干支（えと）の「巳（み）」は、蛇（へび）を表（あらわ）します。蛇（へび）は何度（なんど）も皮（かわ）をぬぎます。そのため、「巳（み）」は新（あたら）しく生（う）まれ変（か）わることや、大（おお）きく変（か）わることのたとえとして、よく話（はな）されます。

十二生肖中的“巳”象征蛇，因其反复蜕皮的姿态，常被作为再生或变革的隐喻来讲述。

干支中的「巳」象徵蛇，因其反覆蛻皮的姿態，常被用作再生或變革的隱喻。

십이지의 ‘사(巳)’는 뱀을 상징하며, 허물을 반복해 벗는 모습에서 재생이나 변혁의 은유로 자주 이야기된다.

Dalam shio Tiongkok, “Mi” melambangkan ular, dan karena kebiasaannya berganti kulit berulang kali, ia sering dibicarakan sebagai metafora untuk kelahiran kembali dan transformasi.

“Mi” dalam zodiak Timur melambangkan ular, dan kerana rupanya yang berulang kali menanggalkan kulit, ia sering diceritakan sebagai kiasan untuk kelahiran semula dan perubahan.

El «mi» del zodiaco chino simboliza a la serpiente y, por su imagen de mudar de piel repetidamente, a menudo se menciona como una metáfora del renacimiento y la transformación.

Le « Mi » du zodiaque oriental symbolise le serpent et, en raison de son habitude de muer à répétition, il est souvent évoqué comme une métaphore de la renaissance et de la transformation.

Il segno dell’«Eto» “Mi” simboleggia il serpente e, per l’immagine della sua muta ripetuta, viene spesso evocato come metafora di rinascita e trasformazione.

Das „Mi“ der Tierkreiszeichen symbolisiert die Schlange und wird aufgrund ihres wiederholten Häutens oft als Metapher für Wiedergeburt und Wandel beschrieben.

"Mi" i de kinesiske dyretegn symboliserer slangen, og dens gentagne hudskifte omtales ofte som en metafor for genfødsel og forandring.

"Mi" w japońskim zodiaku (eto) symbolizuje węża; ze względu na to, że wielokrotnie zrzuca skórę, często mówi się o nim jako o metaforze odrodzenia i przemiany.

Znamení čínského zvěrokruhu „Mi“ symbolizuje hada a kvůli jeho opakovanému svlékání kůže se o něm často mluví jako o alegorii znovuzrození či proměny.

De "Mi" van de dierenriem symboliseert de slang, en door haar herhaaldelijke vervellingen wordt ze vaak genoemd als een metafoor voor wedergeboorte en transformatie.

I den japanske dyrekretsen symboliserer «Mi» slangen, og på grunn av dens gjentatte hamskifte blir den ofte omtalt som en metafor for gjenfødelse og forandring.

Zodiaktecknet ”Mi” symboliserar en orm och omnämns ofta som en metafor för återfödelse och förändring, utifrån dess upprepade ömsningar.

Знак «ми» в двенадцатилетнем цикле олицетворяет змею и, судя по тому, как она многократно линяет, часто упоминается как метафора возрождения и преобразований.

„Mi” din zodiacul japonez simbolizează șarpele, iar, datorită înfățișării sale de a năpârli în mod repetat, este adesea invocat ca o metaforă pentru renaștere și transformare.

«Мі» з китайського зодіаку символізує змію й через те, що вона неодноразово линяє, її часто згадують як метафору відродження та перетворення.

O signo do zodíaco oriental “Mi” (巳) simboliza a cobra e, por causa de sua imagem de trocar de pele repetidamente, é frequentemente citado como uma metáfora de renascimento e transformação.

Trong 12 con giáp, “Tỵ” tượng trưng cho rắn, và do hình ảnh thường xuyên lột xác nên thường được nói đến như một ẩn dụ cho sự tái sinh và biến đổi.

Ang “Mi” sa mga hayop ng zodiac ay sumasagisag sa ahas, at dahil sa paulit-ulit nitong pagpapalit ng balat, madalas itong ikinukuwento bilang talinghaga ng muling pagsilang at pagbabago.

