怒（いか）りをおさえることができませんでした。言（い）い返（かえ）したので、話（はな）し合（あ）いはうまくいきませんでした。

由于无法压抑愤怒而回嘴，谈判最终破裂了。

因為無法抑制怒氣而回嘴，談判最終破裂了。

분노를 억누르지 못하고 되받아 말하는 바람에 협상은 결렬되고 말았다.

Karena tidak bisa menahan amarah dan membalas, negosiasi pun berakhir gagal.

Oleh kerana membalas dengan kata-kata kerana tidak dapat menahan kemarahan, rundingan itu pun gagal.

Al no poder contener su ira y replicar, las negociaciones terminaron rompiéndose.

N’ayant pas réussi à contenir sa colère et lui ayant répliqué, les négociations ont échoué.

Non riuscendo a reprimere la rabbia, risposi per le rime e la trattativa finì per saltare.

Weil er seinen Ärger nicht mehr unterdrücken konnte und zurückschlug, scheiterten die Verhandlungen.

Forhandlingen brød sammen, fordi jeg ikke kunne holde min vrede tilbage og svarede igen.

Ponieważ nie zdołał powstrzymać gniewu i odparł, negocjacje zakończyły się fiaskiem.

Protože jsem nedokázal potlačit vztek a odsekl jsem, vyjednávání se rozpadlo.

Omdat ik mijn woede niet kon bedwingen en terugkaatste, liepen de onderhandelingen op niets uit.

Fordi jeg ikke klarte å holde tilbake sinnet og svarte tilbake, brøt forhandlingene sammen.

Eftersom jag inte kunde hålla tillbaka ilskan och svarade emot bröt förhandlingarna samman.

Не сумев сдержать гнев и огрызнувшись в ответ, я сорвал переговоры.

Pentru că i-am răspuns pe un ton tăios, fără să-mi pot stăpâni furia, negocierile au eșuat.

Не стримавши гніву й відповівши різко, він зірвав переговори.

Como eu não consegui conter a raiva e respondi à altura, a negociação acabou fracassando.

Vì không kìm được cơn giận nên đã đáp trả lại, khiến cuộc đàm phán bị đổ vỡ.

Dahil hindi niya napigilang ang galit at sumagot pabalik, nauwi sa pagkasira ang negosasyon.

เพราะโต้กลับไปทั้งที่ยังควบคุมความโกรธไม่อยู่ การเจรจาก็จึงล้มเหลวไป

ເນື່ອງຈາກວ່າຄວບຄຸມຄວາມໂມໂຫບໍ່ຢູ່ແລ້ວໂຕ້ກັບໄປ, ການເຈລະຈາຈຶ່ງແຕກຫັກລົ້ມເຫຼວ.

Öfkesini dizginleyemeyip karşılık verdiği için müzakereler bozuldu.

கோபத்தை அடக்க முடியாமல் எதிர்த்து பதிலளித்ததால், பேச்சுவார்த்தை முறிவடைந்தது.

गुस्से पर काबू न रखकर पलटकर जवाब दे देने के कारण, बातचीत टूट गई।

Mivel nem tudta visszafogni a haragját, és visszaszólt, a tárgyalások meghiúsultak.

রাগ দমাতে না পেরে পাল্টা কথা বলায় আলোচনা ভেঙে গেল।

रिस दबाउन नसकी जवाफ फर्काएर बोल्दा, वार्ता विफल भयो।

කෝපය පාලනය කරගත නොහැකිව ආපසු කතා කළ නිසා, සාකච්ඡා බිඳවැටී ගියේය.

ဒေါသကို ထိန်းမနိုင်ဘဲ ပြန်ဆိုလိုက်တာကြောင့် ညှိနှိုင်းမှုက ပျက်ကွက်သွားခဲ့တယ်။

Уур хилэнгээ дарж чадалгүй хариу хэлснээс болж хэлэлцээ тасалдсан.

G‘azabini bosolmay javob qaytargani sababli, muzokaralar barbod bo‘lib qoldi.

ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចទប់កំហឹងបាន ហើយបានតបទៅវិញ ការចរចាក៏បែកបាក់ទៅហើយ។

Por não ter conseguido conter a raiva e ter respondido, as negociações acabaram por fracassar.

因為忍唔住怒氣頂返去，談判最後破裂咗。