Before watching the movie, I watched the trailer and imagined the story a little.
映画(えいが)を見(み)る前(まえ)に、予告編(よこくへん)を見(み)ました。映画(えいが)の内容(ないよう)を少(すこ)し考(かんが)えました。
在看电影之前,我看了预告片,稍微想象了一下内容。
在看電影之前,我先看了預告片,稍微想像了一下內容。
영화를 보기 전에 예고편을 보고 내용을 조금 상상했다.
Sebelum menonton film, aku menonton trailer dan sedikit membayangkan isinya.
Sebelum menonton filem, saya menonton treler dan membayangkan sedikit kandungannya.
Antes de ver la película, vi el tráiler e imaginé un poco su contenido.
Avant de regarder le film, j’ai regardé la bande-annonce et j’en ai un peu imaginé le contenu.
Prima di vedere il film, ho guardato il trailer e ho immaginato un po' il contenuto.
Bevor ich den Film sah, schaute ich mir den Trailer an und stellte mir den Inhalt ein wenig vor.
Før jeg så filmen, så jeg traileren og forestillede mig lidt om indholdet.
Przed obejrzeniem filmu obejrzałem(-am) zwiastun i trochę wyobraziłem(-am) sobie, o czym będzie.
Před zhlédnutím filmu jsem se podíval na upoutávku a trochu si představil, o čem bude.
Voordat ik de film keek, bekeek ik de trailer en stelde ik me een beetje voor wat het verhaal zou zijn.
Før jeg så filmen, så jeg traileren og forestilte meg litt om handlingen.
Innan jag såg filmen tittade jag på trailern och föreställde mig lite av handlingen.
Перед тем как посмотреть фильм, я посмотрел трейлер и немного представил, о чём он будет.
Înainte să văd filmul, am urmărit trailerul și mi-am imaginat puțin conținutul.
Перед тим як дивитися фільм, я подивився трейлер і трохи уявив, про що він буде.
Antes de ver o filme, assisti ao trailer e imaginei um pouco do conteúdo.
Trước khi xem phim, tôi đã xem đoạn giới thiệu và tưởng tượng sơ qua nội dung.
Bago manood ng pelikula, pinanood ko ang trailer at bahagyang inisip kung ano ang magiging laman nito.
ก่อนดูภาพยนตร์ ฉันดูตัวอย่างภาพยนตร์แล้วลองจินตนาการเนื้อหาเล็กน้อย
ກ່ອນຈະເບິ່ງໜັງ ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງຕົວຢ່າງກ່ອນ ແລະຈິນຕະນາກ່ຽວກັບເນື້ອໃນໄດ້ເລັກນ້ອຍ
Filmi izlemeden önce fragmanı izleyip içeriğini biraz hayal ettim.
திரைப்படத்தை பார்க்கும் முன், முன்னோட்டத்தை பார்த்து அதன் உள்ளடக்கத்தை சிறிது கற்பனை செய்தேன்.
फ़िल्म देखने से पहले, मैंने ट्रेलर देखकर कहानी का थोड़ा-सा अंदाज़ा लगाया।
فلم دیکھنے سے پہلے میں نے ٹریلر دیکھ کر اس کی کہانی کا کچھ اندازہ لگایا۔
A film megtekintése előtt megnéztem az előzetest, és egy kicsit elképzeltem a történetet.
לפני שצפיתי בסרט, צפיתי בטריילר ודמיינתי קצת מה התוכן.
চলচ্চিত্রটি দেখার আগে, আমি ট্রেলার দেখে এর বিষয়বস্তু সম্পর্কে একটু কল্পনা করেছিলাম।
फिल्म हेर्नुअघि मैले ट्रेलर हेरेँ र कथावस्तु के होला भनेर अलिकति कल्पना गरेँ।
චිත්රපටය බලන්නට පෙර, මම පූර්වදර්ශනය නරඹා අන්තර්ගතය ටිකක් සංකල්පනා කළා.
