彼（かれ）は、隊列（たいれつ）の後（うし）ろを守（まも）るため、自分（じぶん）からいちばん前（まえ）の場所（ばしょ）には行（い）きませんでした。後（うし）ろで支（ささ）える役目（やくめ）につきました。

为了守护队列的后方，他刻意不去最前线，而是转到后方支援。

為了守護隊列的後方，他刻意沒有去最前線，而是轉到後方支援。

대열의 후방을 지키기 위해 그는 굳이 최전선이 아니라 후방 지원으로 돌아섰다.

Untuk menjaga bagian belakang barisan, ia sengaja tidak berada di garis depan melainkan beralih ke dukungan dari belakang.

Untuk melindungi bahagian belakang barisan, dia sengaja berpindah ke sokongan di belakang, bukan ke barisan hadapan.

Para proteger la retaguardia de la columna, él se trasladó deliberadamente al apoyo en la retaguardia en lugar de estar en la primera línea.

Afin de protéger l’arrière de la colonne, il choisit délibérément de se replier sur le soutien arrière plutôt que de rester en première ligne.

Per proteggere il retro della colonna, lui si spostò volutamente al supporto nelle retrovie invece che in prima linea.

Um das Ende der Kolonne zu sichern, ging er absichtlich nicht an die Front, sondern übernahm die Unterstützung im Hinterland.

For at beskytte bagtroppen i kolonnen valgte han bevidst at gå over til støtte i baglandet i stedet for at være i forreste linje.

Aby osłaniać tyły kolumny, celowo przeszedł do wsparcia na tyłach, a nie na pierwszą linię frontu.

Aby chránil zadní část kolony, úmyslně se přesunul nikoli na samotnou frontu, ale do týlové podpory.

Om de achterhoede van de colonne te beschermen, koos hij er bewust voor niet aan het front te vechten maar over te stappen naar ondersteuning in de achterhoede.

For å beskytte baksiden av kolonnen gikk han med vilje ikke til frontlinjen, men over til støtte i bakre linjer.

För att skydda slutet av kolonnen valde han medvetet att ta rollen som understöd i stället för att stå längst fram vid frontlinjen.

Чтобы прикрывать тыл колонны, он намеренно перешёл не на передовую, а в тыловое обеспечение.

Pentru a proteja spatele coloanei, el a ales în mod deliberat să nu fie în prima linie, ci să treacă la sprijinul din spate.

Щоб захистити тил колони, він навмисне перейшов не на передову, а в тилову підтримку.

Para proteger a retaguarda da coluna, ele deliberadamente assumiu uma função de apoio na retaguarda, em vez de ir para a linha de frente.

Để bảo vệ phía sau đội hình, anh ấy đã cố ý không ra tuyến đầu mà chuyển sang hỗ trợ hậu phương.

Upang bantayan ang hulihan ng hanay, sadyang lumipat siya sa suportang panglikuran sa halip na sa pinakaunang linya.

เพื่อคุ้มกันท้ายขบวน เขาจึงตั้งใจไปทำหน้าที่สนับสนุนจากแนวหลังแทนที่จะอยู่แนวหน้า

ເພື່ອປົກປ້ອງທ້າຍແຖວຂອງຂະບວນທັບ, ລາວຈົ່ງໃຈເລືອກໄປຢູ່ພາກສະໜັບສະໜູນດ້ານຫຼັງ ແທນທີ່ຈະຢູ່ແນວຫນ້າ.

Konvoyun arkasını korumak için, o özellikle en ön cephede değil, arka destek görevine geçti.

அணிவகுப்பின் பின்புறத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக, அவர் திட்டமிட்டு முன்னணிக்குச் செல்லாமல் பின்புற ஆதரவுப் பணிக்குச் சென்றார்.

दस्ते की पंक्ति के पीछे की रक्षा करने के लिए, वह जान-बूझकर अग्रिम मोर्चे पर नहीं गया बल्कि पीछे से सहायता देने के लिए चला गया।

Az alakzat hátát védendő, ő szándékosan nem a legelső vonalba, hanem a hátországi támogatásba állt.

দলের সারির পিছনটা রক্ষা করার জন্য, তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে একেবারে সামনের সারিতে না গিয়ে পিছনের সহায়তা দলে চলে গিয়েছিলেন।

पंक्तिको पछाडिको सुरक्षा सुनिश्चित गर्न, उनले जानाजानी अग्रपङ्क्तिमा होइन, पछाडिको सहयोगमा गए।

ආරම්භක පෙළපාලියේ පසුපස ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, ඔහු හිතාමතාම ඉදිරි රේඛාවට නොගොස් පසුපස සහාය භූමිකාවට මාරු විය.

တန်းစီထားတဲ့အဖွဲ့နောက်ဘက်ကို ကာကွယ်ဖို့အတွက်၊ သူက မျက်နှာစာရှေ့တန်းမဟုတ်ဘဲ သ deliberately နောက်ဘက်ထောက်ပံ့ရေးတာဝန်ကို လှည့်သွားခဲ့တယ်။

Жагсаалын ар талыг хамгаалахын тулд тэр зориуд хамгийн урд шугамд биш, арын дэмжлэгийн үүрэгт шилжив.

Safning orqa qismini himoya qilish uchun u ataylab eng oldingi chiziqda emas, balki orqa qo‘llab-quvvatlashga o‘tdi.

ដើម្បីការពារខាងក្រោយនៃជួរដំណើរ គាត់បានសម្រេចចិត្តដោយចេតនាថា មិនទៅនៅខ្សែរមុខទេ ប៉ុន្តែបានទៅធ្វើការគាំទ្រពីខាងក្រោយ។

Para proteger a retaguarda da formação, ele optou deliberadamente por assumir funções de apoio na retaguarda, em vez de ir para a linha da frente.

為咗守住隊列後方，佢刻意唔去最前線，而係轉去做後方支援。