彼（かれ）は会議（かいぎ）の資料（しりょう）を机（つくえ）の上（うえ）に広（ひろ）げたままでした。そして、結論（けつろん）を急（いそ）ぐ上司（じょうし）に反対（はんたい）だと 言（い）い続（つづ）けました。

他把会议资料摊在桌上不收，一直对急于下结论的上司提出异议。

他把會議資料攤開在桌上，仍持續對急於下結論的上司提出異議。

회의 자료를 탁자 위에 펼쳐 둔 채로 그는 결론을 서두르는 상사에게 계속해서 이의를 제기했다.

Dengan materi rapat yang masih terbentang di atas meja, ia terus menyanggah atasannya yang terburu-buru menarik kesimpulan.

Dengan bahan-bahan mesyuarat masih terbentang di atas meja, dia terus membantah ketuanya yang tergesa-gesa mahu mencapai kesimpulan.

Con los documentos de la reunión extendidos sobre la mesa, él siguió objetando al jefe que se apresuraba a sacar conclusiones.

Avec les documents de la réunion étalés sur la table, il continua de s’opposer à son supérieur qui voulait hâter la conclusion.

Con i documenti della riunione ancora sparsi sul tavolo, continuò a contestare il suo superiore che voleva affrettare la conclusione.

Mit den Sitzungsunterlagen ausgebreitet auf dem Tisch erhob er weiterhin Einwände gegen seinen Vorgesetzten, der zu schnell zu einem Schluss kommen wollte.

Med mødematerialerne stadig spredt ud på bordet blev han ved med at gøre indsigelse mod chefen, som havde travlt med at nå frem til en konklusion.

Z dokumentami na spotkanie wciąż rozłożonymi na stole, nadal sprzeciwiał się przełożonemu, który zbyt pośpiesznie dążył do wyciągnięcia wniosków.

Nechal konferenční materiály rozložené na stole a dál namítal proti nadřízenému, který spěchal k závěru.

Met de vergaderstukken nog uitgespreid op tafel bleef hij bezwaar maken tegen zijn baas, die naar een snelle conclusie wilde.

Med møtematerialet fortsatt spredt utover bordet fortsatte han å protestere mot sjefen, som hadde det travelt med å trekke en konklusjon.

Med mötesmaterialet fortfarande utbrett på bordet fortsatte han att invända mot sin chef, som ville hasta fram en slutsats.

Разложив на столе материалы совещания, он продолжал возражать начальнику, который торопился с выводами.

Cu materialele ședinței întinse pe masă, el a continuat să se opună șefului care se grăbea să tragă concluzia.

Розклавши матеріали зустрічі на столі, він і далі заперечував начальникові, який поспішав із висновками.

Com os materiais da reunião espalhados sobre a mesa, ele continuou contestando o superior que se apressava em chegar a uma conclusão.

Trong khi vẫn để các tài liệu cuộc họp trải rộng trên bàn, anh ấy tiếp tục phản đối người sếp đang vội vã đi đến kết luận.

Habang nakabuyangyang pa sa mesa ang mga dokumento ng pulong, patuloy siyang tumutol sa nakatataas na nagmamadaling tapusin ang konklusyon.

ขณะที่ยังคงกางเอกสารการประชุมไว้บนโต๊ะ เขายังคงคัดค้านต่อผู้บังคับบัญชาที่เร่งสรุปผลอย่างต่อเนื่อง

ຂະນະທີ່ຍັງກະຈາຍເອກະສານການປະຊຸມໄວ້ເທິງໂຕະ, ລາວກໍຍັງຄັດຄ້ານຫົວໜ້າທີ່ເຮັດວ່ອງໄວໃນການສະຫຼຸບຜົນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

Toplantı belgelerini masanın üzerine yaymış haldeyken, o, sonuca acele eden amirine itiraz etmeyi sürdürdü.

கூட்டத்தின் ஆவணங்களை மேசையில் விரித்தபடியே, முடிவை அவசரப்படுத்தும் மேலாளருக்கு எதிராக அவர் தொடர்ந்து எதிர்ப்பு தெரிவித்தார்.

बैठक की सामग्री को मेज़ पर फैलाए हुए ही, वह निष्कर्ष पर जल्दी करने वाले अपने बॉस का लगातार विरोध करता रहा।

Miközben a megbeszélés anyagai szét voltak terítve az asztalon, továbbra is ellenezte a következtetés levonását sürgető főnökét.

সভায় ব্যবহৃত নথিপত্রগুলো টেবিলের ওপর ছড়িয়ে রেখেই তিনি সিদ্ধান্তে তাড়াহুড়ো করা বসের বিরোধিতা করে যেতে লাগলেন।

बैठकका सामग्रीहरू टेबलमा फैलाएरै राख्दै, उनले निष्कर्षमा हतार गर्ने आफ्ना माथिल्ला अधिकारीको विरोधमा निरन्तर असहमति जनाइरहे।

රැස්වීමේ ලේඛන මේසය මත විහිදවා තබාගෙනම ඔහු, නිගමනයට ඉක්මන් වන ප්‍රධානියාට විරුද්ධත්වය අඛණ්ඩව පළ කරමින් සිටියේය.

အစည်းအဝေးစာတမ်းတွေကို စားပွဲပေါ်မှာ ဖြန့်ကျက်ထားလျက်နဲ့၊ သူက နိဂုံးချုပ်ကို အလျင်စလိုလုပ်ချင်တဲ့ အထက်လူကြီးကို ဆက်တိုက်ကန့်ကွက်နေခဲ့သည်။

Хурлын материалуудаа ширээн дээр дэлгэн тавьсан чигээр нь тэрээр дүгнэлтийг яаравчлуулж буй даргадаа эсэргүүцсээр байв.

U yig‘ilish materiallarini stol ustiga yoyib qo‘yganicha, xulosaga shoshayotgan boshlig‘iga tinmay e’tiroz bildirishda davom etdi.

ដោយទុកឯកសារសម្រាប់កិច្ចប្រជុំបន្តរាលលើតុរួចហើយ គាត់បានបន្តប្រឆាំងនឹងមេដែលប្រញាប់សន្និដ្ឋាន។

Com os documentos da reunião espalhados sobre a mesa, ele continuou a contestar o chefe, que se apressava a chegar a uma conclusão.

會議嘅資料仲攤喺枱面上，佢一直反對嗰個急住落結論嘅上司。