First, I made copies of the documents and submitted them to my supervisor.
まず、書類(しょるい)をコピーしました。それから、上司(じょうし)に出(だ)しました。
我先把文件复印了一份,然后提交给上司。
我先複印了文件,並提交給上司。
먼저 서류를 복사해서 상사에게 제출했다.
Pertama saya menyalin dokumen, lalu menyerahkannya kepada atasan.
Mula-mula saya menyalin dokumen, kemudian menyerahkannya kepada ketua.
Primero hice una copia de los documentos y los presenté a mi jefe.
J’ai d’abord photocopié les documents, puis je les ai remis à mon supérieur.
Per prima cosa ho fotocopiato i documenti e li ho presentati al mio superiore.
Zuerst habe ich die Unterlagen kopiert und sie meinem Vorgesetzten vorgelegt.
Først kopierede jeg dokumenterne og afleverede dem til min chef.
Najpierw skopiowałem dokumenty i przedstawiłem je przełożonemu.
Nejprve jsem zkopíroval dokumenty a předložil je nadřízenému.
Eerst maakte ik kopieën van de documenten en diende ze in bij mijn leidinggevende.
Først kopierte jeg dokumentene og leverte dem til sjefen.
Jag kopierade först dokumenten och lämnade in dem till chefen.
Сначала я сделал копию документов и представил их начальнику.
Mai întâi am copiat documentele și le-am prezentat șefului.
Спочатку я зробив копії документів і подав їх начальнику.
Primeiro, fiz uma cópia dos documentos e os entreguei ao meu chefe.
Trước tiên, tôi sao chép tài liệu rồi nộp cho cấp trên.
Kinopya ko muna ang mga dokumento at pagkatapos ay isinumite sa aking superbisor.
ก่อนอื่นฉันถ่ายสำเนาเอกสารแล้วนำไปยื่นให้หัวหน้า
ກ່ອນອື່ນໄດ້ຖ່າຍເອກະສານເປັນສຳເນົາ ແລ້ວນຳໄປສົ່ງໃຫ້ຫົວໜ້າ.
Önce belgelerin fotokopisini çektim ve amirime teslim ettim.
முதலில் ஆவணங்களை நகலெடுத்து, மேலாளரிடம் சமர்ப்பித்தேன்.
सबसे पहले मैंने दस्तावेज़ों की प्रतिलिपि बनाई और उन्हें अपने बॉस को सौंप दिया।
سب سے پہلے میں نے دستاویزات کی نقل بنائی اور انہیں اپنے باس کے حوالے کر دیا۔
Először lemásoltam a dokumentumokat, és benyújtottam a főnökömnek.
ראשית צילמתי את המסמכים והגשתי אותם לממונה.
প্রথমে নথিগুলো কপি করে, তারপর ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার কাছে জমা দিলাম।
पहिले कागजातको प्रतिलिपि बनाएँ र आफ्नो माथिल्लो अधिकारीलाई पेश गरेँ।
මුලින්ම ලේඛන පිටපත් කර, ලොක්කාට ඉදිරිපත් කළා.
ပထမဦးစွာ စာရွက်စာတမ်းတွေကို မိတ္တူကူးပြီး အထက်အရာရှိထံ တင်ပြခဲ့သည်။
Эхлээд бичиг баримтуудыг хуулбарлаад, даргад өгсөн.
Avval hujjatlarni nusxalab oldim va ularni boshliqqa topshirdim.
ابتدا مدارک را کپی کردم و به رئیس ارائه دادم.
قمتُ أولًا بنسخ المستندات ثم قدّمتُها إلى المدير.
ដំបូង ខ្ញុំបានថតចម្លងឯកសារ ហើយដាក់ស្នើទៅឲ្យប្រធាន។
Primeiro copiei os documentos e apresentei-os ao meu superior.
我首先影印咗份文件,然後交畀上司。
関連する単語
し
stem or continuative form of する (suru)
する (suru) の語幹または連用形
動詞(どうし)「する」の語幹(ごかん)や連用形(れんようけい)です。
日语动词“する”的连用形(词干) / 用于接续助动词、构成敬体等形式
「する」的連用形(接續形) / 用於接續、接助動詞或構成複合詞的形式
(동사 する의 연용형) 하여 / (동사 する의 어간) 하-
bentuk sambung (kontinuatif) dari する (melakukan) / bentuk stem dari する (melakukan)
bentuk akar/sambung bagi kata kerja する (suru) / bentuk ren'yōkei (bentuk penghubung/berterusan) bagi する
Tema o forma continuativa de する (hacer). / Tallo/raíz verbal de する. / Forma en -i de する.
