相手の近く、または話題上で共有された場所・箇所を指す指示代名詞。物理的な場所のほか、問題点・部分など抽象的な対象にも用いる。

相手（あいて）の近（ちか）くや、話（はなし）の中（なか）でわかっている場所（ばしょ）や部分（ぶぶん）を指（さ）す言葉（ことば）です。

那里 / 那儿 / 那边

那裡；那邊（靠近聽話者的位置） / 那一點；該處（指談話中的要點或某處）

거기 / 그곳

di situ / ke situ

di situ; di sana (tempat itu) / tempat itu (rujuk lokasi tertentu)

ahí / allí / ese lugar

là (près de l’interlocuteur) / cet endroit-là / ce point-là (dans un propos ou un texte)

lì, là (in quel luogo) / a quel punto; in quella situazione / in quel caso; allora

dort / da (an jener Stelle) / dorthin (zu diesem Ort)

der (henne) / det sted dér / derovre

tam / w tamtym miejscu / w tym miejscu

tam / na tom místě / tamtéž

daar / die plek / daarheen (als aanduiding van locatie)

der borte; på det stedet / dit; til det stedet / da; i den situasjonen

där / på den platsen / dit

там / туда / в этом месте

(acel) loc; acolo / (referitor la interlocutor) acolo, la tine / în acel punct/în acea privință

там / у тому місці / туди

ali / lá / nesse lugar

chỗ đó (gần người nghe) / nơi đó / ở đó

diyan / riyan / sa lugar na iyan

ที่นั่น / ตรงนั้น / จุดนั้น

ບ່ອນນັ້ນ / ທີ່ນັ້ນ

orası / şurası / orada

அங்கே / அந்த இடம் / அந்த பகுதி

वहाँ / उस जगह / वहीं

ott / azon a helyen / oda

সেখানে / ওই জায়গায় / সেই স্থানে

त्यहाँ / त्यो ठाउँ / सो स्थान

එතැන / ඒ ස්ථානය / එයාවට/එතැනට

အဲဒီနေရာ / အဲဒီမှာ / အဲဒီတစ်ဝိုက်

тэнд / тэр газар / тэрэнд

u yerda / ana u yer / o‘sha joy

ទីនោះ / កន្លែងនោះ

nesse lugar / ali / lá

嗰度 / 嗰處