古（ふる）くなった炉（ろ）を無理（むり）に動（うご）かすと、小（ちい）さな割（わ）れ目（め）が原因（げんいん）で、事故（じこ）が次々（つぎつぎ）に起（お）こるかもしれません。

如果老化的反应堆被迫运行，微小的裂缝可能引发一连串事故。

如果老化的反應爐被迫運轉，微小的裂縫可能引發一連串事故。

노후된 원자로가 강제로 가동될 경우, 작은 균열이 일련의 사고를 유발할 수 있습니다.

Jika tungku yang sudah usang dipaksakan untuk beroperasi, retakan-retakan halus dapat memicu kecelakaan berantai.

Jika reaktor yang sudah tua terpaksa beroperasi, retakan kecil boleh mencetuskan rantaian kemalangan.

Si un reactor envejecido se ve obligado a funcionar, pequeñas grietas podrían desencadenar una cadena de accidentes.

Si un réacteur vieillissant est contraint de fonctionner, de minuscules fissures pourraient déclencher une série d’accidents.

Se un reattore invecchiato è costretto a funzionare, piccole crepe potrebbero scatenare una catena di incidenti.

Wenn ein alternder Reaktor zum Betrieb gezwungen wird, könnten winzige Risse eine Kette von Unfällen auslösen.

Hvis en aldrende reaktor tvinges til at fungere, kan små revner udløse en kæde af ulykker.

Jeśli starzejący się reaktor zostanie zmuszony do pracy, drobne pęknięcia mogą wywołać łańcuch wypadków.

Pokud je stárnoucí reaktor nucen fungovat, drobné praskliny mohou spustit řetězec nehod.

Als men een verouderde oven met geweld in bedrijf houdt, kunnen minuscule scheurtjes een kettingreactie van ongevallen veroorzaken.

Hvis en aldrende reaktor tvinges til å operere, kan små sprekker utløse en kjede av ulykker.

Om en åldrande reaktor tvingas fungera kan små sprickor utlösa en kedja av olyckor.

Если стареющий реактор вынужден работать, мелкие трещины могут привести к цепочке аварий.

Dacă un reactor îmbătrânit este forțat să funcționeze, mici crăpături pot declanșa un lanț de accidente.

Якщо старий реактор змушений працювати, дрібні тріщини можуть спричинити ланцюг аварій.

Se um reator envelhecido for forçado a operar, pequenas rachaduras podem desencadear uma cadeia de acidentes.

Nếu một lò phản ứng cũ bị buộc phải hoạt động, những vết nứt nhỏ có thể gây ra một chuỗi tai nạn.

Kung ang isang lumang reaktor ay sapilitang gumana, ang maliliit na bitak ay maaaring mag-trigger ng isang kadena ng mga aksidente.

หากเครื่องปฏิกรณ์ที่เก่าแก่ถูกบังคับให้ทํางาน รอยแตกเล็กๆ อาจทําให้เกิดอุบัติเหตุต่อเนื่องได้

ຖ້າຝືນເດີນເຄື່ອງເຕົາທີ່ເກົ່າຊຳລຸດແລ້ວ ຮອຍແຕກຂະໜາດນ້ອຍອາດຈະກະຕຸ້ນໃຫ້ເກີດອຸບັດເຫດແບບລູກໂຊ່ໄດ້.

Yaşlanan bir reaktör çalışmaya zorlanırsa, küçük çatlaklar bir dizi kazaya yol açabilir.

ஒரு வயதான அணு உலை செயல்பட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டால், சிறிய விரிசல்கள் விபத்துக்களின் சங்கிலியைத் தூண்டும்.

यदि एक उम्र बढ़ने वाले रिएक्टर को संचालित करने के लिए मजबूर किया जाता है, तो छोटी दरारें दुर्घटनाओं की एक श्रृंखला को ट्रिगर कर सकती हैं।

Ha egy öregedő reaktort kénytelen működtetni, apró repedések balesetek láncolatát indíthatnak el.

যদি কোনও বার্ধক্যজনিত চুল্লি কাজ করতে বাধ্য করা হয়, তবে ছোট ছোট ফাটলগুলি দুর্ঘটনার একটি শৃঙ্খল সৃষ্টি করতে পারে।

यदि जीर्ण भएको भट्टीलाई जबरजस्ती सञ्चालन गरियो भने, सूक्ष्म दरारहरूले शृंखलाबद्ध दुर्घटना निम्त्याउन सक्छन्।

පැරණිවී දිරාපත් වූ භාණ්ඩාගාරය බලහත්කාරයෙන් ක්‍රියාත්මක කළහොත්, සුක්ෂ්ම ඉරිතැලීම් මාලාවක් ලෙස සිදුවන අනතුරු ඇති කිරීමට ඉඩ ඇත.

ဟောင်းနွမ်းပျက်စီးနေသော မီးဖိုကို အတင်းအကျပ် လည်ပတ်စေပါက၊ သေးငယ်သော အက်ကွဲကြောင်းများက ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်သော မတော်တဆမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။

Хэрэв хуучирсан реактор ажиллахад хүрвэл жижиг ан цавууд олон ослын гинжин үүсгэж болзошгүй.

Agar eskirgan reaktor majburan ishlashga majbur bo'lsa, mayda yoriqlar baxtsiz hodisalar zanjirini keltirib chiqarishi mumkin.

បើបង្ខំឱ្យឡចាស់ទ្រុឌទ្រោមដំណើរការ ស្នាមប្រេះតូចៗអាចបង្កឱ្យកើតមានគ្រោះថ្នាក់ជាបន្តបន្ទាប់។

Se um reator envelhecido for forçado a funcionar, pequenas fissuras podem desencadear uma cadeia de acidentes.

如果老化反應爐被迫運作，細微裂縫都可能引發一連串意外。