forme continuative du verbe する «faire» / base verbale utilisée pour la liaison et avec des auxiliaires
forma continuativa (ren'yōkei) del verbo する («fare») / base verbale per composti e coniugazioni di する («fare»)
Ren’yōkei (Stammform) von する; „tuend/und dann …“ / Verbindungsform von する zur Bildung von Zusammensetzungen/Verbverbindungen / Form von する vor Hilfsverben oder Partikeln (z. B. しない, して, した)
stamme-/ren'yōkei-form af する ("gøre") / fortsættelsesform af する, brugt før hjælpeverber og endelser
temat/forma łączna czasownika する (suru) / forma „shi-” używana do tworzenia złożeń i form gramatycznych od する
kmenový/pokračovací tvar slovesa する („dělat“) / tvar „shi-“ užívaný před příponami a složeninami (např. して, した)
stam/ren'yōkei (continuatieve vorm) van する (‘doen’)
stamme-/renyōkei-form av verbet する; «å gjøre» / «og så gjør …»; brukes for å binde sammen handlinger (し、… )
stamform av する / ren'yōkei av する / fortsättningsform av する
основа (продолжительная форма) глагола する «делать» / форма し: «делая», «и (делает)»
formă de bază/continuativă a verbului する („a face”) / radical folosit pentru conjugare/compunere al lui する
основа (сполучна форма) дієслова する «робити» / продовжувальна форма «ши-» від する («роблячи», «зробивши» у сполуках)
forma de ligação ou continuativa de する / radical verbal de する usado antes de auxiliares ou compostos
dạng liên dụng (thân từ) của động từ する “làm” / gốc của する, dùng để tạo các dạng như します, して, しない
anyong-ugat ng する (gawin) / anyong-pagpapatuloy na ginagamit sa pag-ugnay ng mga kilos o dahilan
รูปต่อเนื่อง (เร็นโยเค) ของ する / รากคำ/รูปเชื่อมของกริยา する (ทำ)
ຮູບຮາກຂອງ する / ຮູບຕໍ່ເນື່ອງຂອງ する
(suru fiilinin) kök/süreklilik biçimi: “şi-” / “yapıp…” anlamında bağlayıcı biçim (し~)
(ஜப்பா.) ‘する’ (செய்தல்) வினையின் தொடர்ச்சி/தண்டு வடிவம் / ‘செய்-’ எனும் வினைத் தண்டு
(करना का) धातु/मध्य रूप / (करना का) निरंतर रूप / (करना का) संयोजक/स्टेम रूप
(جاپانی) فعل する کی استمراری/تسلسلی شکل: «کر کے/کرِ» / «کرتے ہوئے» (する کی رینیō/جڑ شکل)
a する (suru) 連用形je: „csinál-, tesz-” / „csinálva/megcsinálva” jelentésű kötőalak する igéből
צורת הגזע/המשכה של הפועל する (לעשות) / בסיס נטייה של する לפני סיומות דקדוקיות
‘সুরু’ (করা)-এর ধাতুর সংযোগরূপ/ধারাবাহিক রূপ / করে… (ক্রিয়া-সংযোগে ব্যবহৃত রূপ)
‘する’ (गर्नु) क्रियाको धातु/निरन्तर रूप / सहायक क्रियासँग जोडिन वा वाक्य जोड्न प्रयोग हुने ‘する’ को रूप
(ජපන්) ‘する’ ක්රියාපදයේ ස්ටෙම්/අඛණ්ඩ රූපය / කිරීමක් පෙන්වන ‘කර-’ (කරමින්/කරන) රූපය
する ကြိယာ၏ အရင်းပုံ ‘し’ / する ကြိယာ၏ ဆက်သုံးပုံစံ ‘し’
「する」 үйл үгийн үргэлжлэх/холбох хэлбэр болох 「し」 / (үйлдлийг) хийж, үйлдээд гэсэн холбох хэлбэр
“suru” feʼlining davomiy (renʼyo) shakli: “qilib/etib …” / “… qil-” maʼnosida bogʻlovchi feʼl shakli (masalan, “shite”)
بنِ فعل «کردن» در ژاپنی (صورتِ پیوست/استمرارِ する) / صورتِ صرفی «… کرده/کرده و…» (شکلِ し در ترکیب)
صيغة الجذر/الاستمرار للفعل «する» (يفعل) / صيغة ربط/إلحاق من «する» في التراكيب
ទម្រង់ដើម ឬទម្រង់បន្តនៃកិរិយាសព្ទ «する» / ផ្នែកកិរិយាសព្ទសម្រាប់ភ្ជាប់បន្តរបស់ «ធ្វើ»
forma de tema de する / forma continuativa de する
做嘅詞幹形 / 做嘅連用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 見出し語「し」は動詞「する」の連用形。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
