最終更新日：2025/11/17
例文
小李は長い間綿密に計画を立て、見事に盛大な集会を催しましたが、次々と起こる予期せぬ出来事により、『人間の計画は往々にして思い通りにならない』と嘆かざるを得ませんでした。
Xiaoli meticulously planned and successfully hosted a grand party, but a series of unexpected mishaps made him remark, 'the best laid plans of mice and men often go awry'.
復習用の問題
正解を見る
小李は長い間綿密に計画を立て、見事に盛大な集会を催しましたが、次々と起こる予期せぬ出来事により、『人間の計画は往々にして思い通りにならない』と嘆かざるを得ませんでした。
関連する単語
人算不如天算
広東語の発音（粵拼）
ことわざ
人間がどれほど綿密に計画を立てても、最終的には天（運命・神）の思い通りになるということわざ。
英語の意味
the best laid plans of mice and men often go awry; no matter how much one plans things out, life always intervenes; man proposes but God disposes; God's plans supersede our own
中国語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
