子（こ）どものころ、私（わたし）は馬（うま）に乗（の）りたいと思（おも）っていました。

小时候，我一直想骑马。

小時候，我一直想騎馬。

어렸을 때, 나는 말에 타보고 싶다고 생각했었다.

Ketika masih kecil, saya ingin mencoba menunggang kuda.

Semasa kecil, saya ingin menunggang kuda.

Cuando era niño, quería montar a caballo.

Quand j’étais enfant, je voulais essayer de monter à cheval.

Da bambino, desideravo provare a cavalcare un cavallo.

Als ich ein Kind war, wollte ich einmal auf einem Pferd reiten.

Da jeg var barn, ville jeg gerne prøve at ride på en hest.

Kiedy byłem dzieckiem, chciałem spróbować jazdy konnej.

Když jsem byl(a) dítě, chtěl(a) jsem se projet na koni.

Toen ik een kind was, wilde ik graag eens paardrijden.

Da jeg var barn, ønsket jeg å prøve å ri på en hest.

När jag var barn ville jag prova att rida på en häst.

В детстве я хотел(а) попробовать покататься на лошади.

Când eram copil, îmi doream să încerc să călăresc un cal.

Коли я був дитиною, я хотів спробувати покататися верхи на коні.

Quando eu era criança, eu queria experimentar andar a cavalo.

Hồi nhỏ, tôi đã từng muốn thử cưỡi ngựa.

Noong bata pa ako, gustong-gusto kong masubukang sumakay sa kabayo.

ตอนเด็กๆ ฉันเคยคิดว่าอยากลองขี่ม้าดู

ຕອນຍັງເປັນເດັກ, ຂ້ອຍເຄີຍຄິດຢາກລອງຂີ່ມ້າ.

Çocukken ata binmeyi denemek isterdim.

குழந்தை காலத்தில், நான் குதிரையில் சவாரி செய்து பார்க்க விரும்பினேன்.

बचपन में, मैं घोड़े पर सवारी करके देखना चाहती थी।

Gyerekkoromban szerettem volna kipróbálni, milyen lóháton ülni.

ছোটবেলায় আমি ঘোড়ায় চড়ে দেখতে চাইতাম।

बाल्यकालमा, म घोडा चढेर हेर्न चाहन्थें।

මම ළමයෙක් වෙද්දි, අශ්වයෙක මතට නැගී බලන්න ඕනේ කියලා මට හිතුණා.

ကလေးဘဝတုန်းက ကျွန်တော်(မ)က မြင်းစီးကြည့်ချင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့ပါတယ်။

Би багадаа морь унаж үзэхийг хүсдэг байсан.

Bolaligimda men otga minib ko‘rishni istardim.

កាលពីខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំចង់សាកជិះសេះ។

Quando era criança, eu queria experimentar andar a cavalo.

細個嗰陣，我一直都想試下騎馬。