His achievement should be etched into history.
彼(かれ)がした大切(たいせつ)なことは、歴史(れきし)に残(のこ)すべきです。
他的功绩应被铭刻在历史上。
他的功績應該被刻在歷史上。
그의 공적은 역사에 새겨져야 한다.
Jasanya harus tercatat dalam sejarah.
Jasanya patut diukir dalam sejarah.
Sus méritos deberían quedar grabados en la historia.
Son mérite devrait être gravé dans l’histoire.
Le sue imprese dovrebbero essere incise nella storia.
Seine Verdienste sollten in die Geschichte eingehen.
Hans fortjenester bør indgraveres i historien.
Jego zasługi powinny zostać zapisane w historii.
Jeho zásluhy by měly být zapsány do dějin.
Zijn verdiensten zouden in de geschiedenis gegrift moeten worden.
Hans fortjenester bør bli skrevet inn i historien.
Hans gärningar bör ristas in i historien.
Его заслуги должны быть вписаны в историю.
Meritele lui ar trebui să fie înscrise în istorie.
Його заслуги мають бути закарбовані в історії.
O mérito dele deveria ser registrado na história.
Công lao của anh ấy nên được khắc ghi vào lịch sử.
Ang kanyang mga nagawa ay dapat maitala sa kasaysayan.
ความดีความชอบของเขาควรถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์
ຄຸນງານຂອງລາວຄວນຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນປະຫວັດສາດ.
Onun başarısı tarihe kazınmalıdır.
அவனுடைய功 (சாதனை) வரலாற்றில் பொறிக்கப்பட வேண்டியது.
उसकी उपलब्धियाँ इतिहास में अंकित की जानी चाहिए।
اُس کی خدمات تاریخ میں نقش ہونی چاہئیں۔
Az érdemeit be kell vésni a történelembe.
יש לחקוק את פועלו בהיסטוריה.
তার কৃতিত্ব ইতিহাসে অমর হয়ে থাকা উচিত।
उनको功 इतिहासमा अंकित हुनुपर्छ।
ඔහුගේ කීර්තිමත් කාර්යය ඉතිහාසයේ සටහන් විය යුතුය.
သူ့ရဲ့功績ကို သမိုင်းမှာ မှတ်တမ်းတင်ထားသင့်တယ်။
Түүний гавьяа түүхэнд мөнхөрч үлдэх ёстой.
Uning xizmatlari tarixda muhrlanishi kerak.
شایستگیهای او باید در تاریخ ثبت شود.
يجب أن يُخلَّدَ فضله في التاريخ.
សមិទ្ធផលរបស់គាត់គួរត្រូវបានចារឹកទុកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
O seu mérito deve ficar gravado na História.
佢嘅功績應該畀歷史刻低。
関連する単語
功
achievement / merit / efficacy / ability
業績 / 功績 / 効力 / 能力
よい結果(けっか)を出(だ)したことや、よい働(はたら)きです。物事(ものごと)を動(うご)かす力(ちから)です。
功劳;功绩 / 功效;效验 / 本领;技能
功績 / 功效 / 功力
공로 / 업적 / 효험
prestasi / jasa / kemanjuran
pencapaian; kejayaan / jasa; merit / keberkesanan; kemampuan
mérito / logro / eficacia
mérite / accomplissement / efficacité
merito, successo ottenuto / efficacia, risultato utile di un’azione / abilità, capacità (spec. militare o tecnica)
Leistung, Erfolg / Verdienst / Wirksamkeit, Effekt
bedrift; præstation / fortjeneste; merit / virkning; effektivitet
zasługa; osiągnięcie / skuteczność; efektywność (działania) / zdolność; umiejętność
zásluha, merit / úspěch, dosažený výkon / účinnost, schopnost
verdienste; prestatie / doeltreffendheid; werking / bekwaamheid; vermogen
prestasjon; bragd / fortjeneste; merit / effekt; virkning
förtjänst / prestation / verkan
заслуга; достижение / эффективность; результативность / способность; умение
realizare; succes / merit; contribuție / eficacitate; capacitate
досягнення, заслуга / ефективність, дієвість / здатність, уміння
mérito / conquista / eficácia
thành tích / công lao / công hiệu
nagawa / merito / bisa
ความสำเร็จ / ความดีความชอบ / ประสิทธิผล/ผลสำเร็จ
ຜົນສຳເລັດ / ຄຸນງາມຄວາມດີ / ຄວາມສາມາດໃຫ້ຜົນ
başarı, kazanım / liyakat, meziyet / etkinlik, tesir; beceri
சாதனை / புண்ணியம்/தகுதி / செயற்பாட்டு திறன்/விளைவு
उपलब्धि / योग्यता / प्रभावकारिता
کامیابی، کارنامہ / استحقاق، امتیاز / اثر انگیزی، کارآمدی
érdem, érdemszerzés / eredmény, teljesítmény / hatásosság, képesség
הישג; זכות / תועלת; יעילות / כושר; יכולת
অর্জন/সাফল্য / কৃতিত্ব/মেরিট / কার্যকারিতা/ক্ষমতা
उपलब्धि / श्रेय / प्रभावकारिता
ජයග්රහණය/සාර්ථක ප්රතිඵලය / යහපත් සේවය හෝ පුණ්යය (මෙරිට්) / කාර්යක්ෂමතාව/දක්ෂතාව
အောင်မြင်မှု၊ ပြီးမြောက်ချက် / ကုသိုလ်၊功績 (မေရစ်) / အကျိုးသက်ရောက်မှု၊ ထိရောက်မှု
гавьяа, ач тус / амжилт, бүтээл / үр нөлөө, чадвар
yutuq, muvaffaqiyat / xizmat, fazilat (mehnatning samarasi) / samaradorlik, ta’sirchanlik
دستاورد، کامیابی / شایستگی، استحقاق / اثر، کارایی؛ توانایی
إنجاز / استحقاق/فضل / فعالية/جدوى
ស្នាដៃ / គុណបំណាច់ / សមត្ថភាព
mérito / êxito / eficácia
功勞 / 成效 / 本事
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
