凍った水。水が凍って固体になったもの。 / （飲食物に用いる）氷の塊・氷片。

水（みず）が凍（こお）って固（かた）くなったものです。飲（の）み物（もの）などに入（い）れる小（ちい）さな塊（かたまり）もいいます。

冰（结冻的水） / 冰水（“氷水”的简称） / 和服叠色样式（“氷襲”的简称）：前面亮白、背面素白

冰；凝結的水 / 冰水的簡稱；加冰塊的冷水 / 「氷襲」的簡稱；前片光白、背面素白的衣裝配色

얼음(언 물) / (약칭) 얼음물 / (약칭·고어) 겉은 희고 앞이 빛나는 겹옷

es (air beku) / air es (air berisi es) / pola lapisan pakaian: depan putih berkilau, belakang putih polos

ais; air beku / ais kisar (kakigōri) / istilah warna klasik: gandingan warna putih berkilau di luar dan putih polos di dalam

hielo / abreviatura de kakigōri: hielo raspado / en terminología clásica del color: combinación en capas “hielo” con blanco brillante exterior y blanco liso interior

glace; eau gelée / abrév. de かき氷 : glace pilée / terme de couleurs classiques : superposition blanc brillant sur blanc uni (kōrigasane)

ghiaccio; acqua congelata / (abbr.) granita giapponese di ghiaccio tritato (kakigōri) / (term. class.) schema cromatico «kōrigasane»: bianco lucido sopra, bianco opaco sotto

Eis; gefrorenes Wasser / (kurz für) Kakigōri: geschabtes/geraspeltes Eis / (klassische Farbbezeichnung) „Kōrigasane“: mehrlagiges Weiß (glänzend außen, matt innen)

is; frossent vand / (kort for かき氷) barbereis; knust is / (klassisk farveterminologi) 'is'-lagdeling: hvid yderstof med hvidt for

lód; zamarznięta woda / (skr.) kakigōri: kruszony/tarty lód (deser) / (daw., o barwach) „kōrigasane”: warstwowy zestaw kolorów bieli (błyszcząca biel na wierzchu, matowa pod spodem)

led; zmrzlá voda / (zkr.) strouhaný led (kakigōri) / (klas. terminologie barev) „ledové“ vrstvené barevné schéma (bílá na bílé)

ijs; bevroren water / (afkorting) schaafijs / (klassieke kleurterm) gelaagd wit kleurenschema (glanzend wit met wit voering)

is; frosset vann / (kort for かき氷) shaveis; raspet is / (klassisk fargeterm) «kōrigasane»; lagdelt fargeskjema i hvitt

is; fruset vatten / rakad is; kakigōri / klassisk färgbeteckning: vit över vit i lagerdräkt

лёд, замёрзшая вода / (разг.) стружка льда, тёртый лёд (какигоори) / (класс.) «лёд» — белая многослойная цветовая комбинация в одежде

gheață; apă înghețată / (prescurtare) gheață rasă (kakigōri) / (în terminologia culorilor clasice) „kōrigasane”, combinație stratificată de alb lucios cu căptușeală albă mată

лід; замерзла вода / (розм.) стружений лід; крига для десерту (какіґорі) / (клас.) «крижаний» колірний ансамбль (білий верх і біла підкладка)

gelo; água congelada / raspadinha; gelo raspado / padrão de cores clássico japonês com branco brilhante por fora e branco liso no forro

băng (nước đóng băng) / nước đá (nước có đá; viết tắt của 氷水) / kiểu y phục nhiều lớp kōrigasane: mặt trước trắng sáng, mặt sau trắng trơn (viết tắt của 氷襲)

yelo / tubig na may yelo / patong-patong na kasuotan: makinang na puti sa harap, payak na puti sa likod

น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัว / น้ำแข็งไส (ตัวย่อของ かき氷) / ชื่อแบบซ้อนสีโบราณ ‘โคโอริ’ (ขาวมันวาวทับขาวด้าน)

ນ້ຳແຂງ / ນ້ຳແຂງໄສ / ສີຂາວມັນຄູ່ກັບສີຂາວພື້ນ

buz; donmuş su / (kıs.) kakigōri: rendelenmiş/traşlanmış buz tatlısı / (klasik renk terimi) kōrigasane: parlak beyaz dış, düz beyaz içten oluşan katmanlı renk düzeni

பனி கட்டி (உறைந்த நீர்) / ஷேவ் பனி (கக்கிகோரி) / (பாரம்பரிய நிறச் சொல்) ‘கோரி-கசனே’ வெள்ளை அடுக்குநிற அமைப்பு

बर्फ; जमे हुए पानी की परत / शेव्ड आइस; बर्फ का बुरादा (काकिगोरी) / (शास्त्रीय रंग-शब्दावली) ‘कोरिगासाने’ नामक सफ़ेद परतदार रंग-संयोजन

jég; fagyott víz / borotvált jég (kakigóri)

বরফ; জমাট জল / (কাকি-গোরি) শেভড আইস; কুঁচানো বরফ / (শাস্ত্রীয় রঙের পরিভাষা) ‘কোরিগাসানে’ স্তরিত সাদা রঙের স্কিম

बरफ, जमेको पानी / ‘काकिगोरी’ को संक्षेप: कुटेको बरफ / परम्परागत रंगनाममा चम्किलो सेतो बाहिरी र साधारण सेतो अस्तरको तहदार संयोजन

අයිස්; ශීත කළ ජලය / (කෙටි) කාකීගෝරි/ශේව් කළ අයිස් / (පැරණි වර්ණ නාමකරණය) ‘කෝරි-ගසනේ’ නම් සුදු පටල වර්ණ සංයෝජනය

ရေခဲ; ခဲသွားသော ရေ / ရေခဲမုန့် (ဖြီးထားသော ရေခဲ) ကို ဆိုလိုသော အတိုကောက် / ရှေးရိုးရာ အရောင်လွှာခေါ်နည်း—ပေါ်လွှာအဖြူတောက်ပ၊ အတွင်းလွှာအဖြူရိုးရိုး

мөс, хөлдсөн ус / (товч) хуссан мөс, какигори / (уламжл.) "мөсний давхарга" хэмээх өнгөний давхарласан хослол

muz; muzlagan suv / qirilgan muz (kakigōri) / (klassik rang atamasi) yaltiroq oq tashqi va oddiy oq ichki qatlamli rang uyg‘unligi

ទឹកកក / បង្អែមទឹកកកកោស / ពណ៌ស្រទាប់ «កក» ក្នុងប្រពៃណីបុរាណ

água congelada; gelo / gelo raspado; granizado / esquema clássico de cores em branco brilhante e branco liso

冰 / 刨冰 / 古典配色名：白色重疊配色