敵（てき）が急（きゅう）に攻（せ）めてくるかもしれません。そのため、私（わたし）たちは丘（おか）の上（うえ）に守（まも）るための場所（ばしょ）を作（つく）りました。そして、一晩中（ひとばんじゅう）、見張（みは）りの人（ひと）を置（お）きました。

为防备敌人的奇袭，我们在山丘上筑起堡垒，并彻夜设岗警戒。

為了防備敵人的奇襲，我們在丘陵上築起堡壘，並徹夜安排哨兵警戒。

적의 기습에 대비해 우리는 언덕 위에 진지를 구축하고 밤새도록 보초를 세웠다.

Untuk bersiap menghadapi serangan mendadak musuh, kami membangun benteng di atas bukit dan berjaga sepanjang malam.

Sebagai persediaan menghadapi serangan hendap musuh, kami membina kubu di atas bukit dan mengadakan kawalan berjaga sepanjang malam.

Preparándonos para un ataque sorpresa del enemigo, construimos una fortificación en la cima de la colina y mantuvimos guardias toda la noche.

Pour nous préparer à une attaque surprise de l’ennemi, nous avons construit une redoute sur la colline et monté la garde toute la nuit.

Preparandoci a un attacco a sorpresa del nemico, costruimmo un fortino sulla collina e montammo la guardia per tutta la notte.

Um auf einen Überraschungsangriff des Feindes vorbereitet zu sein, errichteten wir auf dem Hügel eine Schanze und stellten die ganze Nacht über Wachen auf.

For at være forberedt på et fjendtligt overraskelsesangreb byggede vi en skanse på toppen af bakken og holdt vagt hele natten.

Przygotowując się na niespodziewany atak wroga, zbudowaliśmy na wzgórzu szańce i przez całą noc wystawialiśmy warty.

Abychom se připravili na nepřátelský přepad, vybudovali jsme na kopci opevnění a celou noc drželi hlídky.

Ter voorbereiding op een verrassingsaanval van de vijand bouwden wij een schans op de heuvel en hielden we de hele nacht de wacht.

For å være forberedt på fiendens overraskelsesangrep bygde vi en skanse på toppen av åsen og holdt vakt hele natten.

För att förbereda oss för fiendens överraskningsanfall byggde vi en skans uppe på kullen och höll vakt hela natten.

Готовясь к внезапному нападению врага, мы построили на вершине холма укрепление и выставили караул на всю ночь.

Pregătindu-ne pentru un atac surpriză al inamicului, am construit fortificații pe vârful dealului și am ținut strajă toată noaptea.

Готуючись до ворожого раптового нападу, ми спорудили укріплення на пагорбі й виставили варту на всю ніч.

Para nos prepararmos para um ataque surpresa do inimigo, construímos uma fortificação no topo da colina e montamos guarda a noite toda.

Để phòng bị cuộc tập kích bất ngờ của kẻ địch, chúng tôi đã xây lũy trên đỉnh đồi và cắt người canh gác suốt đêm.

Bilang paghahanda sa biglaang pag-atake ng kaaway, nagtayo kami ng kuta sa ibabaw ng burol at nagtalaga ng mga bantay magdamag.

เพื่อเตรียมรับมือการโจมตีแบบฉับพลันของศัตรู พวกเราสร้างป้อมบนเนินเขาและตั้งยามเฝ้าตลอดทั้งคืน

ເພື່ອກຽມພ້ອມຮັບມືການໂຈມຕີແບບສາຍຟ້າແລບຂອງສັດຕູ, ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງປ້ອມດິນເທິງເນີນພູ ແລະ ຕັ້ງຍາມເຝົ້າຕະຫຼອດຄືນ.

Düşmanın ani baskınına karşı hazırlıklı olmak için tepenin üzerine bir siper inşa ettik ve bütün gece nöbet tuttuk.

எதிரிகளின் திடீர் தாக்குதலுக்கு தயாராக, நாங்கள் மலைச்சிகரத்தில் ஒரு கோட்டையை அமைத்து, இரவு முழுவதும் காவலுக்கு ஆட்களை நிறுத்தினோம்.

दुश्मन के आकस्मिक हमले के लिए तैयार रहने हेतु, हमने पहाड़ी के ऊपर एक किला बनाया और सारी रात पहरा दिया।

Felkészülve az ellenség rajtaütésére, a domb tetején sáncot építettünk, és egész éjjel őrséget álltunk.

শত্রুর আকস্মিক হামলার জন্য প্রস্তুতি হিসেবে আমরা পাহাড়ের চূড়ায় একটি প্রতিরক্ষা-দুর্গ নির্মাণ করলাম এবং সারা রাত পাহারা বসিয়েছিলাম।

शत्रुको आकस्मिक आक्रमणका लागि तयारी गर्दै, हामीले पहाडको टुप्पोमा किल्लाबन्दी बनायौँ र रातभर पहरा दिइराख्यौँ।

සතුරාගේ හදිසි ප්‍රහාරයකට සූදානම් වීම සඳහා, අපි කඳු මුදුනේ බලකොටුවක් ඉදි කර, මුළු රාත්‍රිය පුරාම මුරකරුවන් යෙදවූයෙමු.

ရန်သူ၏ ရုတ်တရက်တိုက်ခိုက်မှုကို ကြိုတင်ကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် တောင်ကုန်းပေါ်တွင် ခံတပ်တည်ဆောက်ပြီး တစ်ညလုံး ကင်းစောင့်များ ချထားခဲ့သည်။

Дайсны гэнэтийн довтолгооноос сэрэмжилж, бид толгодын дээр бэхлэлт босгон, шөнөжин харуул манаа тавьсан.

Dushmanning kutilmagan hujumiga tayyorlanib, biz tepalik ustida istehkom qurdik va tun bo‘yi qorovul qo‘ydik.

ដើម្បីត្រៀមទប់ស្កាត់ការវាយប្រហារភ្លាមៗរបស់សត្រូវ យើងបានសង់កំពែងលើកំពូលភ្នំ ហើយដាក់យាមឈរ ពេញមួយយប់។

Para nos prepararmos para o ataque surpresa do inimigo, construímos um reduto no topo da colina e mantivemos sentinelas de vigia durante toda a noite.

為咗防備敵人嘅奇襲，我哋喺山丘頂築起防壘，仲通宵派人把守。