彼（かれ）は、権力（けんりょく）を持（も）つと人（ひと）が悪（わる）くなることを描（えが）きました。それは仕組（しく）みの問題（もんだい）だけではありません。人（ひと）の心（こころ）の奥（おく）にある悪（わる）として描（えが）きました。

他将权力的腐败描绘成不仅仅是制度缺陷，而是潜藏在人类内心深处的邪恶。

他將權力的腐敗描繪成並非單純的制度缺陷，而是潛藏於人類內心深處的惡。

그는 권력의 부패를 단순한 제도적 결함이 아니라 인간 깊은 곳에 도사린 악으로 묘사했다.

Dia menggambarkan korupsi kekuasaan bukan sebagai cacat kelembagaan belaka, tetapi sebagai kejahatan yang mengintai jauh di dalam diri manusia.

Beliau menggambarkan korupsi kuasa bukan sekadar kelemahan institusi, tetapi sebagai kejahatan yang tersembunyi di lubuk hati manusia.

Retrataba la corrupción del poder no como un mero defecto institucional, sino como el mal que acecha en lo profundo de los seres humanos.

Il a présenté la corruption du pouvoir non pas comme un simple défaut institutionnel, mais comme le mal qui se cache profondément en l’être humain.

Egli ha rappresentato la corruzione del potere non come un semplice difetto istituzionale, ma come un male annidato nel profondo dell’essere umano.

Er stellte die Korruption der Macht nicht als bloßen institutionellen Fehler dar, sondern als das Böse, das tief in den Menschen lauert.

Han fremstillede magtens korruption ikke som blot en institutionel fejl, men som det onde, der lurer dybt inde i mennesket.

Przedstawiał korupcję władzy nie jako zwykłą wadę instytucjonalną, lecz jako zło czające się głęboko w ludziach.

Zkaženost moci zobrazoval ne jako pouhou institucionální vadu, ale jako zlo, které se skrývá hluboko v lidech.

Hij portretteerde de corruptie van macht niet als een louter institutioneel gebrek, maar als het kwaad dat diep in de mens schuilgaat.

Han fremstilte maktens korrupsjon ikke som en institusjonell feil, men som ondskapen som lurer dypt inne i menneskene.

Han framställde maktens korruption inte som en enkel institutionell brist, utan som ondskan som lurar djupt inom människorna.

Он изображал коррупцию власти не просто как институциональный недостаток, а как зло, скрывающееся глубоко внутри людей.

El a portretizat corupția puterii nu ca pe o simplă slăbiciune instituțională, ci ca pe răul care pândește adânc în oameni.

Він зображував корупцію влади не як просто інституційний недолік, а як зло, що ховається глибоко всередині людей.

Ele retratou a corrupção do poder não como uma mera falha institucional, mas como o mal que espreita profundamente nos seres humanos.

Ông miêu tả sự tham nhũng của quyền lực không chỉ là một lỗ hổng thể chế đơn thuần, mà là cái ác ẩn nấp sâu bên trong con người.

Inilarawan niya ang katiwalian ng kapangyarihan hindi lamang bilang isang kapintasan sa institusyon, kundi bilang kasamaan na nakatago sa loob ng mga tao.

เขาพรรณนาถึงการทุจริตของอํานาจไม่ใช่แค่ข้อบกพร่องของสถาบัน แต่เป็นความชั่วร้ายที่แฝงตัวอยู่ลึกเข้าไปในมนุษย์

ລາວໄດ້ພັນລະນາຄວາມເສື່ອມຊາມຂອງອຳນາດວ່າບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຂໍ້ບົກພ່ອງທາງດ້ານລະບົບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເປັນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ແຝງຢູ່ໃນສ່ວນເລິກຂອງມະນຸດ.

Gücün yozlaşmasını sadece kurumsal bir kusur olarak değil, insanların derinliklerinde gizlenen kötülük olarak tasvir etti.

அதிகார ஊழலை வெறும் நிறுவன குறைபாடாக அல்ல, மாறாக மனிதர்களுக்குள் ஆழமாக பதுங்கி நிற்கும் தீமையாக அவர் சித்தரித்தார்.

उन्होंने सत्ता के भ्रष्टाचार को केवल एक संस्थागत दोष के रूप में नहीं, बल्कि मनुष्यों के भीतर छिपी बुराई के रूप में चित्रित किया।

A hatalom korrupcióját nem puszta intézményi hibáként ábrázolta be, hanem mint a mélyen az emberben rejtőző gonoszságot.

তিনি ক্ষমতার দুর্নীতিকে নিছক প্রাতিষ্ঠানিক ত্রুটি হিসাবে চিত্রিত করেননি, বরং মানুষের গভীরে লুকিয়ে থাকা অশুভ শক্তি হিসাবে চিত্রিত করেছিলেন।

उनले शक्तिको भ्रष्टाचारलाई केवल संस्थागत त्रुटिको रूपमा चित्रण गरेनन्, तर मानवको गहिराइमा लुकेको दुष्टताको रूपमा चित्रण गरे।

ඔහු බලයේ දූෂණය හුදෙක් ආයතනික දෝෂයක් ලෙස නොව, මිනිසාගේ අභ්‍යන්තර ගැඹුරේ සැඟවී පවතින නපුරක් ලෙස නිරූපණය කළේය.

သူသည် အာဏာ၏ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို စနစ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်မျှအဖြစ် မဟုတ်ဘဲ လူသား၏ အတွင်းစိတ်အနက်ရှိုင်းဆုံး၌ ပုန်းအောင်းနေသော မကောင်းမှုအဖြစ် သရုပ်ဖော်ခဲ့သည်။

Тэрээр эрх мэдлийн ялзралыг зүгээр нэг тогтолцооны доголдол бус, хүний дотоод гүнд нуугдан орших муу ёр хэмээн дүрслэн харуулсан.

U hokimiyatning buzilishini oddiy institutsional nuqson sifatida emas, balki insonlarning chuqur ichidagi yovuzlik sifatida tasvirlagan.

គាត់បានពណ៌នាអំពើពុករលួយនៃអំណាច មិនមែនគ្រាន់តែជាកំហុសខ្វះខាតផ្នែកប្រព័ន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាអំពើអាក្រក់ដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងជម្រៅខាងក្នុងនៃមនុស្ស។

Retratou a corrupção do poder não como uma mera falha institucional, mas como o mal que espreita profundamente nos seres humanos.

佢將權力腐敗描繪成唔係單純嘅制度缺陷，而係潛藏喺人性深處嘅邪惡。