検察（けんさつ）は、新（あたら）しい証拠（しょうこ）をもとに、その疑（うたが）いについて調（しら）べることを進（すす）めました。

检察机关依据新的证据，推进了对该疑点的弹劾。

檢察方根據新的證據，推進了對該疑案的彈劾。

검찰은 새로운 증거에 근거해 해당 의혹에 대한 탄핵을 진행했다.

Jaksa melanjutkan penuntutan atas dugaan tersebut berdasarkan bukti baru.

Pihak pendakwa raya meneruskan pendakwaan berhubung syak wasangka tersebut berdasarkan bukti baharu.

La fiscalía, basándose en nuevas pruebas, avanzó en la acusación sobre la supuesta sospecha en cuestión.

Le parquet a poursuivi l’instruction de cette affaire présumée sur la base de nouvelles preuves.

La procura, sulla base di nuove prove, ha portato avanti l'accusa riguardo alla presunta vicenda.

Die Staatsanwaltschaft trieb auf Grundlage neuer Beweise die Strafverfolgung in Bezug auf den betreffenden Verdacht voran.

Anklagemyndigheden fortsatte sin retsforfølgelse af den pågældende mistanke på grundlag af nye beviser.

Prokuratura, opierając się na nowych dowodach, kontynuowała ściganie w związku z tymi podejrzeniami.

Státní zastupitelství na základě nových důkazů pokračovalo v obžalobě v souvislosti s daným podezřením.

Het Openbaar Ministerie heeft op basis van nieuw bewijs het onderzoek naar de betreffende verdenking voortgezet.

Påtalemyndigheten gikk videre med påtalen i den aktuelle saken på grunnlag av nye beviser.

Åklagaren drev åtalet vidare i den aktuella misstanken baserat på nya bevis.

Прокуратура, основываясь на новых доказательствах, продолжила расследование по данному подозрению.

Parchetul, pe baza unor noi probe, a continuat procedurile de punere sub acuzare în legătură cu suspiciunea respectivă.

Прокуратура, спираючись на нові докази, продовжила переслідування щодо цих підозр.

O Ministério Público, com base em novas provas, prosseguiu com a acusação sobre a suspeita em questão.

Viện kiểm sát đã dựa trên bằng chứng mới để tiến hành truy cứu đối với nghi vấn nêu trên.

Batay sa bagong ebidensya, itinuloy ng prosekusyon ang pagsasakdal kaugnay ng naturang hinala.

อัยการได้เดินหน้าดำเนินการฟ้องร้องต่อข้อสงสัยดังกล่าวโดยอาศัยหลักฐานใหม่

ອັຍການໄດ້ດໍາເນີນການຟ້ອງຮ້ອງກ່ຽວກັບຂໍ້ສົງໄສດັ່ງກ່າວ ໂດຍອີງໃສ່ຫຼັກຖານໃໝ່.

Savcılık, yeni kanıtlara dayanarak söz konusu şüphe hakkında kovuşturmayı sürdürdü.

பொதுவழக்கறிஞர்கள் புதிய ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அந்த சந்தேகத்துக்கான குற்றச்சாட்டை முன்னெடுத்தனர்.

अभियोजकों ने नए सबूतों के आधार पर संबंधित संदेह के बारे में अभियोजन की कार्यवाही आगे बढ़ाई।

Az ügyészség új bizonyítékok alapján előmozdította a vádemelést a szóban forgó gyanú ügyében.

অভিযোগপক্ষ নতুন প্রমাণের ভিত্তিতে সংশ্লিষ্ট সন্দেহভাজন বিষয়টি নিয়ে তদন্ত এগিয়ে নিয়েছে।

अभियोजन पक्षले नयाँ प्रमाणको आधारमा उक्त शङ्कास्पद घटनाबारे अभियोजन अघि बढायो।

නඩු පවරන්නන් නව සාක්ෂි මත පදනම්ව එම සැකය සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය ඉදිරියට ගෙන ගියා.

အစိုးရရှေ့နေအဖွဲ့သည် အသစ်ရရှိသော သက်သေအထောက်အထားများကို အခြေခံ၍ ထိုသံသယဖြစ်ရပ်နှင့်ပတ်သက်သည့် တရားစွဲဆိုမှုကို ဆက်လက်တိုးမြှင့်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

Прокурорын байгууллага шинэ нотлох баримтад үндэслэн тухайн сэжигтэй асуудлын талаар яллах ажиллагааг урагшлууллаа.

Prokuratura yangi dalillarga asoslanib, ushbu gumon bo‘yicha ayblovni ilgari surishni davom ettirdi.

អយ្យការបានផ្អែកលើភស្តុតាងថ្មី ហើយបានបន្តដំណើរការចោទប្រកាន់ចំពោះសង្ស័យនោះ។

O Ministério Público, com base em novas provas, prosseguiu com a acusação relativamente à referida suspeita.

檢察官根據新嘅證據，就該項疑惑進一步推進追訴。