彼（かれ）は、高（たか）い地位（ちい）を得（え）ることへの誘（さそ）いを断（ことわ）りました。そして、人々（ひとびと）の苦（くる）しみに寄（よ）り添（そ）って生（い）きていくと、強（つよ）く決（き）めました。

他抵制了世俗成功的诱惑，决心坚定地走在与人民同苦的道路上。

他抗拒了世俗成功的誘惑，決心堅定地走在與人民苦難同在的道路上。

그는 세속적 성공의 유혹을 거부하고 백성의 고통과 함께 서는 길을 굳건히 앞으로 나아가기로 결심했다.

Dia menahan godaan kesuksesan duniawi dan bertekad untuk bergerak maju dengan teguh di jalan berdiri bersama penderitaan rakyat.

Dia menahan godaan kejayaan duniawi dan bertekad untuk bergerak ke hadapan dengan teguh di jalan berdiri bersama penderitaan rakyat.

Resistió la tentación del éxito mundano y decidió avanzar firmemente en el camino de estar junto al sufrimiento del pueblo.

Il résista à la tentation du succès mondain et résolut d’avancer fermement sur la voie de la souffrance du peuple.

Resistette alla tentazione del successo mondano e decise di andare avanti con fermezza sulla strada di stare con la sofferenza del popolo.

Er widerstand der Versuchung des weltlichen Erfolgs und beschloss, standhaft auf dem Weg des Leidens des Volkes voranzuschreiten.

Han modstod fristelsen til verdslig succes og besluttede at gå urokkeligt fremad på vejen til at stå sammen med folkets lidelser.

Odrzucił pokusę awansu i utwierdził się w postanowieniu, by konsekwentnie podążać drogą towarzyszenia ludowi w jego cierpieniach.

Odolal pokušení světského úspěchu a rozhodl se neochvějně pokračovat na cestě stát po boku utrpení lidí.

Hij weerstond de verleiding van werelds succes en besloot standvastig vooruit te gaan op het pad van het staan met het lijden van het volk.

Han motsto fristelsen til verdslig suksess og bestemte seg for å gå urokkelig fremover på veien til å stå sammen med folkets lidelser.

Han motstod frestelsen av världslig framgång och beslutade att gå stadigt framåt på vägen att stå med folkets lidande.

Он сопротивлялся искушению мирского успеха и решил твёрдо идти вперёд по пути борьбы с страдающими народом.

A rezistat tentației succesului lumesc și a hotărât să meargă mai departe pe calea de a sta alături de suferința poporului.

Він протистояв спокусі світського успіху і вирішив непохитно рухатися вперед шляхом стояння на боці страждань народу.

Ele resistiu à tentação do sucesso mundano e resolveu avançar firmemente no caminho de estar ao lado do sofrimento do povo.

Ông đã chống lại sự cám dỗ của sự thành công của thế gian và quyết tâm kiên định tiến về phía trước trên con đường sát cánh với sự đau khổ của người dân.

Nilabanan niya ang tukso ng makamundong tagumpay at nagpasiya siyang sumulong nang matatag sa landas ng paninindigan sa pagdurusa ng mga tao.

เขาต่อต้านการล่อลวงของความสําเร็จทางโลกและตั้งใจที่จะก้าวไปข้างหน้าอย่างแน่วแน่บนเส้นทางแห่งการยืนหยัดเคียงข้างความทุกข์ทรมานของผู้คน

ລາວໄດ້ປະຕິເສດສິ່ງລໍ້ລວງໄປສູ່ຄວາມກ້າວໜ້າໃນຕຳແໜ່ງຖານະ ແລະໄດ້ຕັ້ງປະນິທານຢ່າງແນ່ວແນ່ວ່າຈະເດີນໄປຕາມຫົນທາງທີ່ຢູ່ຄຽງຂ້າງຄວາມທຸກຍາກຂອງປະຊາຊົນ.

Dünyevi başarının cazibesine direndi, halkın acılarıyla birlikte durma yolunda kararlı bir şekilde ilerlemeye karar verdi.

உலக வெற்றியின் ஆசையை எதிர்த்து, மக்களின் துன்பங்களுடன் நிற்கும் பாதையில் உறுதியாக முன்னேற அவர் தீர்மானித்தார்.

उन्होंने सांसारिक सफलता के प्रलोभन का विरोध किया और लोगों के दुखों के साथ खड़े होने के मार्ग पर दृढ़ता से आगे बढ़ने का संकल्प लिया।

Ellenállt a világi siker kísértésének, és elhatározta, hogy kitartóan halad előre az emberek szenvedésével való kitűzést.

তিনি পার্থিব সাফল্যের প্রলোভন প্রতিহত করেছিলেন এবং মানুষের দুঃখ-দুর্দশার সাথে দাঁড়ানোর পথে অবিচলভাবে এগিয়ে যাওয়ার সংকল্প নিয়েছিলেন।

उनले सांसारिक सफलताको प्रलोभनको प्रतिरोध गरे र जनताको पीडाको साथ उभिने बाटोमा दृढतापूर्वक अगाडि बढ्ने संकल्प गरे।

ඔහු උසස් තනතුරු හා සාර්ථකත්වයට ඇති ආකර්ෂණය ප්‍රතික්ෂේප කර, ජනතාවගේ දුක්පීඩාවලට සමීපව සිටින මඟෙහි අඛණ්ඩව ගමන් කිරීමට වූ අධිෂ්ඨානය තහවුරු කළේය.

သူသည် ရာထူးဂုဏ်သိက္ခာမြင့်မားခြင်းဆီသို့ ဆွဲဆောင်မှုကို ပယ်ချပြီး၊ ပြည်သူလူထု၏ ဒုက္ခဆင်းရဲများနှင့်အတူ ရပ်တည်ကာ ထိုလမ်းကိုသာ တစိုက်မတ်မတ် လျှောက်လှမ်းရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ခဲ့သည်။

Тэр албан тушаал, нэр хүндэд дэвших уруу таталтыг няцааж, ард түмний зовлон зүдгүүрт сэтгэлээ ойртуулан хамт байх замаар цуцалтгүй явахаар шийдэмгий болов.

U dunyoviy muvaffaqiyat vasvasasiga qarshi turdi va xalqning azob-uqubatlari bilan birga turish yo'lida qat'iyat bilan oldinga siljiishga qaror qildi.

គាត់បានបដិសេធការល្បួងឆ្ពោះទៅរកភាពរុងរឿង និងបានប្ដេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំថានឹងដើរតាមផ្លូវដែលនៅក្បែរប្រជាជនក្នុងទុក្ខលំបាកដោយឥតងាករេ។

Resistiu à tentação do sucesso mundano e decidiu avançar firmemente no caminho de estar ao lado do sofrimento do povo.

佢抗拒咗世俗成功嘅誘惑，決心堅定咁向前行，支持人民嘅苦難。