誰かと顔を合わせ、交流すること全般。つまり、ある場所や機会で対面し、互いに接触する状態を指す。

人（ひと）と同（おな）じ場所（ばしょ）にいて、顔（かお）を見（み）て話（はな）したりすることです。

见面；会见 / 遇到；碰见

見面 / 會面 / 相遇

만나다 / 우연히 마주치다 / (곤란·위험 등을) 당하다

bertemu / berjumpa / menjumpai

bertemu / berjumpa / bertemu secara kebetulan

encontrarse (con alguien) / reunirse (con alguien) / verse (con alguien)

rencontrer (qqn) / voir (qqn) / se retrouver

incontrare; vedersi (con qualcuno) / imbattersi, incontrarsi per caso

jmdn. treffen / jmdm. begegnen / zusammentreffen (mit)

møde (nogen) / træffe (nogen) / komme til at møde (tilfældigt)

spotkać (się) / zobaczyć się z kimś / natknąć się na kogoś/coś

setkat se (s někým) / potkat (někoho)

ontmoeten / afspreken met / tegenkomen

møte (noen) / treffe / komme sammen med / møte opp til

träffa / möta / råka träffa

встречаться / увидеться / попадаться (на глаза)

a se întâlni (cu cineva) / a se vedea cu cineva / a da peste cineva; a întâlni întâmplător

зустрічатися / побачитися / натрапити

encontrar-se com alguém / ver-se com alguém / reunir-se

gặp (ai) / gặp gỡ; gặp mặt / tình cờ gặp; bắt gặp

magkita / makipagkita / makatagpo

พบ / เจอ / ได้พบปะ

ພົບກັນ / ເຈີກັນ / ນັດພົບ

buluşmak / karşılaşmak / görüşmek

சந்திக்க / எதிர்கொள்ள / சேர்ந்து காண

मिलना / भेंट करना/मुलाक़ात करना / सामना होना

(vkivel) találkozik, összefut / (vkit) meglát, viszontlát / (vkit) felkeres, meglátogat

সাক্ষাৎ করা / দেখা হওয়া / মিলিত হওয়া

भेट्नु / भेटघाट गर्नु

හමුවීම / මුහුණ දීම / සමීපව හමුවීම

တွေ့ဆုံသည် / တွေ့ရသည် / တွေ့ကြုံသည်

уулзах / тааралдах / учрах

uchrashmoq / ko‘rishmoq / ro‘baro‘ kelmoq

ជួប / ជួបគ្នា / ប្រទះ

encontrar-se com alguém / ver-se com alguém / reunir-se com alguém

見面 / 會見 / 碰面