ရုပ်ရှင်မကြည့်မီ ကြိုတင်ကြည့်ရှုဗီဒီယိုကိုကြည့်ပြီး အကြောင်းအရာကို နည်းနည်း ခန့်မှန်းစိတ်ကူးခဲ့တယ်။
Кино үзэхээс өмнө трейлерийг нь үзээд, агуулгыг нь жаахан төсөөлсөн.
Filmni ko‘rishdan oldin treylerni ko‘rib, mazmunini biroz tasavvur qildim.
قبل از دیدن فیلم، تریلر را دیدم و کمی محتوایش را تصور کردم.
قبل مشاهدة الفيلم شاهدتُ العرضَ التشويقي وتخيلتُ القصة قليلاً.
មុននឹងមើលភាពយន្ត ខ្ញុំបានមើលឈុតខ្លី ហើយស្រមៃអំពីខ្លឹមសារបន្តិច។
Antes de ver o filme, vi o trailer e imaginei um pouco o conteúdo.
睇電影之前,我睇咗預告片,稍為想像咗下內容。
関連する単語
見る
to see / watch
対象を視覚で認識すること。実際に目で見て確認する行為を示します。 / 対象を観察・監視すること。動作としての「見る」は注意深く観察するニュアンスを含む場合もあります。
目(め)で物(もの)や人(ひと)などを知(し)ることです。注意(ちゅうい)して調(しら)べることもあります。
看见 / 观看 / 查看
看見 / 觀看 / 查看
보다 / 구경하다, 관람하다 / 지켜보다, 살피다
melihat / menonton / mengamati
melihat / menonton / memerhati
ver / mirar / observar
voir / regarder / observer
vedere; guardare / osservare; controllare / esaminare; valutare
sehen; erblicken / anschauen; betrachten (z.B. einen Film) / überprüfen; nachsehen
se; iagttage / kigge på; betragte / se (en film/et program); overvære
widzieć; dostrzegać / oglądać; przyglądać się / sprawdzać; oceniać (np. sytuację)
vidět, spatřit / dívat se, sledovat (film ap.) / prohlížet si, zkoumat
zien / kijken (naar) / toezien; bewaken
se (med øynene), oppfatte visuelt / se på, betrakte; overvåke / kikke, ta en titt
se / titta på / betrakta
видеть / смотреть, наблюдать / осматривать, проверять
a vedea / a privi; a urmări (un spectacol/film) / a se uita (la)
бачити / дивитися, спостерігати / переглядати (фільм, програму тощо)
ver / olhar / assistir
nhìn / xem / trông thấy
makita / manood / tumingin
มองเห็น / ดู / รับชม/เฝ้าดู
ເບິ່ງ / ເຫັນ / ຊົມ
görmek / izlemek / bakmak
பார்க்க / காண / கவனித்து/நோக்கிப் பார்க்க
देखना / निहारना / देख-रेख करना
دیکھنا / مشاہدہ کرنا / تماشا کرنا
lát / néz; megtekint / figyel; szemmel tart
לראות / להתבונן, לצפות / לבדוק, לעיין
দেখা / চেয়ে দেখা/দর্শন করা / পর্যবেক্ষণ করা
हेर्नु / देख्नु / अवलोकन गर्नु
දකිනවා / නරඹනවා/බලාගන්නවා / පරීක්ෂා කරනවා
မြင်သည် / ကြည့်သည် / စောင့်ကြည့်သည်
харах / үзэх, ажиглах / үзэж шалгах
ko‘rmoq / tomosha qilmoq / (ko‘zdan) kechirmoq, qarab chiqmoq
دیدن / تماشا کردن / نگاه کردن
يرى / يشاهد / ينظر إلى
មើល / ឃើញ / ទស្សនា
ver / olhar para / observar
睇 / 觀看 / 見到
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
見よ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