“มะเส็ง” ในสิบสองนักษัตรเป็นสัญลักษณ์ของงู และด้วยภาพของการลอกคราบซ้ำแล้วซ้ำเล่า จึงมักถูกกล่าวถึงในฐานะอุปมาถึงการเกิดใหม่และการเปลี่ยนแปลง

ໃນລະບົບຮາສີ 12 ປີ «ມິ» ແມ່ນເປັນຕົວແທນຂອງງູ ແລະເນື່ອງຈາກຮູບລັກຂອງມັນທີ່ລອກຜິວຊ້ຳໆ ຈຶ່ງມັກຖືກເວົ້າເຖິງເປັນອຸປມາຂອງການເກີດໃໝ່ ຫຼື ການປ່ຽນແປງ.

On iki hayvanlı takvimin “Mi”si yılanı simgeler ve sürekli deri değiştiren görüntüsü nedeniyle çoğu zaman yeniden doğuş ve dönüşümün bir mecazı olarak anlatılır.

ஜப்பானிய ராசிச்சக்கரத்தில் உள்ள “巳” என்பது பாம்பை குறிக்கிறது; தோலை மீண்டும் மீண்டும் கழற்றும் அதன் உருவம் காரணமாக, அது மறுபிறப்பு அல்லது மாற்றம் என்பவற்றின் உவமையாக அடிக்கடி கூறப்படுகிறது.

चीनी राशि चक्र का 「巳」 साँप का प्रतीक है, और बार-बार केंचुली बदलने की उसकी मुद्रा के कारण इसे अक्सर पुनर्जन्म और परिवर्तन के रूपक के रूप में बताया जाता है।

A kínai zodiákus „Mi” jegye a kígyót szimbolizálja, és mivel újra meg újra vedlik, gyakran a megújulás és az átalakulás allegóriájaként emlegetik.

রাশিচক্রের ‘巳’ সাপকে প্রতীকায়িত করে, এবং বারবার খোলস বদলানোর তার রূপ থেকে পুনর্জন্ম ও রূপান্তরের রূপক হিসেবে প্রায়ই উল্লেখ করা হয়।

चिनियाँ राशिचक्रको ‘巳’ ले सर्पलाई प्रतीक गर्छ, र बारम्बार काँचुली फेर्ने त्यसको रूपका कारण यसलाई पुनर्जन्म वा रूपान्तरणको रूपकका रूपमा प्रायः वर्णन गरिन्छ।

හඳුන්වන සත්ව වර්ෂ චක්‍රයේ "巳" යනු සර්පයාව නියෝජනය කරන අතර, වරින් වර සම මාරු කරගන්නා එහි හැසිරීම නිසා නැවත උපදවීම හෝ පරිවර්තනය යන අදහස් සඳහා රූපකයක් ලෙස බොහෝවිට විස්තර කෙරේ.

တရုတ်ရာသီခွင်၏ «巳» သည် မြွေကို သင်္ကေတပြု၍၊ အရေခွံလဲလှယ်မှုကို အကြိမ်ကြိမ်ပြုလုပ်သည့် အသွင်အပြင်ကြောင့် ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းနှင့် ပြောင်းလဲပြုပြင်ခြင်းတို့၏ အလွှာတန်းအရိပ်အမြွက်အဖြစ် မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။

Арван хоёр жилийн зурхайн "巳" нь могойг бэлгэддэг бөгөөд арьсаа дахин дахин гуужуулдаг төрхөөс нь шалтгаалан дахин төрөх, өөрчлөлт шинэчлэлийн зүйрлэл болгон ярих нь элбэг.

Burjlarning “Mi”si ilonni ramziy qiladi va u qayta-qayta po‘st tashlaydigan ko‘rinishi sababli ko‘pincha qayta tug‘ilish yoki o‘zgarishning kinoyasi sifatida tilga olinadi.

ក្នុងបរិបទរាសីចិន «巳» តំណាងឱ្យពស់ ហើយដោយសារទង្វើលើកស្បែកជាបន្តបន្ទាប់ វាមាត្រូវបាននិយាយជាញឹកញាប់ថាជាអនុបមាដល់ការកើតឡើងវិញ និងការប្រែប្រួល។

O signo do zodíaco oriental «Mi» simboliza a serpente e, pela imagem de mudar repetidamente de pele, é frequentemente referido como uma metáfora de renascimento e transformação.

干支嘅「巳」象徵蛇，因為佢不斷脫皮嘅樣子，成日畀人當做重生同變革嘅隱喻嚟講。