会社（かいしゃ）は悪（わる）いことを隠（かく）し続（つづ）けました。しかし、会社（かいしゃ）の中（なか）の人（ひと）が知（し）らせたことで、本当（ほんとう）の様子（ようす）が明（あき）らかになりました。

企业一直在隐瞒丑闻，但由于内部举报，其真实情况被揭露出来。

企業持續掩蓋醜聞，但因內部告發，其真相終於曝光。

기업은 불상사를 계속 은폐해 왔지만, 내부 고발로 그 실태가 드러났다.

Perusahaan terus menutupi skandal tersebut, tetapi kenyataannya terungkap melalui pelaporan pelanggaran dari orang dalam.

Syarikat itu terus menutup skandal tersebut, tetapi melalui pendedahan dalaman, keadaan sebenar terbongkar.

La empresa siguió encubriendo el escándalo, pero una denuncia interna dejó al descubierto la realidad.

L’entreprise a continué à dissimuler la faute professionnelle, mais un signalement interne a révélé la réalité.

L’azienda ha continuato a insabbiare lo scandalo, ma grazie a una denuncia interna la realtà dei fatti è venuta alla luce.

Das Unternehmen vertuschte den Skandal weiter, doch durch eine interne Meldung wurde die Wahrheit ans Licht gebracht.

Virksomheden fortsatte med at skjule uregelmæssighederne, men en intern whistleblower afslørede de faktiske forhold.

Firma nadal tuszowała skandal, lecz dzięki sygnaliście prawda wyszła na jaw.

Společnost nadále zatajovala skandál, ale díky whistleblowerovi se skutečný stav věcí dostal na světlo.

Het bedrijf bleef het schandaal toedekken, maar door een klokkenluidersmelding kwam de werkelijke situatie aan het licht.

Selskapet fortsatte å skjule skandalen, men varsling innenfra gjorde at sannheten kom for dagen.

Företaget fortsatte att mörklägga skandalen, men genom en visselblåsare avslöjades vad som verkligen hade hänt.

Компания продолжала скрывать нарушения, но благодаря внутреннему разоблачению их истинное положение дел стало явным.

Compania a continuat să mușamalizeze scandalul, însă realitatea a ieșit la iveală în urma unei dezvăluiri din interior.

Компанія продовжувала приховувати скандал, але завдяки внутрішньому викриттю справжній стан справ став очевидним.

A empresa continuou encobrindo o escândalo, mas a realidade veio à tona graças a uma denúncia interna.

Doanh nghiệp đã tiếp tục che giấu vụ bê bối, nhưng nhờ tố cáo nội bộ mà thực trạng của nó đã bị phơi bày.

Patuloy na itinago ng kumpanya ang iskandalo, ngunit sa pamamagitan ng whistleblowing ay nabunyag ang tunay na kalagayan nito.

บริษัทปกปิดเรื่องอื้อฉาวต่อเนื่องมาโดยตลอด แต่สภาพความเป็นจริงก็ถูกเปิดโปงออกมาจากการแจ้งเบาะแสภายใน

ບໍລິສັດໄດ້ປິດບັງເລື່ອງອື້ສາວຢູ່ຕະຫຼອດ ແຕ່ດ້ວຍການແຈ້ງເບາະແສພາຍໃນ ຄວາມເປັນຈິງຂອງມັນຈຶ່ງຖືກເປີດເຜີຍ.

Şirket, skandalı örtbas etmeyi sürdürdü; ancak içeriden yapılan ihbar sayesinde gerçeğin iç yüzü ortaya çıktı.

நிறுவனம் தொடர்ந்து முறைகேடுகளை மறைத்துவந்தாலும், உள்ளக தகவல் வெளியீட்டின் மூலம் அதன் உண்மை நிலை வெளிச்சத்துக்கு வந்தது.

कंपनी ने घोटाले को छिपाते रहना जारी रखा, लेकिन आंतरिक मुखबिरी के कारण उसकी वास्तविक स्थिति उजागर हो गई।

A vállalat továbbra is eltitkolta a botrányt, de egy belső bejelentés nyomán napvilágra került a valóság.

কোম্পানিটি ধারাবাহিকভাবে কেলেঙ্কারিটি ধামাচাপা দিতে থাকলেও, অভ্যন্তরীণ হুইসেলব্লোয়িংয়ের মাধ্যমে তার বাস্তব অবস্থা প্রকাশ্যে এসেছে।

कम्पनीले काण्डलाई लुकाइरहन जारी राख्यो, तर आन्तरिक सूचनादाताको खुलासापछि यसको वास्तविकता पर्दाफास भयो।

සමාගම අවිධිමත් ක්‍රියා වසන් කරගෙනම පැවතුන නමුත්, ඇතුළත් හෙළිදරව්වක් හේතුවෙන් ඒ සැබෑ තත්ත්වය ප්‍රකාශයට පත් විය.

ကုမ္ပဏီက အရှက်တကွဲဖြစ်စေသော အဖြစ်အပျက်ကို ဆက်လက်ဖုံးဖိထားခဲ့ပေမယ့် အတွင်းပိုင်းမှ အလွှာဖော်ထုတ်ခြင်းကြောင့် ၎င်း၏ အမှန်တကယ်အခြေအနေကို ထင်ရှားလာခဲ့သည်။

Компани дуулиан шуугианыг үргэлжлүүлэн нуун дарагдуулж байсан ч дотоод мэдээлэгчийн илчлэлтээр бодит байдал нь ил болсон.

Kompaniya mojaro va qonunbuzarliklarni yashirishda davom etdi, biroq ichki fosh etish natijasida uning asl holati oshkor bo‘ldi.

ក្រុមហ៊ុនបានបន្តលាក់បាំងអំពើអាស្រូវ ប៉ុន្តែដោយសារការបង្ហាញពីអ្នកខាងក្នុង ការពិតនៃរឿងនោះត្រូវបានបង្ហាញច្បាស់។

A empresa continuou a encobrir o escândalo, mas a sua realidade foi exposta por uma denúncia interna.

企業一直隱瞞住丑聞，但因為內部告發，事件嘅真相終於曝光。