彼（かれ）は政治（せいじ）の仕事（しごと）をやめた後（あと）、郊外（こうがい）の家（いえ）にこもりました。そして、自分（じぶん）の思（おも）い出（で）や経験（けいけん）を書（か）くことに集中（しゅうちゅう）しました。

他退出政界后，隐居在郊外的宅邸里，埋头撰写回忆录。

他在退出政壇後，隱居於郊外的宅邸，埋首於回憶錄的撰寫。

그는 정계에서 물러난 뒤 교외의 저택에 틀어박혀 회고록 집필에 몰두했다.

Setelah mundur dari dunia politik, ia mengurung diri di kediamannya di pinggiran kota dan menenggelamkan diri dalam penulisan memoar.

Selepas berundur daripada dunia politik, dia mengasingkan diri di kediamannya di pinggir bandar dan menumpukan sepenuh perhatian pada penulisan memoir.

Después de retirarse de la política, se recluyó en su residencia suburbana y se entregó por completo a escribir sus memorias.

Après s’être retiré de la vie politique, il s’est retiré dans sa demeure de banlieue et s’est plongé dans l’écriture de ses mémoires.

Dopo essersi ritirato dalla politica, si rinchiuse nella sua villa in periferia e si immerse nella stesura delle memorie.

Nachdem er sich aus der Politik zurückgezogen hatte, zog er sich in sein Anwesen am Stadtrand zurück und vertiefte sich in das Schreiben seiner Memoiren.

Efter at han trak sig tilbage fra politik, lukkede han sig inde i sin villa i forstæderne og fordybede sig i at skrive sine erindringer.

Po wycofaniu się z polityki zaszył się w swojej podmiejskiej rezydencji i całkowicie poświęcił się pisaniu pamiętników.

Poté, co odešel z politiky, se uzavřel ve své vile na předměstí a zcela se ponořil do psaní pamětí.

Nadat hij zich uit de politieke wereld had teruggetrokken, sloot hij zich op in zijn landhuis in de buitenwijken en ging hij helemaal op in het schrijven van zijn memoires.

Etter at han trakk seg tilbake fra politikken, isolerte han seg i villaen sin i forstaden og fordypet seg i arbeidet med å skrive memoarene sine.

Efter att han hade dragit sig tillbaka från politiken drog han sig tillbaka till sin herrgård i förorten och försjönk i arbetet med att skriva sina memoarer.

После ухода из политики он уединился в загородной усадьбе и с головой ушёл в написание мемуаров.

După ce s-a retras din viața politică, s-a izolat în reședința sa de la periferie și s-a cufundat în scrierea memoriilor.

Після того як він відійшов від політики, він усамітнився у своєму заміському маєтку й занурився в написання мемуарів.

Depois de se retirar da vida política, ele se recolheu em sua residência nos subúrbios e se dedicou intensamente à escrita de suas memórias.

Sau khi rời khỏi chính trường, ông ẩn mình trong dinh thự ở ngoại ô và dốc sức viết hồi ký.

Matapos siyang umurong sa pulitika, nagkulong siya sa kanyang tahanan sa labas ng lungsod at buong pagtutuon na isinulat ang kanyang mga alaala.

หลังจากเขาถอนตัวจากวงการการเมืองแล้ว เขาก็เก็บตัวอยู่ในคฤหาสน์ชานเมืองและทุ่มเทหมกมุ่นกับการเขียนบันทึกความทรงจำ

ຫຼັງຈາກຖອນຕົວອອກຈາກວົງການການເມືອງ, ລາວໄດ້ເກັບຕົວຢູ່ໃນຄະລຶຫາດຊານເມືອງ ແລະ ທຸ່ມເທໃຫ້ກັບການຂຽນບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳ.

Siyasetten çekildikten sonra banliyödeki malikanesine kapanıp anılarını yazmaya kendini verdi.

அவர் அரசியலிலிருந்து ஓய்வு பெற்ற பின், புறநகரிலுள்ள தனது மாளிகையில் தன்னை ஒதுக்கிக் கொண்டு, நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதுவதில் முழுமையாக மூழ்கினார்.

राजनीति से संन्यास लेने के बाद, वह उपनगर स्थित अपने आवास में एकांत में रहे और अपने संस्मरण लिखने में डूब गए।

Miután visszavonult a politikától, egy külvárosi villájába zárkózott, és az emlékiratai megírásába merült.

রাজনীতি থেকে অবসর নেওয়ার পর তিনি শহরতলির একটি প্রাসাদোপম বাসভবনে নিজেকে গুটিয়ে নিয়ে স্মৃতিকথা লেখায় সম্পূর্ণভাবে নিমগ্ন হন।

उनले राजनीतिक क्षेत्रबाट अवकाश लिएपछि, शहरबाहिरको आफ्नो हवेलीमा एकान्त बसेर, संस्मरण लेखनमा तल्लीन भए।

ඔහු දේශපාලන වටයෙන් ඉවත් වූ පසු, උපනගරයේ පිහිටි තම මන්දිරයට වැසී, ස්මරණ කෘතිය ලිවීමට මඟහැර නොගිය ලෙසම තනතුරුවුණා.

သူသည် နိုင်ငံရေးလောကမှ အနားယူပြီးနောက် မြို့ဆင်ခြေဖုံးရှိ အိမ်အကြီးတွင် ကိုယ်တိုင်တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေထိုင်ကာ သူ့၏ အတိတ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရေးသားသော မှတ်တမ်းစာ (မမောရီ) ကို ရေးသားရန် အာရုံစိုက်လုံးဝ မဲလျှောက်ခဲ့သည်။

Тэрээр улс төрийн тавцангаас хөндийрснийхөө дараа хотын захын харшдаа хөл хорин сууж, дурсамжийнхаа номыг бичихэд бүхнээ зориулан умартангүй шамдсан.

U siyosatdan ketganidan so‘ng, shahar chetidagi qarorgohiga berkinib, xotiralarini yozishga butunlay sho‘ng‘ib ketdi.

បន្ទាប់ពីគាត់បានដកខ្លួនចេញពីនយោបាយ គាត់បានស្នាក់នៅឯកោនៅក្នុងគេហដ្ឋានជាយក្រុង ហើយមមាញឹកក្នុងការសរសេរអនុស្សាវរីយ៍។

Depois de se retirar da política, recolheu-se na sua mansão nos arredores e dedicou-se por completo à escrita das suas memórias.

佢退出政界之後，就匿喺郊外嘅大宅入面，埋頭寫回憶錄。