戦争（せんそう）で大（おお）きな被害（ひがい）を受（う）けた地域（ちいき）を助（たす）けることは、国際社会（こくさいしゃかい）の大切（たいせつ）な責任（せきにん）です。

向遭受战祸的地区伸出援手，是国际社会肩负的责任。

向遭受戰禍的地區伸出援手，是國際社會肩負的責任。

전쟁의 참화를 겪은 지역에 도움의 손길을 내미는 것은 국제사회에 부과된 책임이다.

Mengulurkan tangan bantuan kepada wilayah yang dilanda perang adalah tanggung jawab yang dibebankan kepada masyarakat internasional.

Menghulurkan bantuan kepada wilayah yang dilanda peperangan ialah tanggungjawab yang dipikul oleh masyarakat antarabangsa.

Extender una mano de ayuda a las regiones afectadas por los estragos de la guerra es una responsabilidad impuesta a la comunidad internacional.

Tendre la main aux régions ravagées par la guerre est une responsabilité imposée à la communauté internationale.

Tendere una mano d’aiuto alle regioni colpite dalla guerra è una responsabilità che incombe alla comunità internazionale.

Den von Krieg heimgesuchten Regionen die Hand zu reichen, ist eine der internationalen Gemeinschaft auferlegte Verantwortung.

At række en hjælpende hånd til områder, der er ramt af krigens ødelæggelser, er et ansvar, som det internationale samfund er blevet pålagt.

Wyciągnięcie pomocnej dłoni do regionów dotkniętych wojną jest obowiązkiem nałożonym na społeczność międzynarodową.

Podat pomocnou ruku regionům postiženým válečnými útrapami je povinností, kterou mezinárodnímu společenství ukládá.

Het is een verantwoordelijkheid die de internationale gemeenschap heeft om hulp te bieden aan regio's die door oorlog zijn getroffen.

Å rekke ut en hjelpende hånd til regioner rammet av krig er et ansvar som det internasjonale samfunnet er pålagt.

Att räcka ut en hjälpande hand till regioner som drabbats av krigets härjningar är ett ansvar som åligger det internationella samfundet.

Протянуть руку помощи регионам, пострадавшим от войны, — обязанность, возложенная на международное сообщество.

A întinde o mână de ajutor regiunilor lovite de ravagiile războiului este o responsabilitate impusă comunității internaționale.

Простягнути руку допомоги регіонам, що постраждали від війни, — це відповідальність, покладена на міжнародну спільноту.

Estender a mão às regiões atingidas pela guerra é uma responsabilidade imposta à comunidade internacional.

Việc đưa tay giúp đỡ các khu vực bị chiến tranh tàn phá là trách nhiệm mà cộng đồng quốc tế phải gánh vác.

Ang pag-abot ng tulong sa mga rehiyong sinalanta ng digmaan ay isang pananagutang ipinapataw sa pandaigdigang komunidad.

การยื่นมือช่วยเหลือไปยังภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบจากภัยสงครามเป็นความรับผิดชอบที่ประชาคมระหว่างประเทศได้รับมอบหมาย

ການຍື່ນມືເຂົ້າຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ແກ່ພື້ນທີ່ທີ່ປະສົບໄພສົງຄາມ ແມ່ນໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບທີ່ປະຊາຄົມນານາຊາດຖືກມອບໝາຍ.

Savaşın yıkıma uğrattığı bölgelere yardım elini uzatmak, uluslararası topluma yüklenen bir sorumluluktur.

போரினால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு உதவிக்கரம் நீட்டுவது, சர்வதேச சமூகத்திற்கு விதிக்கப்பட்ட பொறுப்பாகும்.

युद्ध से प्रभावित क्षेत्र में मदद का हाथ बढ़ाना अंतरराष्ट्रीय समुदाय पर लगाया गया दायित्व है।

A háború sújtotta régiók megsegítése a nemzetközi közösségre rótt kötelesség.

যুদ্ধবিধ্বস্ত অঞ্চলে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেওয়া আন্তর্জাতিক সমাজের ওপর আরোপিত দায়িত্ব।

युद्धको विपत्तिले प्रभावित क्षेत्रमा सहयोगको हात बढाउनु अन्तर्राष्ट्रिय समुदायमाथि थोपिएको जिम्मेवारी हो।

යුද්ධයෙන් පීඩාවට පත් වූ ප්‍රදේශවලට උදව්වක් ලබා දීම, ජාත්‍යන්තර සමාජයට පැවරී ඇති වගකීමකි.

စစ်ဘေးဒဏ်ခံရသော ဒေသများသို့ ကူညီထောက်ပံ့ရန် လက်ကမ်းပေးခြင်းသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအပေါ် သတ်မှတ်ထားသော တာဝန်ဖြစ်သည်။

Дайны гамшигт нэрвэгдсэн бүс нутгуудад тусламжийн гараа сунгах нь олон улсын нийгэмлэгт ногдсон үүрэг хариуцлага юм.

Urush ofatiga duchor bo‘lgan hududlarga yordam qo‘lini cho‘zish — xalqaro hamjamiyat zimmasiga yuklangan mas’uliyatdir.

ការផ្តល់ជំនួយដល់តំបន់ដែលរងគ្រោះដោយសង្គ្រាម គឺជាកាតព្វកិច្ចដែលសហគមន៍អន្តរជាតិត្រូវទទួលខុសត្រូវ។

Estender a mão às regiões assoladas pela guerra é uma responsabilidade imposta à comunidade internacional.

向遭受戰禍嘅地區伸出援手，係國際社會所肩負嘅責任。