彼（かれ）の分析（ぶんせき）は大（おお）まかでした。そのため、問題（もんだい）の大切（たいせつ）な点（てん）を十分（じゅうぶん）に理解（りかい）できませんでした。結局（けっきょく）、現場（げんば）が混乱（こんらん）しました。

他粗浅的分析未能抓住问题的本质，最终反而导致了现场的混乱。

他的粗略分析無法掌握問題的本質，最終反而招致了現場的混亂。

그의 조잡한 분석은 문제의 본질을 끝내 포착하지 못했고, 결국 현장의 혼란을 초래했다.

Analisisnya yang kasar gagal menangkap esensi masalah, dan pada akhirnya justru menimbulkan kekacauan di lapangan.

Analisis kasarnya gagal menangkap inti masalah, dan akhirnya mengakibatkan kekeliruan di lapangan.

Su análisis superficial no logró captar la esencia del problema y, al final, provocó confusión en el terreno.

Son analyse approximative n’a pas su saisir l’essence du problème et a fini par provoquer la confusion sur le terrain.

La sua analisi approssimativa non è riuscita a cogliere l'essenza del problema e, alla fine, ha finito per provocare confusione sul campo.

Seine oberflächliche Analyse erfasste das Wesen des Problems nicht vollständig und führte schließlich zu Verwirrung vor Ort.

Hans grove analyse formåede ikke at indfange problemets kerne, og til sidst førte det til forvirring på stedet.

Jego powierzchowna analiza nie uchwyciła istoty problemu i ostatecznie doprowadziła do chaosu na miejscu.

Jeho povrchní analýza nedokázala postihnout podstatu problému a nakonec vedla ke zmatku v terénu.

Zijn oppervlakkige analyse wist de kern van het probleem niet te vatten en leidde uiteindelijk tot verwarring op de werkvloer.

Den overfladiske analysen hans klarte ikke å gripe problemets kjerne, og til slutt førte den til forvirring på stedet.

Hans grova analys lyckades inte fånga problemets kärna och ledde till slut till förvirring på plats.

Его поверхностный анализ не смог уловить суть проблемы и в итоге привёл к хаосу на месте.

Analiza lui superficială nu a reușit să surprindă esența problemei și, în cele din urmă, a provocat confuzie la fața locului.

Його поверхневий аналіз не зміг вловити сутність проблеми й зрештою спричинив хаос на місці.

A análise superficial dele não conseguiu captar a essência do problema e, no fim, acabou provocando confusão no local.

Phân tích sơ sài của anh ấy không nắm bắt được bản chất của vấn đề, rốt cuộc đã gây ra sự hỗn loạn tại hiện trường.

Hindi lubos na natukoy ng mababaw niyang pagsusuri ang pinakadiwa ng problema, at sa bandang huli ay nagdulot ito ng kalituhan sa lugar ng trabaho.

การวิเคราะห์ที่หยาบของเขาไม่สามารถจับแก่นแท้ของปัญหาได้ และท้ายที่สุดก็ทำให้เกิดความสับสนหน้างาน

ການວິເຄາະຢ່າງຜິວເຜີນຂອງເຂົາບໍ່ສາມາດຈັບໃຈກາງຂອງບັນຫາໄດ້ ແລະສຸດທ້າຍກໍນຳໄປສູ່ຄວາມວຸ່ນວາຍໃນພື້ນທີ່ປະຕິບັດງານ

Onun yüzeysel analizi sorunun özünü tam olarak kavrayamadı ve sonuçta sahada karmaşaya yol açtı.

அவனுடைய மேற்பரப்பு பகுப்பாய்வு பிரச்சினையின் சாரத்தை முழுமையாகப் பிடிக்கவில்லை; முடிவில் அது பணித்தளத்தில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது.

उसका सतही विश्लेषण समस्या के मूल सार को पूरी तरह नहीं पकड़ सका और अंततः उसने मौके पर अव्यवस्था पैदा कर दी।

Durva elemzése nem tudta megragadni a probléma lényegét, és végül zűrzavart okozott a helyszínen.

তার উপরিভাগী বিশ্লেষণ সমস্যার আসল সারবত্তা ধরতে পারেনি, আর শেষ পর্যন্ত তা মাঠপর্যায়ে বিশৃঙ্খলা ডেকে এনেছিল।

उनको सतही विश्लेषणले समस्याको सार समात्न सकेन, र अन्ततः घटनास्थलमा अव्यवस्था निम्त्यायो।

ඔහුගේ අස්ථිර විශ්ලේෂණය ගැටලුවේ මුල් සාරය සම්පූර්ණයෙන්ම ග්‍රහණය කරගැනීමට නොහැකි වූ අතර, අවසානයේ එය ක්ෂේත්‍රයේ අවුලක් ඇති කළා.

သူ့ရဲ့ကြမ်းတမ်းတဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုက ပြဿနာရဲ့အနှစ်သာရကို မဖမ်းမိဘဲ၊ နောက်ဆုံးတော့ လုပ်ငန်းခွင်မှာ ရှုပ်ထွေးမှုကို ဖြစ်စေခဲ့တယ်။

Түүний өнгөц дүгнэлт асуудлын мөн чанарыг бүрэн олж харж чадалгүй, эцэст нь газар дээрх нөхцөл байдлыг улам эмх замбараагүй болгосон.

Uning dag‘al tahlili muammoning mohiyatini to‘liq anglay olmadi va oxir-oqibat ish joyida tartibsizlikka olib keldi.

ការវិភាគមិនលម្អិតរបស់គាត់មិនអាចចាប់យកសារៈសំខាន់នៃបញ្ហាបានទេ ហើយនៅទីបំផុតបានបណ្ដាលឲ្យមានភាពចលាចលនៅកន្លែងការងារ។

A sua análise superficial não conseguiu captar a essência do problema e, no fim, acabou por provocar confusão no terreno.

佢嗰啲粗疏嘅分析捉唔到問題嘅本質，結果反而搞到現場一片混亂。