彼（かれ）の意見（いけん）はうまくまとまっていました。反対（はんたい）するところがありませんでした。

他的论旨圆满得像俵一样无懈可击，不给反驳留下任何余地。

他的論旨圓融得像俵一樣，沒有留下任何反駁的餘地。

그의 논지는 가마니처럼 둥글게 정리되어 반박의 여지를 남기지 않았다.

Argumentasinya tersusun rapi dan tuntas seperti gentong, tanpa menyisakan ruang untuk sanggahan.

Hujahnya tersusun rapi bagaikan tong bulat, tanpa meninggalkan ruang untuk dibantah.

Su argumento quedó tan bien redondeado y cerrado como un fardo, sin dejar margen para la réplica.

Son argumentation s’est conclue de façon bien ronde, comme un ballot, ne laissant aucune place à la réfutation.

La sua argomentazione si chiuse in modo perfettamente tondo, come un barile, senza lasciare spazio a repliche.

Seine Argumentation ging rund auf wie ein Reisbündel und ließ keinen Raum für Widerspruch.

Hans argumentation faldt på plads i en rund helhed som en balle, og levnede ingen plads til indvendinger.

Jego wywód zamknął się gładko, niczym okrągła bela słomy, nie pozostawiając miejsca na kontrargumenty.

Jeho argumentace se uzavřela do hladkého celku jako sud a nenechala prostor pro námitky.

Zijn betoog kwam mooi rond, als een strobaal, en liet geen ruimte voor tegenargumenten.

Hans argumentasjon endte rundt og godt som en tønne, og etterlot ingen rom for motargumenter.

Hans resonemang blev som en tunna: runt och prydligt avslutat, och lämnade inget utrymme för invändningar.

Его аргументация завершилась, словно круглая бочка, не оставив места для возражений.

Argumentația lui s-a încheiat rotund, ca un balot de paie, fără să lase loc de replică.

Його аргументація завершилася гладко, ніби кругла бочка, і не залишила місця для заперечень.

O argumento dele ficou bem fechado, redondo como um fardo de palha, não deixando margem para contestação.

Lập luận của anh ấy kết thúc tròn trịa như một bó rơm, không để lại chỗ nào cho sự phản bác.

Ang kanyang pangangatwiran ay natapos nang maayos at bilog na parang isang bigkis ng dayami, at wala nang iniwang puwang para sa pagtutol.

ข้อโต้แย้งของเขาลงตัวอย่างกลมกล่อมราวกับถังฟาง ไม่เหลือช่องให้โต้แย้ง

ເຫດຜົນຂອງລາວຖືກສະຫຼຸບຢ່າງຮອບຄອບຈົນກະທັ່ງບໍ່ເຫຼືອຊ່ອງໃຫ້ໂຕ້ຖຽງອີກ.

Onun savı bir varil gibi yuvarlakça toparlanıp kapandı ve itiraza yer bırakmadı.

அவனுடைய வாதம் பீப்பாய் போல வட்டமாகச் செம்மையாக முடிந்தது; எதிர்வாதத்திற்கு எந்த இடமும் விடவில்லை.

उसका तर्क पुआल की गठरी की तरह गोल-मटोल होकर सलीके से समेटा हुआ था और उसने प्रतिवाद की कोई गुंजाइश नहीं छोड़ी।

Az érvelése olyan szépen kerek egésszé állt össze, mint egy szalmakazal, és nem hagyott teret az ellenvetésnek.

তার যুক্তির সারমর্মটা যেন খড়ের গাদার মতো গোল হয়ে নিখুঁতভাবে মিলে গেল, পাল্টা যুক্তির কোনো অবকাশই রইল না।

उनको तर्क बोराझैँ गोलो गरी चित्तबुझ्दो रूपमा टुंगियो, र प्रत्युत्तर गर्ने कुनै ठाउँ बाँकी रहेन।

ඔහුගේ තර්කය බැරලයක් වගේ වටවටා ලස්සනට නිමාවී, විරුද්ධව කතා කිරීමට කිසි ඉඩක් ඉතිරි කරලා නැතිව තිබුණා.

သူ့ရဲ့အယူအဆအကြောင်းပြချက်က စည်ကဲ့သို့ပတ်လည်တင်းတင်း ပြီးပြည့်စုံစွာ ချုပ်ငြိမ်းကာ အပြန်အလှန်မေးခွန်းထုတ်ရန် အခွင့်အရေးမကျန်ခဲ့ပါ။

Түүний логик тайлбар тарианы боодол шиг бөөрөнхийрөн нэг мөр болж, эсэргүүцэх зай үлдээгүй.

Uning dalillari bochka kabi yumaloq bo‘lib, hammasi silliq tugadi va e’tiroz bildirishga hech qanday o‘rin qoldirmadi.

ហេតុផលរបស់គាត់បានបញ្ចប់យ៉ាងរលូន និងពេញលេញដូចបាវស្រូវមូលមួយ ហើយមិនទុកឱកាសសម្រាប់ការជំទាស់ឡើយ។

O seu argumento fechou-se de forma redonda, como um fardo, não deixando margem para réplica.

佢嘅論旨好似俵噉圓滾滾咁收得妥妥當當，冇留低任何反駁嘅餘地。