်မှာ အဲဒီပြဿနာကို စုံစမ်းကြည့်ဖို့ စီစဉ်တယ်။
Багшаас асуухаасаа өмнө би тэр асуудлыг номын санд шалгахаар төлөвлөж байна.
O'qituvchidan so'rashdan oldin, bu muammoni kutubxonada o'rganishni rejalashtiryapman.
قبل از اینکه از معلم بپرسم، قصد دارم این مشکل را در کتابخانه بررسی کنم.
قبل أن أسأل المعلم، أخطط للتحقيق في هذه المشكلة في المكتبة.
មុនពេលសួរគ្រូ ខ្ញុំមានគម្រោងស៊ើបអង្កេតបញ្ហានោះនៅបណ្ណាល័យ។
Antes de perguntar ao professor, tenciono investigar esse problema na biblioteca.
喺問老師之前，我打算先喺圖書館調查呢個問題。
関連する単語
調べる
to investigate / to examine / to check / to check up on / to look up / to look into / to search / (music) to tune (an instrument)
調査する / 確認する / 検査する / 点検する / （辞書・資料などで）調べて知る
わからないことや正（ただ）しいかどうかを、資料（しりょう）を見（み）たり確（たし）かめたりして知（し）ることです。
调查；查阅；检查 / （音乐）演奏（乐器） / （音乐）调音
調查、查詢或檢查 / 演奏（樂器） / 為樂器調音
조사하다, 살펴보다 / 찾아보다, 조회하다 / (악기 등을) 연주하다; 조율하다
menyelidiki; memeriksa; mencari informasi / (musik) memainkan alat musik / (musik) menyetem alat musik
menyiasat; menyelidik / memeriksa; menyemak / mencari maklumat; merujuk (kamus dsb.)
investigar; consultar (buscar información) / examinar; comprobar / (música) interpretar un instrumento; afinar
examiner, contrôler, vérifier / rechercher, se renseigner, consulter / (mus.) accorder (un instrument)
indagare, investigare; esaminare / controllare, verificare; fare un controllo su / cercare, consultare (un dato, un’informazione); accordare (uno strumento)
untersuchen, nachforschen / überprüfen, kontrollieren / nachschlagen (z. B. in einem Wörterbuch)
undersøge; granske nærmere / tjekke; kontrollere; efterprøve / slå op; finde oplysninger
sprawdzać; kontrolować / badać; dociekać; prowadzić dochodzenie / wyszukiwać; sprawdzać w źródłach (np. w słowniku); stroić (instrument)
zkoumat, vyšetřovat / prověřit, zkontrolovat / vyhledat (informaci)
onderzoeken; nagaan / controleren; nakijken / opzoeken
undersøke, granske / sjekke, kontrollere; slå opp / stemme (et instrument)
undersöka, granska / kontrollera, kolla upp / slå upp, efterforska
расследовать, выяснять / проверять, осматривать / искать сведения, справляться
a investiga; a cerceta / a verifica; a controla; a examina / a căuta (o informație); a consulta (o sursă)
перевіряти, з'ясовувати / досліджувати, розслідувати / шукати (інформацію), довідатися
investigar; examinar / verificar; checar / afinar (um instrumento)
điều tra; tra cứu; kiểm tra/xem xét / chơi (nhạc cụ) / lên dây (nhạc cụ)
magsiyasat o maghanap sa sanggunian / tumugtog (ng instrumento) / ayusin ang tono (ng instrumento)
ตรวจสอบ/เช็ก / สืบค้น/ค้นหา (ข้อมูล) / สืบสวน/สอบสวน
ກວດສອບ, ກວດເບິ່ງ / ສືບຄົ້ນ, ຄົ້ນຫາ / ຕັ້ງສຽງເຄື່ອງດົນຕີ
araştırmak, soruşturmak / incelemek, kontrol etmek / (sözlükten vb.) bakıp bulmak; (müzik aleti) akort etmek
விசாரித்து ஆராய்தல் / சோதித்து சரிபார்த்தல் / தேடி (தகவல்) காண்தல்
जाँच करना / तहक़ीक़ करना / खोजबीन करना
تحقیق کرنا، جانچ پڑتال کرنا / پڑتال کرنا، کھوج لگانا / (موسیقی) ساز کو سُر میں کرنا
megvizsgál, ellenőriz / kikutat, nyomoz, utánanéz / (hangszert) behangol
לחקור, לבדוק לעומק / לבדוק, לאמת / לחפש מידע, לברר
তদন্ত করা / পরীক্ষা করে দেখা / খোঁজ নেওয়া/তথ্য অনুসন্ধান করা
छानबिन वा जाँच गर्नु / जानकारी खोज्नु / (संगीत) वाद्ययन्त्रको सुर मिलाउनु
පරීක්ෂා කිරීම / විමර්ශනය/සෙවීම / පරීක්ෂා කර බැලීම (තොරතුරු/ශබ්දය)
စစ်ဆေးသည် / စုံစမ်းလေ့လာသည် / တူညှိသည်
шалгах, нягтлах / судлах, мөрдөн шалгах / (хөгжим) хөг тааруулах
tekshirmoq, ko‘zdan kechirmoq / surishtirmoq, o‘rganmoq (tergov qilmoq) / ma’lumot qidirmoq, aniqlab ko‘rmoq
بررسی کردن، وارسی کردن / تحقیق کردن، کاوش کردن / جستوجو کردن (مثلاً در کتاب/اینترنت)
يُحقِّق في / يستقصي / يَفحَص / يَتأكَّد من / يَبحث عن / يَستعلم (في قاموس)
ស៊ើបអង្កេត / ពិនិត្យមើល / ស្វែងរកព័ត៌មាន
investigar; examinar / verificar; consultar / afinar (um instrumento)
調查；查核 / 檢查；查看 / 查閱；搜尋
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
調べよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
