安全（あんぜん）のために、機材（きざい）の置（お）き場所（ばしょ）を見直（みなお）しました。危（あぶ）ない場所（ばしょ）には、すぐに対策（たいさく）をしました。

作为安全措施的一环，我们重新审视了设备的摆放，并对危险部位立即采取了措施。

作為安全措施的一環，重新檢視了設備的配置，並立即對危險處採取了相應措施。

안전 조치의 일환으로 장비 배치를 재검토하고, 위험 구역에는 즉시 조치를 취했다.

Sebagai bagian dari langkah-langkah keselamatan, kami meninjau ulang penataan peralatan dan segera mengambil tindakan pada area yang berbahaya.

Sebagai sebahagian daripada langkah keselamatan, kami menyemak semula penempatan peralatan dan segera mengambil langkah di kawasan berbahaya.

Como parte de las medidas de seguridad, se revisó la disposición del equipo y se tomaron medidas de inmediato en los puntos peligrosos.

Dans le cadre des mesures de sécurité, la disposition des équipements a été revue et des mesures ont été immédiatement prises aux endroits dangereux.

Nell'ambito delle misure di sicurezza, è stata rivista la disposizione delle attrezzature e sono state adottate immediatamente misure nei punti pericolosi.

Als Teil der Sicherheitsmaßnahmen wurde die Anordnung der Ausrüstung überprüft und an Gefahrenstellen umgehend Maßnahmen ergriffen.

Som en del af sikkerhedsforanstaltningerne gennemgik vi placeringen af udstyret og iværksatte straks tiltag på farlige steder.

W ramach środków bezpieczeństwa dokonano przeglądu rozmieszczenia sprzętu, a w miejscach niebezpiecznych natychmiast podjęto odpowiednie działania.

V rámci bezpečnostních opatření jsme přehodnotili rozmístění vybavení a v nebezpečných místech jsme okamžitě přijali nápravná opatření.

Als onderdeel van de veiligheidsmaatregelen hebben we de plaatsing van de apparatuur herzien en meteen maatregelen getroffen op gevaarlijke plekken.

Som en del av sikkerhetstiltakene ble plasseringen av utstyret gjennomgått på nytt, og det ble umiddelbart iverksatt tiltak på farlige steder.

Som en del av säkerhetsåtgärderna såg vi över placeringen av utrustningen och vidtog omedelbart åtgärder på farliga ställen.

В рамках мер безопасности была пересмотрена расстановка оборудования, а в опасных местах незамедлительно были приняты меры.

Ca parte a măsurilor de siguranță, am revizuit amplasarea echipamentelor și am luat imediat măsuri pentru zonele periculoase.

У рамках заходів безпеки було переглянуто розміщення обладнання, а щодо небезпечних місць негайно вжито заходів.

Como parte das medidas de segurança, revisamos a disposição dos equipamentos e tomamos imediatamente providências nos pontos perigosos.

Là một phần của các biện pháp an toàn, chúng tôi đã rà soát lại việc bố trí thiết bị và lập tức áp dụng các biện pháp đối phó tại những khu vực nguy hiểm.

Bilang bahagi ng mga hakbang sa kaligtasan, muling sinuri ang paglalagay ng mga kagamitan at agad na nagsagawa ng mga hakbang sa mga mapanganib na bahagi.

ในฐานะส่วนหนึ่งของมาตรการความปลอดภัย ได้ทบทวนการจัดวางอุปกรณ์ใหม่ และได้ดำเนินมาตรการแก้ไขในจุดที่เป็นอันตรายทันที

ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມາດຕະການຄວາມປອດໄພ ໄດ້ທົບທວນການຈັດວາງອຸປະກອນ ແລະໄດ້ດໍາເນີນມາດຕະການແກ້ໄຂທັນທີຢູ່ບ່ອນທີ່ມີອັນຕະລາຍ.

Güvenlik önlemlerinin bir parçası olarak, ekipman yerleşimi yeniden gözden geçirildi ve tehlikeli noktalarda derhal önlem alındı.

பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளின் ஒரு பகுதியாக, உபகரணங்களின் அமைவிடங்களை மறுபரிசீலனை செய்து, ஆபத்தான இடங்களில் உடனடியாக நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டது.

सुरक्षा उपायों के हिस्से के तौर पर, उपकरणों की व्यवस्था की पुनः समीक्षा की गई और खतरनाक स्थानों पर तुरंत कदम उठाए गए।

A biztonsági intézkedések részeként felülvizsgáltuk a berendezések elhelyezését, és a veszélyes pontokon azonnal intézkedtünk.

নিরাপত্তা ব্যবস্থার অংশ হিসেবে, যন্ত্রপাতির বিন্যাস পুনর্বিবেচনা করা হয়েছে এবং বিপজ্জনক স্থানগুলোতে সঙ্গে সঙ্গে ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।

सुरक्षा उपायहरूको एक भागका रूपमा, उपकरणहरूको व्यवस्था पुनः समीक्षा गरियो, र जोखिमयुक्त स्थानहरूमा तुरुन्तै उपायहरू अपनाइयो।

ආරක්ෂක පියවරවල කොටසක් ලෙස, උපකරණ සැකැස්ම නැවත සමාලෝචනය කර, අවදානම් ස්ථාන සඳහා වහාම අවශ්‍ය පියවර ගන්නා ලදී.

လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အစီအမံများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ပစ္စည်းကိရိယာများ၏ နေရာချထားမှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး အန္တရာယ်ရှိသောနေရာများတွင် ချက်ချင်း အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

Аюулгүй байдлын арга хэмжээний нэг хэсэг болгон тоног төхөөрөмжийн байрлалыг дахин хянаж, аюултай хэсгүүдэд нэн даруй арга хэмжээ авсан.

Xavfsizlik choralarining bir qismi sifatida, uskunalarning joylashuvi qayta ko‘rib chiqildi va xavfli joylarda darhol chora ko‘rildi.

ក្នុងនាមជាផ្នែកមួយនៃវិធានការសុវត្ថិភាព យើងបានពិនិត្យឡើងវិញការរៀបចំដាក់ឧបករណ៍ ហើយបានចាត់វិធានការភ្លាមៗនៅតំបន់ដែលមានហានិភ័យ។

Como parte das medidas de segurança, foi revista a disposição do equipamento e foram tomadas imediatamente medidas nos locais perigosos.

作為安全措施嘅一部分，我哋重新檢視咗器材嘅擺放安排，並即刻對危險位置採取咗應對措施。