この件（けん）について、以上（いじょう）のとおり報告（ほうこく）します。追加（ついか）の資料（しりょう）は、あとで送（おく）ります。

关于本事宜，谨按上述内容报告。另外，补充资料将另行发送。

關於本案，謹如上報告。此外，追加資料將另行寄送。

본 건에 대해서는 이상과 같이 보고드립니다. 또한 추가 자료는 추후 송부하겠습니다.

Sehubungan dengan hal ini, kami laporkan sebagaimana tersebut di atas. Selain itu, dokumen tambahan akan kami kirimkan kemudian.

Dengan ini kami laporkan perkara ini seperti yang dinyatakan di atas. Selain itu, bahan tambahan akan dihantar kemudian.

En relación con este asunto, informo lo anterior. Asimismo, la documentación adicional se enviará posteriormente.

Concernant le présent dossier, nous vous en faisons rapport comme indiqué ci-dessus. Par ailleurs, les documents complémentaires vous seront envoyés ultérieurement.

In merito alla presente questione, Le riferiamo quanto sopra. Inoltre, ulteriore documentazione sarà inviata successivamente.

Hiermit berichte ich wie oben dargelegt über diese Angelegenheit. Die zusätzlichen Unterlagen werden wir Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt nachreichen.

Vedrørende denne sag rapporterer vi hermed som ovenfor. Yderligere materiale vil blive fremsendt senere.

W sprawie niniejszej przedstawiamy powyższe sprawozdanie. Dodatkowe materiały prześlemy w późniejszym terminie.

Tímto Vám podávám zprávu o této záležitosti, jak je uvedeno výše. Dodatečné materiály Vám zašleme následně.

Hierbij rapporteer ik u het bovenstaande met betrekking tot deze zaak. Aanvullende stukken zullen later worden toegezonden.

Vedrørende denne saken rapporterer vi som ovenfor. Ytterligere dokumentasjon vil bli sendt senere.

Härmed rapporterar vi om detta ärende i enlighet med ovanstående. Ytterligare material kommer att skickas vid ett senare tillfälle.

По данному вопросу докладываю, как указано выше. Дополнительные материалы будут направлены позднее.

Cu privire la acest caz, vă raportăm după cum este menționat mai sus. De asemenea, documentele suplimentare vor fi trimise ulterior.

Щодо цього питання повідомляємо, як зазначено вище. Додаткові матеріали буде надіслано згодом.

Quanto ao presente assunto, reportamos conforme descrito acima. Além disso, enviaremos os documentos adicionais posteriormente.

Về việc này, chúng tôi xin báo cáo như trên. Ngoài ra, các tài liệu bổ sung sẽ được gửi sau.

Tungkol sa bagay na ito, magalang naming iniuulat ang nabanggit sa itaas. Bukod dito, ipapadala namin ang karagdagang mga materyal sa lalong madaling panahon.

ขอรายงานเรื่องนี้ตามที่กล่าวข้างต้น ทั้งนี้ เอกสารเพิ่มเติมจะจัดส่งให้ภายหลัง

ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ຂໍລາຍງານຕາມຂ້າງເທິງ. ອະນຶ່ງ, ເອກະສານເພີ່ມເຕີມຈະສົ່ງໃຫ້ພາຍຫຼັງ.

Bu konu hakkında yukarıda belirtildiği üzere bilgilerinize arz ederiz. Ayrıca ek belgeler daha sonra gönderilecektir.

இவ்விவகாரம் தொடர்பாக மேற்கண்டவாறு அறிக்கை சமர்ப்பிக்கிறோம். மேலும், கூடுதல் ஆவணங்களை பின்னர் அனுப்புவோம்.

इस मामले के संबंध में, उपर्युक्त के अनुसार हम रिपोर्ट प्रस्तुत करते हैं। साथ ही, अतिरिक्त सामग्री बाद में भेज दी जाएगी।

A jelen üggyel kapcsolatban a fentiek szerint jelentést teszek. Továbbá a kiegészítő anyagokat később megküldjük.

উক্ত বিষয় সম্পর্কে উপরোক্তরূপে প্রতিবেদন পেশ করলাম। অতিরিক্ত নথিপত্র পরবর্তীতে প্রেরণ করা হবে।

यस विषयमा माथि उल्लेखित अनुसार प्रतिवेदन प्रस्तुत गर्दछु। साथै, थप सामग्री पछि पठाइनेछ।

මෙම කරුණ සම්බන්ධයෙන් ඉහත සඳහන් පරිදි වාර්තා කරමි. අමතර ලේඛන පසුව එවන්නෙමු.

ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ အထက်ပါအတိုင်း အစီရင်ခံတင်ပြအပ်ပါသည်။ ထို့ပြင် အပိုထပ်ဆောင်းစာတမ်းများကို နောက်မှ ဆက်လက်ပေးပို့မည်ဖြစ်ပါသည်။

Энэ асуудлын талаар дээр дурдсанчлан мэдээлж байна. Нэмэлт материалыг удахгүй илгээх болно.

Ushbu masala bo‘yicha yuqoridagidek hisobot beramiz. Shuningdek, qo‘shimcha materiallar keyinroq yuboriladi.

សូមជម្រាបរាយការណ៍អំពីករណីនេះដូចដែលបានពណ៌នាខាងលើ។ ចំណាំ៖ ឯកសារបន្ថែមនឹងផ្ញើជូននៅពេលក្រោយ។

Relativamente ao presente assunto, apresentamos o relatório conforme acima. Note-se que os documentos adicionais serão enviados posteriormente.

關於本件，謹按以上所述向閣下報告。另外，補充資料將於稍後寄送。