最終更新日:2025/08/22
例文

お祝いの場で、ヤンは磁器店の雄牛のように振る舞い、結果的に部屋のセンスのある装飾を台無しにしてしまいました。

At the celebration, Jan behaved like a bull in a china shop, inadvertently ruining the tasteful decor of the room.

このボタンはなに?

復習用の問題

Na oslavě se Jan choval jako slon v porcelánu, čímž nechtěně zničil vkusnou výzdobu místnosti.

正解を見る

お祝いの場で、ヤンは磁器店の雄牛のように振る舞い、結果的に部屋のセンスのある装飾を台無しにしてしまいました。

お祝いの場で、ヤンは磁器店の雄牛のように振る舞い、結果的に部屋のセンスのある装飾を台無しにしてしまいました。

正解を見る

Na oslavě se Jan choval jako slon v porcelánu, čímž nechtěně zničil vkusnou výzdobu místnosti.

関連する単語

slon v porcelánu

名詞
慣用表現 男性形

陶器の中の象

英語の意味
(idiomatic) bull in a china shop (literally, elephant in porcelain)
このボタンはなに?

お祝いの場で、ヤンは磁器店の雄牛のように振る舞い、結果的に部屋のセンスのある装飾を台無しにしてしまいました。

At the celebration, Jan behaved like a bull in a china shop, inadvertently ruining the tasteful decor of the room.

このボタンはなに?

チェコ語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★