彼（かれ）のように、とても珍（めずら）しい才能（さいのう）がある研究者（けんきゅうしゃ）は、学界（がっかい）にも多（おお）くいません。

像他那样拥有罕见才能的研究者，即使在学术界也并不多见。

像他那樣擁有罕見才能的研究者，即使在學界也不多見。

그처럼 드문 재능을 지닌 연구자는 학계에서도 그리 많지 않다.

Peneliti yang memiliki bakat langka seperti dirinya tidak begitu banyak, bahkan di kalangan akademisi.

Penyelidik yang memiliki bakat yang jarang seperti dirinya tidaklah begitu ramai, bahkan dalam dunia akademik.

No hay tantos investigadores en el mundo académico que posean un talento tan excepcional como el suyo.

Il n’y a pas beaucoup de chercheurs, même dans le milieu universitaire, qui possèdent un talent aussi rare que le sien.

Ricercatori dotati di un talento raro come il suo non sono poi così numerosi nemmeno nel mondo accademico.

Forscher mit so seltenem Talent wie er gibt es selbst in der akademischen Welt nicht viele.

Der er ikke mange forskere i den akademiske verden, der besidder et så sjældent talent som han.

Badaczy o tak rzadkim talencie jak on nie ma zbyt wielu nawet w środowisku akademickim.

Výzkumníků s tak výjimečným talentem, jako má on, není mnoho ani v akademické obci.

Onderzoekers met een zeldzaam talent zoals hij zijn ook in de academische wereld niet zo talrijk.

Det er ikke mange forskere med så sjeldent talent som ham, selv i akademia.

Det finns inte så många forskare med en så sällsynt begåvning som han, ens inom den akademiska världen.

Исследователей с таким редким талантом, как у него, даже в научных кругах не так уж много.

Cercetători cu un talent rar, ca al lui, nu sunt atât de numeroși nici în mediul academic.

Дослідників із таким рідкісним талантом, як у нього, в академічному світі не так уже й багато.

Pesquisadores com um talento raro como o dele não são tão numerosos nem mesmo no meio acadêmico.

Những nhà nghiên cứu có tài năng hiếm có như anh ấy không có nhiều ngay cả trong giới học thuật.

Hindi ganoon karami ang mga mananaliksik na may bihirang talento tulad niya, kahit sa akademya.

นักวิจัยที่มีพรสวรรค์อันหาได้ยากเช่นเขาไม่ได้มีมากนักแม้แต่ในแวดวงวิชาการ

ນັກຄົ້ນຄວ້າທີ່ມີພອນສະຫວັນຫາຍາກເຊັ່ນເຂົາ ກໍບໍ່ມີຫຼາຍນັກໃນວົງການວິຊາການ.

Onun gibi ender bir yeteneğe sahip araştırmacılar akademi dünyasında da pek fazla değildir.

அவரைப் போல அரிய திறமை கொண்ட ஆராய்ச்சியாளர்கள் கல்வி உலகிலும் அவ்வளவு அதிகமாக இல்லை.

उसके जैसी दुर्लभ प्रतिभा वाले शोधकर्ता अकादमिक जगत में भी इतने अधिक नहीं हैं।

Az olyan, ritka tehetséggel rendelkező kutató, mint ő, még az akadémiai világban sem túl gyakori.

তার মতো বিরল প্রতিভাসম্পন্ন গবেষক একাডেমিয়াতেও খুব বেশি নেই।

उनीजस्तो दुर्लभ प्रतिभा भएका अनुसन्धानकर्ता शैक्षिक जगतमा पनि त्यति धेरै छैनन्।

ඔහු වැනි දුර්ලභ ප්‍රතිභාවක් ඇති පර්යේෂකයෝ ශාස්ත්‍ර සමාජය තුළත් එතරම් වැඩි පිරිසක් නැත.

သူလို ရှားပါးတဲ့ အရည်အချင်းရှိတဲ့ သုတေသနပညာရှင်တွေက ပညာရေးလောကထဲမှာလည်း အများကြီး မရှိဘူး။

Түүн шиг ховор авьяастай судлаач академийн хүрээнд ч тийм олон байдаггүй.

U kabi noyob iste’dodga ega tadqiqotchilar ilmiy doiralarda ham unchalik ko‘p emas.

អ្នកស្រាវជ្រាវដែលមានទេពកោសល្យកម្រដូចជាគាត់ មិនមានច្រើនទេ សូម្បីតែក្នុងសហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្រផងដែរ។

Investigadores com um talento raro como o dele não são assim tão numerosos, mesmo no meio académico.

好似佢咁樣擁有罕見天份嘅研究者，就算喺學界都唔係咁多。